本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸化學英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57744886 | Gibbs free energy of activation | 活化吉布斯自由能 | 活化吉布斯自由能 |
| 57744887 | Gibbs phase rule | 吉布斯相則；吉布斯相律 | 吉布斯相律 |
| 57744888 | Gibbs-Duhem equation | 吉[布斯]-杜[漢]方程式 | 吉布斯-杜亥姆方程 |
| 57744889 | gibbsite | 水礬土；水鋁氧 | 三水?石 |
| 57744890 | Gilman reagent | 蓋爾曼試劑 | ??曼?? |
| 57744891 | ginsenoside | 人參皂? | 人?皂? |
| 57744892 | glass electrode | 玻璃電極 | 玻璃?极 |
| 57744893 | glass electrode | 玻璃電極 | 玻璃?极 |
| 57744894 | glass transition | 玻璃轉移[現象] | 玻璃化?? |
| 57744895 | glass-transition temperature | 玻璃轉移溫度 | 玻璃化???度 |
| 57744896 | glassy carbon electrode | 玻[璃]碳電極 | 玻碳?极 |
| 57744897 | glassy carbon electrode | 玻璃碳電極 | 玻碳?极 |
| 57744898 | glassy state | 玻璃態 | 玻璃? |
| 57744899 | Glauber's salt | 芒硝；格勞勃鹽 | 芒硝 |
| 57744900 | global chain orientation | [分子]鏈大尺度取向 | [分子]?大尺度取向 |
| 57744901 | global optimization | 全局最佳化 | 全局最优化 |
| 57744902 | globular-chain crystal | 球狀鏈晶體 | 球??晶体 |
| 57744903 | glove-box technique | 手套箱技術 | 手套箱技術 |
| 57744904 | glow discharge source | 輝光放電光源 | ?光放?光源 |
| 57744905 | glucose | 葡萄糖 | 葡萄糖 |
| 57744906 | glucose sensor | 葡萄糖感測器 | 葡萄糖?感器 |
| 57744907 | glucoside | [葡萄]糖? | 葡[萄]糖? |
| 57744908 | glutamic acid | 麩胺酸 | 谷氨酸 |
| 57744909 | glutamine | 麩醯胺酸 | 谷氨?胺 |
| 57744910 | glutathione | 麩胱甘? | 谷胱甘? |
| 57744911 | glutathione peroxidase | 麩胱甘?過氧化物? | 谷胱甘??氧化物? |
| 57744912 | glyceraldehyde | 甘油醛 | 甘油醛 |
| 57744913 | glyceride | 甘油酯 | 甘油酯 |
| 57744914 | glycine | 甘胺酸 | 甘氨酸 |
| 57744915 | glyco-lipide | 醣脂 | 糖脂 |
| 57744916 | glycogen | 肝醣 | 糖原(糖元、 肝糖) |
| 57744917 | glycol | 二元醇{類名}；二醇 | 二醇 |
| 57744918 | glycolipid | 醣脂 | 糖脂 |
| 57744919 | glycopeptide | 醣? | 糖? |
| 57744920 | glycoprotein | 醣蛋白 | 糖蛋白 |
| 57744921 | glycoside | [醣]?；配糖體 | 糖? |
| 57744922 | Golay equation | 高萊方程式 | 戈雷方程 |
| 57744923 | Gooch crucible | 古氏坩堝 | 古氏坩? |
| 57744924 | good solvent | 良溶劑 | 良溶? |
| 57744925 | goodness of fit test | 擬合度檢定 | ?合优度?? |
| 57744926 | Gouy-Chapman layer | 古依-查普曼層 | 古依-查普曼? |
| 57744927 | gradient copolymer | 梯度共聚物 | 梯度共聚物 |
| 57744928 | gradient elution | 梯度淘析；梯度沖提 | 梯度洗? |
| 57744929 | gradient liquid chromatography | 梯度液相層析法 | 梯度液相色? |
| 57744930 | gradient search | 梯度搜尋；梯度搜索 | 梯度?优 |
| 57744931 | graft copolymerization | 接枝共聚合 | 接枝共聚合 |
| 57744932 | graft polymer | 接枝聚合物 | 接枝聚合物 |
| 57744933 | grafting degree | 接枝度 | 接枝度 |
| 57744934 | grafting site | 接枝點 | 接枝? |
| 57744935 | Graham salt | 格雷姆鹽 | 格雷姆? |