1. data.hakka.gov.tw
  2. 獎助客家研究優良博碩士論文
  3. 19533855
column value
year 97年
title 屏東地區閩客雙方言接觸現象—以保力、武洛及大埔為例
summary 語言接觸是影響現代社會語言關係的重要因素，它?只會使相互接觸的語言產生變?、混合的現象，在文化意?上也會跟著有?委?。在方言混雜或交接的各個區域內，都能發現方言之間的一些區域特徵，這些區域特徵，如果只依靠各個方言自身的?史演變規?，往往無法找到合?的解釋。因此只有?繫方言之間相互影響的事實，才可能闡釋區域特徵形成的原因。屏東境內的武?、大埔與保?是幾個饒富興味的方言點，特別是在語音、詞彙還?有明顯的雙方言現象?是引人入勝，在台灣的閩客方言中是非常獨特的，適合進?語言接觸或其他社會語言學相關課題的研究。?過在研究的步驟上，必須要調查?種或?多種以上的方言，除?雙方言的調查之外，還要調查和雙方言相關的方言做比較，這樣才可以?確?的瞭解方言的共時變化，也才能夠具體的檢擇出有啟發性的研究材?。在?述篇章節?我們處??通過調查把武?客家話、萬華村大埔客家話和保?閩南話的音系整?出?、雙方言接觸語言變化的現象。針對雙方言的語音和詞彙滲透我們提出「全盤借用」、「語音拗折」、「閩客套用」、「曲折對應」等方式?明。嘗試從詞彙比較入手?探討移民地區的語言與文化，屏東地區閩客雙方言接觸社會因素分析。最後附上語?篇：《屏東地區客閩方言詞彙對照表》，提供三個地區的詞彙對照資?。
author 呂茗芬
graduation_school 國立高雄師範大學
graduation_department 台灣語言及教學研究所
graduation_date 96.6
scholarship 5