1. data.hakka.gov.tw
  2. 獎助客家研究優良博碩士論文
  3. 19533925
column value
year 94年
title 苗栗卓蘭客家話研究
summary 苗栗縣卓蘭鎮是多方言混居的鄉鎮，其中客家次方言包括四縣腔、饒平腔、大埔腔和海陸腔，此外還有閩南語及國語。卓蘭市區以大埔客家話最強勢，閩南語也很普遍，在這樣多方言接觸的區域，卓蘭的語言現況如何，的確是有趣又富挑戰性的問題。 本文調查了公館四縣腔、卓蘭四縣腔、饒平腔、大埔腔和海陸腔等客家次方言的音韻系統，並透過其他地區客家次方言的比較，了解卓蘭鎮語言接觸的影響並不是引起異化作用產生變異，而是大埔腔和饒平腔聲韻母相似或相近的成分語言接觸後，相互影響而產生了強化和固化作用，經過類推衍生之後，有更多詞彙的語音朝相同的趨勢發展，例如e/en/et韻的衍生擴張等。可見在多方言接觸的區域，音變的方向會以各方言間同質性高的語言特徵為方向進行演變，這種語言接觸變化的趨勢雖然不明顯，但在語言演變的過程中也不能忽略其影響力。 卓蘭各次方言語用的態度不同，也會影響卓蘭語言的發展。饒平人對自己母語堅持的態度穩固了饒平腔的特性，不容易和其他次方言混合。卓蘭大埔腔客家人對母語的使用堅持度較低，容易接受其他次方言混用，這是產生大埔腔和四縣腔混合體「卓蘭混合腔」的因素之一。 「卓蘭混合腔」是語言接觸而形成的四縣腔及大埔腔混合體，聲韻母特徵和聲調以大埔客家話為基礎，但大埔腔的陰平33調變成了四縣腔的13調，變調規則也由大埔腔的陰平不變調變成和四縣腔一樣陰平變調，/13/? /11/ ∕ {/13/、/55/、/5/}。可見卓蘭多方言的接觸已產生深層的融合，發生了語言的質變。 卓蘭混合腔是變遷中的混合性方言，其語音、聲調的發展尚未穩定，仍是混合語萌芽的階段。詞彙方面則有大量的借詞，分別來自不同的次方言，一個詞彙常有不同的說法，所以詞彙也是處於競爭中。
author 徐瑞珠
graduation_school 國立高雄師範大學
graduation_department 台灣語言及教學研究所
graduation_date 94.6
scholarship 5