本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸化學英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57749536 | surface reconstruction | 表面重構 | 表面重构 |
| 57749537 | surface relaxation | 表面弛緩；表面鬆弛 | 表面弛豫 |
| 57749538 | surface rumpling | 表面皺褶 | 表面?析 |
| 57749539 | surface segregation | 表面凝析 | 表面偏析 |
| 57749540 | surface solubilization | 表面增溶；表面溶解 | ﹡吸附增溶 |
| 57749541 | surface species | 表面物種 | 表面物种 |
| 57749542 | surface state | 表面態 | 表面? |
| 57749543 | surface structure | 表面結構 | 表面?构 |
| 57749544 | surface tensammetric curve | 表面張力曲線 | 表面?力曲? |
| 57749545 | surface tension | 表面張力 | 表面?力 |
| 57749546 | surface vacancy | 表面空位 | 表面空位 |
| 57749547 | surface work | 表面功 | 表面功 |
| 57749548 | surface-enhanced Raman spectrometry,SERS | 表面增強拉曼光譜法 | 表面增?拉曼光?法 |
| 57749549 | surface-induced dissociation ，SID | 表面誘導解離 | 表面???离 |
| 57749550 | surrogate reference material | 代用參考物質 | 代用?准物? |
| 57749551 | surroundings | 環境 | ?境 |
| 57749552 | survey meter | 偵檢計；測量計 | 巡?? |
| 57749553 | survival dose | 存活劑量 | 存活?量 |
| 57749554 | survival probability | 存活機率 | 存活概率 |
| 57749555 | suspension | 懸浮；懸浮液；懸浮體 | ?浮液 |
| 57749556 | suspension polymerization | 懸浮聚合[作用] | ?浮聚合 |
| 57749557 | suspension sampling | 懸浮液取樣 | ?浮液?? |
| 57749558 | sweeping | 掃集 | 推? |
| 57749559 | swelling | 潤脹 | 溶? |
| 57749560 | swelling pressure | 膨脹壓[力] | ﹡膨?? |
| 57749561 | switchboard model | 插線板模型 | 插?板模型 |
| 57749562 | symmetric fission | 對稱分裂 | ??裂? |
| 57749563 | symmetrical top molecule | 對稱陀螺分子 | ??陀螺分子 |
| 57749564 | symmetry element | 對稱元素 | ??元素 |
| 57749565 | symmetry elements | 對稱因素 | ??因素 |
| 57749566 | symmetry forbidden reaction | 對稱禁阻反應 | ??禁阻反? |
| 57749567 | symmetry operation | 對稱操作 | ??操作 |
| 57749568 | symmetry orbital | 對稱軌域 | ???道 |
| 57749569 | symmetry-adapted configuration | 對稱性匹配組態 | ??性匹配?? |
| 57749570 | syn | 同 | 同 |
| 57749571 | syn | 同 | 同 |
| 57749572 | synchronous fluorimetry | 同步螢光分析法 | 同步?光分析法 |
| 57749573 | synchrotron radiation | 同步輻射 | 同步?射 |
| 57749574 | synchrotron radiation (SR) source | 同步輻射[源] | 同步?射 |
| 57749575 | synchrotron radiation excited X-ray fluorescence spectrometry | 同步輻射激發X射線螢光法 | 同步?射激?X-射??光法 |
| 57749576 | synchrotron radiation X-ray fluorescence, SRXRF | 同步輻射X射線螢光分析 | 同步?射X射??光分析 |
| 57749577 | synclinal conformation | 順錯構形 | ??构象 |
| 57749578 | syndiotactic polymer | 對排聚合物 | ?同立构聚合物 |
| 57749579 | syndiotacticity | 對排度 | ??度 |
| 57749580 | syneresis | 膠體脫水；脫水收縮 | ﹡?水收? |
| 57749581 | synergetic effect | 協同效應 | ?同效? |
| 57749582 | synergic effect | 協同效應 | ?同效? |
| 57749583 | synergic reaction | 協同反應 | ?同反? |
| 57749584 | synergistic chromatic effect | 增效顯色效應 | ?同?色效? |
| 57749585 | synergistic extractant | 增效萃[取]劑 | ?萃? |