本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸化學英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57747136 | ozonide | 臭氧化物 | 臭氧化物 |
| 57747137 | ozonization | 臭氧化 | 臭氧化 |
| 57747138 | ozonolysis | 臭氧分解 | 臭氧解 |
| 57747139 | p-benzoquinone, 1,4-benzoquinone | 對苯? | ?苯? |
| 57747140 | p-block element | p區元素 | p?元素 |
| 57747141 | p-ethoxychrysoidine | 對乙氧金黃偶氮素 | ?乙氧基菊橙 |
| 57747142 | p-nitrodiphenylamine | 對硝二苯胺 | ?硝基二苯胺 |
| 57747143 | p-process | p-過程 {核合成} | p ?程 |
| 57747144 | packed capillary column | 填充毛細管柱 | 填充毛?管柱 |
| 57747145 | packed column | 填充[管]柱；填充塔 | 填充柱 |
| 57747146 | packing material | 填料 | 填料 |
| 57747147 | packing parameter | 堆疊參數 | ﹡排列?? |
| 57747148 | paint | 油漆；塗料 | 油漆 |
| 57747149 | paired comparison | 成對比較法；配對比較法 | 成?比? |
| 57747150 | paired comparison experiment | 配對比較實驗 | 成?比??? |
| 57747151 | palytoxin | [沙]海葵毒素 | [沙]海葵毒素 |
| 57747152 | paper chromatography | 紙層析術 | ?色?法 |
| 57747153 | paper electrophoresis | 紙電泳 | ??泳 |
| 57747154 | para position | 對位 | ?位 |
| 57747155 | paraffin wax | 石蠟 | 石蜡 |
| 57747156 | parallel catalytic wave | 平行催化波 | 平行催化波 |
| 57747157 | parallel displacement of curve | 曲線平移 | 曲?平移 |
| 57747158 | parallel reaction | 平行反應 | 平行反? |
| 57747159 | parallel synthesis | 平行合成 | 平行合成 |
| 57747160 | parallel-chain crystal | 平行鏈晶體 | 平行?晶体 |
| 57747161 | paramagnetic effect | 順磁效應 | ?磁效? |
| 57747162 | paramagnetic shielding | 順磁性遮蔽 | ?磁屏蔽 |
| 57747163 | paramagnetic shift | 順磁位移 | ?磁位移 |
| 57747164 | paramagnetic shift reagent | 順磁性位移試劑 | ?磁性位移?? |
| 57747165 | paramagnetic substance | 順磁性物質 | ?磁物? |
| 57747166 | paramagnetism | 順磁性 | ?磁性 |
| 57747167 | paramagnetism coordination compound | 順磁性配位化合物 | ?磁性配合物 |
| 57747168 | parameter estimation | 參數估計 | ??估? |
| 57747169 | parameter test | 參數檢定 | ???? |
| 57747170 | parent nuclide | 母核種；親體核種 | 母体核素 |
| 57747171 | parity conservation | 宇稱守恆 | 宇?守恒 |
| 57747172 | parity operator | 宇稱算符；宇稱運運算元 | 宇?算符 |
| 57747173 | partial correlation coefficient | 偏相關係數 | 偏相?系? |
| 57747174 | partial least square method | 偏最小平方法；部分最小平方法 | 偏最小二乘法 |
| 57747175 | partial least squares regression spectrophotometry | 偏最小平方回歸分光光度法 | 偏最小二乘分光光度法 |
| 57747176 | partial molar enthalpy | 偏莫耳焓 | 偏摩?焓 |
| 57747177 | partial molar Gibbs free energy | 偏莫耳吉布斯自由能；部分吉布斯自由能 | 偏摩?吉布斯自由能 |
| 57747178 | partial molar quantity | 偏莫耳[數]量 | 偏摩?量 |
| 57747179 | partial molar volume | 偏莫耳體積 | 偏摩?体? |
| 57747180 | partial oxidation reforming | 部分氧化重組 | 部分氧化重整 |
| 57747181 | partial rate factor | 分速度因? | 分速度因? |
| 57747182 | partial regression coefficient | 偏回歸係數；淨回歸係數 | 偏回?系? |
| 57747183 | partial synthesis | 半合成 | 半合成 |
| 57747184 | particle beam ，PB | 粒子束 | 粒子束 |
| 57747185 | particle electrophoresis | 粒子電泳 | 粒子?泳 |