本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
| column | value |
|---|---|
| year | 94年 |
| title | 台灣苗栗與廣東興寧客家話比較研究 |
| summary | 在台灣，我們將興寧話以「四縣話」來概括它，然而四縣包括了興寧、五華平遠、蕉嶺，外加梅縣。以這種方式來看待興寧話，容易把興寧話就認為和苗栗話如出一轍，毫無差別。本文分別從語音、詞彙、語法三方面比較台灣苗栗與廣東興寧的異同。 本文主要調查了興寧從北到南五個方言點（包括台灣一個），就興寧內部而言，音韻上大致分為南北兩種類型，北部羅浮接近贛南，山攝、臻攝元音複化（at→ait、ut→uit、ot→oit）的情形也與贛南相差無幾。南部複化情形不如北部嚴重。音韻上，興寧在輔音韻尾的類型上接近江西（-n/t，-/k），苗栗的輔音韻尾則保持完整。興寧有兩套滋絲音，苗栗合併為一套。從語音演變的邏輯過程中，我們推測苗栗也曾經有過捲舌聲母，今天卻消失。深攝在苗栗是開口三等，興寧走的卻是合口三等，可見深攝在客家話具有雙線發展。興寧在流攝上產生元音高化的現象，苗栗卻仍然不為所動。 詞彙上興寧、苗栗在親屬「母親、伯母、舅母」的稱呼相差甚遠。興寧常用「雞春」、「發狂」不用「發癲」，用「眼」多於用「目」。興寧的詞彙有趨於簡化並與北京話靠攏的趨勢，苗栗則較為保守，變化較小。兩者的差異有的是語音上的演變或者是送氣與否的差別。語法上，代詞的種類上，苗栗較少，興寧有些發生聲母脫落或元音高化產生不同面貌的變體。興寧在程度副詞的種類上相當多樣化，結合能力有強有弱。名詞後綴（suffix）「兒」的分布，在興寧讀北部多讀「呧」（ti31），南部多讀「哩」（li31）。石馬、水口卻以讀「子」（ts31）著稱，苗栗以「欸」（e31）為其特色。句法方面針對兩地的「比較句」、副詞「唔曾」（m11 tien11）所形成的疑問句與否定句加以比較。 |
| author | 邱仲森 |
| graduation_school | 國立新竹教育大學 |
| graduation_department | 臺灣語言與語文教育研究所 |
| graduation_date | 94.11 |
| scholarship | 5 |