本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61034879 | 交通 | 四縣 | 流籠 | liuˇ longˇ【liuˇ lungˇ】 | 纜車 | cable car | 識去坐過日月潭?流籠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_14.mp3 | 我曾坐過日月潭的纜車。 |
| 61034880 | 交通 | 四縣 | 飛機場 | fiˊ giˊ congˇ | 飛機場 | airport | 香港新起?飛機場當（蓋）大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_15.mp3 | 香港新蓋的飛機場很大。 |
| 61034881 | 交通 | 四縣 | 碼頭 | maˊ teuˇ | 碼頭 | wharf | 老弟當（蓋）愛去基隆碼頭看大船。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_16.mp3 | 弟弟很喜歡去基隆碼頭看大船。 |
| 61034882 | 交通 | 四縣 | 鐵路 | tiedˋ lu | 鐵軌 | railway | 基隆到新竹?鐵路，係劉銘傳造?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_17.mp3 | 基隆到新竹的鐵路，是劉銘傳造的。 |
| 61034883 | 交通 | 四縣 | 車頭（車站） | caˊ teuˇ（caˊ zam） | 車站 | station | 請問客運?車頭仰般行？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_18.mp3 | 請問客運車站怎麼走？ |
| 61034884 | 交通 | 四縣 | 火車頭 | foˋ caˊ teuˇ | 火車站 | train station | 臺北火車頭像市場樣仔，當（蓋）多人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_19.mp3 | 臺北火車站像市場一樣，很多人。 |
| 61034885 | 交通 | 四縣 | 巴士站 | ba siiˋ zam | 巴士站 | bus station | 火車頭脣就有巴士站 。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_20.mp3 | 火車站旁邊就有巴士站 。 |
| 61034886 | 交通 | 四縣 | 加油站 | gaˊ iuˇ zam | 加油站 | gas station | 車仔會無油?，先去加油站加油。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_21.mp3 | 車子快沒油了，先去加油站加油。 |
| 61034887 | 交通 | 四縣 | 汽油 | hi iuˇ | 汽油 | gasoline | 汽油緊起價，愛仰結煞正好！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_22.mp3 | 汽油一直漲價，該怎麼辦才好！ |
| 61034888 | 交通 | 四縣 | 天橋 | tienˊ kieuˇ | 天橋 | overhead bridge | 行天橋較（過）費氣，毋過較（過）安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_23.mp3 | 走天橋比較麻煩，不過比較安全。 |
| 61034889 | 交通 | 四縣 | 橋 | kieuˇ | 橋 | bridge | 媽祖廟當（蓋）近，過橋就到?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_24.mp3 | 媽祖廟很近，過橋就到了。 |
| 61034890 | 交通 | 四縣 | 地下道 | ti haˊ to | 地下道 | underpass | 暗晡頭行地下道，較（過）得人驚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_25.mp3 | 晚上走地下道，比較可怕。 |
| 61034891 | 交通 | 四縣 | 人行道 | nginˇ hangˇ to | 人行道 | sidewalk | 人行道係分行路人行?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_26.mp3 | 人行道是給路人走的。 |
| 61034892 | 交通 | 四縣 | 窿 | lungˇ【nungˇ】 | 隧道 | tunnel | 火車過窿，看毋?外背?風景。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_27.mp3 | 火車過隧道，看不到外面的風景。 |
| 61034893 | 交通 | 四縣 | 交通警察 | gauˊ tungˊ ginˋ cadˋ | 交通警察 | traffic police | 這條路係無交通警察，定著會塞車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_28.mp3 | 這條路如果沒交通警察，一定會塞車。 |
| 61034894 | 交通 | 四縣 | 紅青燈 | fungˇ qiangˊ denˊ | 紅綠燈 | traffic lights | 過大路愛看紅青燈。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_29.mp3 | 過馬路要看紅綠燈。 |
| 61034895 | 交通 | 四縣 | 十字路口 | siib sii lu heuˋ | 十字路口 | intersection | 在十字路口等你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_30.mp3 | 我在十字路口等你。 |
| 61034896 | 交通 | 四縣 | 車牌 | caˊ paiˇ | 站牌 | bus stop | 你知263?車牌在哪位無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_31.mp3 | 你知道263的站牌在哪裡嗎？ |
| 61034897 | 交通 | 四縣 | 優待票 | iuˊ tai peuˊ | 優待票 | discount ticket | 有電影「海角七號」?優待票。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_32.mp3 | 我有電影「海角七號」的優待票。 |
| 61034898 | 交通 | 四縣 | 免費 | mienˊ fi | 免費 | free of charge | 這下，老人家坐公車免費。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_33.mp3 | 現在，老人搭公車免費。 |
| 61034899 | 交通 | 四縣 | 半票 | ban peuˊ | 半票 | half-fare ticket | 細人仔坐車半票。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_34.mp3 | 小孩子搭車半票。 |
| 61034900 | 交通 | 四縣 | 退票 | tui peuˊ | 退票 | to get a refund for a ticket | 退票愛扣手續費。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_35.mp3 | 退票要扣手續費。 |
| 61034901 | 交通 | 四縣 | 到站 | do zam | 到站 | to arrive at a station | 車仔到站?，遽遽下車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_36.mp3 | 車子到站了，趕快下車。 |
| 61034902 | 交通 | 四縣 | 打單（買票） | daˋ danˊ（maiˊ peuˊ） | 購票 | to buy a ticket | 無打單，做毋得上車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_37.mp3 | 沒買票，不可以上車。 |
| 61034903 | 交通 | 四縣 | 騎馬 | kiˇ maˊ | 騎馬 | to ride a horse | 騎馬係異（盡）好?運動。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_38.mp3 | 騎馬是很好的運動。 |
| 61034904 | 交通 | 四縣 | 撐船 | cang sonˇ | 撐船 | to row a boat | 這條河壩無橋，愛撐船正過得去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_39.mp3 | 這條河沒有橋，要撐船才過得去。 |
| 61034905 | 交通 | 四縣 | 停車 | tinˇ caˊ | 停車 | to park a car | 在臺北駛車，停車無方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_40.mp3 | 在臺北開車，停車不方便。 |
| 61034906 | 交通 | 四縣 | 坐車【坐車仔】 | coˊ caˊ【coˊ caˊ eˋ】 | 乘車 | to take a bus/taxi/train | 坐車【坐車仔】?時節，頭那毋好探出去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_41.mp3 | 乘車的時候，頭不要探出去。 |
| 61034907 | 交通 | 四縣 | 頭枋車 | teuˇ biongˊ caˊ | 第一班車 | first train/bus | 天光日愛坐頭枋車去臺北。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_42.mp3 | 明天我要搭頭班車去臺北。 |
| 61034908 | 交通 | 四縣 | 尾枋車 | miˊ biongˊ caˊ | 尾班車 | last train/bus | 佢尾枋車無赴?，毋知愛仰結煞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_43.mp3 | 他末班車沒趕上，不知道該怎麼辦。 |
| 61034909 | 交通 | 四縣 | 車禍 | caˊ fo | 車禍 | traffic accident | 路口出車禍，好得無人著傷。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_7/word/w_44.mp3 | 路口出車禍，幸好沒人受傷。 |
| 61034910 | 器物用品 | 四縣 | 杯仔 | biˊ eˋ | 杯子 | cup | 這隻杯仔無洗淨，請同換過隻。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_1.mp3 | 這個杯子沒洗乾淨，請幫我換一個。 |
| 61034911 | 器物用品 | 四縣 | 罐仔 | gon eˋ | 瓶子 | bottle | 用過?罐仔，毋好拂忒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_2.mp3 | 用過的罐子，不要丟掉。 |
| 61034912 | 器物用品 | 四縣 | 盎仔 | angˊ eˋ | 瓶子 | bottle | 盎仔肚?豆油伸無幾多?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_3.mp3 | 瓶子裡的醬油剩沒多少了。 |
| 61034913 | 器物用品 | 四縣 | 剪刀 | jienˋ doˊ | 剪刀 | scissors | 這支剪刀無利?，拿去磨磨啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_4.mp3 | 這把剪刀不利了，拿去磨一磨！ |
| 61034914 | 器物用品 | 四縣 | 鈕仔【扣仔】 | neuˋ eˇ【kieu eˋ】 | 鈕扣 | button | 細老弟曉得自家鈕鈕（扣扣）仔?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_5.mp3 | 小弟會自己扣扣子了。 |
| 61034915 | 器物用品 | 四縣 | 扇仔 | san eˋ | 扇子 | fan | 坐在樹下撥扇仔該個老人家係吾公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_6.mp3 | 坐在樹下搧扇子那位老人是我爺爺。 |
| 61034916 | 器物用品 | 四縣 | 目鏡【眼鏡】【眼架仔】 | mugˋ giang 【ngianˋ giang】【ngianˋgaˊeˋ】 | 眼鏡 | glasses | 近視愛戴目鏡（眼鏡），正看得清楚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_7.mp3 | 近視要戴眼鏡，才看得清楚。 |
| 61034917 | 器物用品 | 四縣 | 機器 | giˊ hi | 機器 | machine | 機器攪?粢粑仔較（過）無恁好食 （ 毋好食 ）。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_8.mp3 | 機器絞的粢粑比較沒這麼好吃。 |
| 61034918 | 器物用品 | 四縣 | 鑽仔 | zon eˋ | 鑽子 | drill | 鑽空愛用鑽仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_9.mp3 | 鑽孔要用鑽子。 |
| 61034919 | 器物用品 | 四縣 | 扁鑽（多拉把）【鑽仔】 | bienˋ zon(doˊ lai baˋ)【doˊ lai baˇ】【zon eˋ】 | 起子 | driver | 用扁鑽（?仔）來撙螺絲仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_10.mp3 | 我用扁鑽來轉螺絲。 |
| 61034920 | 器物用品 | 四縣 | 鐵鎚 | tiedˋ cuiˇ | 鐵鎚 | hammer | 阿爸擎鐵鎚來釘鐵釘仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_11.mp3 | 爸爸拿鐵鎚來鎚釘子。 |
| 61034921 | 器物用品 | 四縣 | 鉗仔 | kiamˇ eˋ | 老虎鉗 | pincer，pliers | 去拿鉗仔來剪鉛線仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_12.mp3 | 去拿老虎鉗來剪鐵絲。 |
| 61034922 | 器物用品 | 四縣 | 鐵釘仔【番釘】 | tiedˋ dangˊ eˋ【fanˊdangˊ】 | 鐵釘 | nail | 這支鐵釘仔（番釘）忒細支，釘毋核。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_13.mp3 | 這支鐵釘太小，釘不牢。 |
| 61034923 | 器物用品 | 四縣 | 電線 | tien xien | 電線 | electric wrie | 電線舊?，愛換新（?）正較（過）安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_14.mp3 | 電線舊了，要換新才比較安全。 |
| 61034924 | 器物用品 | 四縣 | 隨身碟 | suiˇ siinˊ tiab | 隨身碟 | flash drive | 用隨身碟來保存電腦資料，當（蓋）利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_15.mp3 | 用隨身碟來保存電腦資料，很方便。 |
| 61034925 | 器物用品 | 四縣 | 光碟 | gongˊ tiab | 光碟 | CD | 光碟?儲存量當（蓋）大，放歸本書?資料無問題。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_16.mp3 | 光碟的儲存量很大，放整本書的資料沒問題。 |
| 61034926 | 器物用品 | 四縣 | 刀仔 | doˊ eˋ | 刀子 | knife | 刀仔愛放好，毋好分細人仔拿?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_17.mp3 | 刀子要放好，不要讓小孩子拿到。 |
| 61034927 | 器物用品 | 四縣 | 菜刀 | coi doˊ | 菜刀 | kitchen knife | 阿姆磨菜刀，準備愛雞仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_18.mp3 | 媽媽磨菜刀，準備要殺雞。 |
| 61034928 | 器物用品 | 四縣 | 碗 | vonˋ | 碗 | bowl | 拿碗張飯，準備愛食飯?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_8/word/w_19.mp3 | 我拿碗盛飯，準備要吃飯了。 |