本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸化學英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57746936 | on line analysis | 線上分析 | 在?分析 |
| 57746937 | on-column derivatization | [管]柱上衍生化 | 柱上衍生化 |
| 57746938 | on-column injection | [管]柱上進樣 | 柱上?? |
| 57746939 | on-line detection | 線上檢測 | 柱上?? |
| 57746940 | on-line gas-chemistry apparatus, OLGA | 線上氣相化學裝置 | 在?气相化??置 |
| 57746941 | on-line preconcentration | 線上濃縮 | 在?富集 |
| 57746942 | once-through fuel cycle | 一次燃料循環 | 一次通?式燃料循? |
| 57746943 | one electron approximation | 單電子近似 | ??子近似 |
| 57746944 | one-component system | 單成分系 | ??分系? |
| 57746945 | one-tailed test | 單側檢定；單側驗證 | ???? |
| 57746946 | one-way valve | 單向閥 | ?向? |
| 57746947 | onium salt | ?鹽{非金屬陽離子} | ?? |
| 57746948 | Onsager reciprocal relations | 翁沙格倒易關係 | Onsager倒易?系 |
| 57746949 | Onsager reciprocity relation | 翁沙格互易關係；翁沙格倒易關係 | 昂?格倒易?系 |
| 57746950 | open circuit potential | 開路電位 | ?路?位 |
| 57746951 | open circuit voltage | 斷路電壓 | ?路?? |
| 57746952 | open metallocene | 敞開式金屬芳香類 | 敝?式茂金? |
| 57746953 | open system | 開放系統 | 敞?系? |
| 57746954 | open tubular column | 開管柱；中空管柱；空心柱 | ?管柱 |
| 57746955 | open-circuit relaxation chronoabsorptometry | 開路鬆弛計時吸收法 | ?路弛豫??吸收法 |
| 57746956 | open-circuit voltage | 斷路電壓 | ?路?? |
| 57746957 | opioid peptide | 類鴉片? | 阿片?? |
| 57746958 | opposing reaction | 逆向反應；反向反應 | ?峙反? |
| 57746959 | opposing reaction | 逆向反應；反向反應 | ?峙反? |
| 57746960 | optical active polymer | 光活性聚合物 | 光活性聚合物 |
| 57746961 | optical activity | 旋光性；光學活性 | 旋光活性 |
| 57746962 | optical analysis | 光學分析 | 旋光活性 |
| 57746963 | optical angle | 光軸角 | 光?角 |
| 57746964 | optical axis of crystal | 晶體光軸 | 晶体光? |
| 57746965 | optical bleaching agent | 光漂白劑 | ?光增白? |
| 57746966 | optical isomer | 光學異構物 | 光?異构体 |
| 57746967 | optical isomer | 光學異構物 | 旋光異构体 |
| 57746968 | optical isomerism | 光學異構現象；光學異構性 | 旋光异构 |
| 57746969 | optical multichannel analyzer, OMA | 光學多頻道分析器 | 光?多道分析器 |
| 57746970 | optical parametric oscillator, OPO | 光[學]參數振盪器 | 光??量振?器 |
| 57746971 | optical purity | 光學純度 | 旋光?度 |
| 57746972 | optical rotation | 旋光度 | 旋光性 |
| 57746973 | optical rotation | 旋光度 | 旋光性 |
| 57746974 | optical rotatory dispersion | 旋光色散 | 旋光色散 |
| 57746975 | optical sign | 光性符號 | 旋光性符? |
| 57746976 | optical yield | 光學產率 | 旋光?率 |
| 57746977 | optically detected magnetic resonance, ODMR | 光學探測磁共振[技術] | 光?探?磁共振技? |
| 57746978 | optically transparent thin-layer electrochemical cell | 光透薄層電化電池 | 光透薄??化?池 |
| 57746979 | optically transparent thin-layer electrode ,OTTLE | 光透薄層電極 | 光透薄??极 |
| 57746980 | optically transparent vitreous carbon electrode | 光透玻璃碳電極 | 光透玻璃碳?极 |
| 57746981 | optimal block design | 最佳區組設計 | 最优???? |
| 57746982 | optimal value | 最佳值 | 最优值 |
| 57746983 | optimization of radiation protection | 輻射防護最佳化 | ?射防?的最优化 |
| 57746984 | optimum cure | 最適硫化；最適處理 | 正硫[化] |
| 57746985 | optimum pulse flip angle | 最佳傾倒角 | 最佳?倒角 |