本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸化學英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57748036 | pyrolysis-gas chromatography-infrared spectroscopy ，Py-GC-IR | 熱解-氣相層析-紅外光譜法 | 裂解－气相色?－?外 |
| 57748037 | pyrolysis-infrared spectroscopy ，Py-IR | 熱解-紅外光譜法 | 裂解?外光? |
| 57748038 | pyrolysis-infrared spectrum | 熱解-紅外光譜圖 | 裂解?外光?? |
| 57748039 | pyrolysis-mass spectrometry ，Py-MS | 熱解-質譜法 | 裂解??分析 |
| 57748040 | pyrolysis-mass spectrum | 熱解-質譜圖 | 裂解??分析? |
| 57748041 | pyrolytic elimination | 熱解消去[作用] | ?解消除 |
| 57748042 | pyrolytic spectrum | 熱解光譜 | ?解光? |
| 57748043 | pyrolytically coated graphite tube | 熱解塗層石墨管 | ?解涂?石墨管 |
| 57748044 | pyroxene | 輝石類 | ?石 |
| 57748045 | pyrrole,azole | ?咯；唑 | ?咯 |
| 57748046 | pyrrolidine alkaloid | ?咯啶生物鹼 | ?咯烷[?]生物? |
| 57748047 | pyrrolinone | ?咯?酮 | ?咯?酮 |
| 57748048 | pyrrolizidine alkaloid | ?咯【口巾】啶生物鹼 | ?咯?[?]生物? |
| 57748049 | pyrrolo[1,2-a]pyridine,indolizine,pyrrocoline | ?【口巾】 | ??? |
| 57748050 | pyrrolo[1,2-a]pyrrole,pyrrolizine | ?【口巾】 | ?咯? |
| 57748051 | pyrrolysine | ?咯離胺酸 | ?咯?氨酸 |
| 57748052 | Q value | Q值 | Q值 |
| 57748053 | Q value [of a nuclear reaction] | [核反應] Q值 | [核反?的] Q值 |
| 57748054 | q-switched laser | Q-開關雷射 | Q-??激光器 |
| 57748055 | quadrupole mass spectrometer | 四極質譜儀 | 四极??? |
| 57748056 | qualitative analysis | 定性分析 | 定性分析 |
| 57748057 | qualitative spectral analysis | 定性光譜分析 | 光?定性分析 |
| 57748058 | quality control | 品質管制 | ?量控制 |
| 57748059 | quality factor | 射質因數；品質因數 | 品?因? |
| 57748060 | quantification limit | 檢量極限 | 定量限 |
| 57748061 | quantitative analysis | 定量分析 | 定量分析 |
| 57748062 | quantitative structure-activity relationship, QSAR | 定量結構 | 定量?构-活性?系 |
| 57748063 | quantometer | 定量計 | 光量? |
| 57748064 | quantum chemistry | 量子化學 | 量子化? |
| 57748065 | quantum crystal | 量子晶體 | 量子晶体 |
| 57748066 | quantum effect | 量子效應 | 量子效? |
| 57748067 | quantum electrochemistry | 量子電化學 | 量子?化? |
| 57748068 | quantum mechanics | 量子力學 | 量子力? |
| 57748069 | quantum number | 量子數 | 量子? |
| 57748070 | quantum state | 量子態 | 量子? |
| 57748071 | quantum yield | 量子產率 | 量子?率 |
| 57748072 | quartering | 四分法 | 四分[法] |
| 57748073 | quartet | 四重線 | 四重峰 |
| 57748074 | quartz crystal microbalance | 石英晶體微天平 | 石英晶体微天平 |
| 57748075 | quartz furnace atomizer | 石英爐原子化器 | 石英?原子化器 |
| 57748076 | quartz tube atom-trapping | 石英管原子捕集法 | 石英管原子捕集法 |
| 57748077 | quasi racemate | 準外消旋體 | 似外消旋体 |
| 57748078 | quasi-enantiomer | 準對映體 | 似?映体 |
| 57748079 | quasi-equilibrium theory ，QET | 準平衡理論 | 准平衡理? |
| 57748080 | quasi-ergodic hypothesis | 準遍歷性假設 | 准各???假? |
| 57748081 | quasi-free electron | 準自由電子 | 准自由?子 |
| 57748082 | quasi-free electron approximation | 準自由電子近似法 | 准自由?子近似 |
| 57748083 | quasi-molecular ion | 準分子離子 | 准分子离子 |
| 57748084 | quasi-racemic compound | 準外消旋化合物 | 似外消旋化合物 |
| 57748085 | quasi-reference electrode | 準參考電極 | 准?比?极 |