本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
| column | value |
|---|---|
| year | 97年 |
| title | 台灣饒平客話音韻的源與變 |
| summary | 台灣饒平客話音韻呈現多元面貌，在聲調方面南腔北調，每個方言點的連讀變調，不盡相同，各地饒平人自以為是，認為自己的話才是正宗。台灣饒平後裔離開祖地到今，亦達二、三百年之久，祖地也在變化，為了尋求台灣饒平客話的源和變而作此研究。本文繼碩士論文《台灣桃園饒平客話》之基礎，繼續調查了現在還說饒平話的聚落，新竹、卓蘭地區的十個方言點，依其最大差異的聲調、聲母、韻母特徵分成ABC三組。為了研究的準確性，依此三組的祖地往廣東饒平縣實地訪查，歷經兩年調查了饒洋等六個方言點。因為在語言三要素中，音韻是最重要的特徵，所以本文以音韻作為研究，以饒平與台灣各點比對為經，與中古音討論為緯，以探尋台灣饒平客話的源與變。本文共分七章，並附參考文獻、附錄三。第一章導論，述明研究動機和主旨、調查的區域和原則。第二章文獻探討，第三章為研究方法，第四、五章分別為廣東饒平地區和台灣三組的音韻系統。第六章台灣饒平客話音韻的源與變，為本文主軸，分四節，第一節討論聲母，第二節討論韻母，第三節討論聲調，第四節討論台灣饒平客話變的方向和結果。第七章為結論，提出本論文研究的成果和價值。結果顯示，台灣多元的聲調，才是饒平客話的源貌。饒洋地區的單字調，二、三百年來由多元逐漸統一，多元面貌保留在各地的連讀變調中。台灣的連讀變調，本來就在多元之下，又與周邊方言接觸受影響，於是變得更為複雜，呈現各點都不相同的面貌。聲母、韻母，饒平祖地較沒有改變，台灣變化較多。「溪」母由〔k’〕變〔h〕，以A組的芝芭、平鎮、興南變化最多，如：殼k’ok4→hok4。其次是古「精莊知章」四組聲母合成一套讀〔ts、ts’、s〕，如：針tsm1。再次是〔v〕聲母的掉落，A組的芝芭、平鎮、興南，B組過嶺、觀音，如：園ien5（平鎮）、ien5（過嶺）。〔v〕聲母保存最完整的是A組卓蘭和B組竹北、芎林。共同保存而屹立不搖的是「章」組少數擦音仍讀〔f〕聲母，如：睡fe7。韻母方面，變化最多的是古「止、深、臻、曾、梗四攝三等字」A組芝芭、平鎮、興南隨「精莊知章」四組聲母合成一套讀精組變成〔〕，如：指ts2。「效、咸、山、梗」四攝的四等韻端組主要元音為〔e〕，只有B組保存，如：點tem2，其他都有變成tiam2。「宕、江、梗、通」四攝清聲母或部分次濁聲母入聲，今讀沒有-k韻尾的「超陰入」，B組仍保存，饒平嶺腳地區已變為有-k韻尾。「古山攝三、四等韻幫、端、精、曉組沒有〔i〕介音，如：面men31、扁pen31、鐵thet2、 天then11、錢tshen53，只有A組卓蘭、B組新屋保存最多，卓蘭甚至比祖地上饒地區還多。本論文研究的成果及價值，能夠顯示台灣饒平客話一個真相，即是既保有饒平客話在聲調方面共同的源頭，一方面聲母、韻母又繼續在演變。祖地的饒平客話也在演變，因為是聚居，所以演變較慢，但新的特殊文白異讀，正逐漸向普通話和潮汕話靠攏。聲調的不易變，聲母的平行音變，在饒平客話可以見到。豐富的古擦音讀塞擦音，三等無〔i〕介音、四等為〔e〕，印證學者提出上古無〔i〕介音和四等為〔e〕的論點，在饒平客話中得到驗證。三等無〔i〕介音及古遇攝韻母〔iu〕也是畬族語言的特徵，饒平話也存有畬語的特徵，所以饒平客話是研究語言接觸，語音變化之有利橋樑，是語言的「活化石」。 關鍵詞 饒平客話音韻 攝等 源與變 對比 音變 |
| author | 徐貴榮 |
| graduation_school | 國立新竹教育大學 |
| graduation_department | 台灣語言與語文教育研究所 |
| graduation_date | 96.12 |
| scholarship | 10 |