1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040979 數詞量詞 四縣 節 jiedˋ 節 section 人心節節高，有酒又嫌無糟。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-320s.mp3 人心節節高，有酒又嫌沒有糟。
61040980 數詞量詞 四縣 腳 giogˋ 腳 foot 三腳欠一腳，毋鬥桌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-321s.mp3 三腳欠一腳，湊不成一桌。
61040981 數詞量詞 四縣 落 labˋ 落 a pile (of bowls) 碗洗好，一落一落仔放在碗櫥項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-322s.mp3 碗洗好後，一落一落地放在碗櫥裡。
61040982 數詞量詞 四縣 落 log 幢(房屋) block (of houses) 該批販仔屋，一共有十落，賣忒八落，還有兩落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-323s.mp3 那批成屋，一共有十幢，賣掉八幢，還有兩幢。
61040983 數詞量詞 四縣 葩 paˊ(paˋ) 把或串 cluster 七月半敬門口，有人會買?幾葩仔牛眼來拜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-324s.mp3 七月半拜門口好兄弟，有人會買幾把龍眼來拜。
61040984 數詞量詞 四縣 團 tonˇ 團 round mass 斷兩團仔粢粑仔拿轉去食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-325s.mp3 捏兩團粢粑拿回家去吃。
61040985 數詞量詞 四縣 截 jiedˋ 截(棍棒) section of sticks， rods， etc. 恁長?甘蔗，剁四截，一儕(人)分一截，還盡有好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-326s.mp3 那麼長的甘蔗，斷成四截，一人分一截，還很夠吃。
61040986 數詞量詞 四縣 滿 manˊ 次、回 time; turn 晝哩，這滿搞忒就毋好再搞哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-327s.mp3 中午了，這回玩完就不要再玩了。
61040987 數詞量詞 四縣 管 gonˋ 管 tube 對山頂透一管水下來，愛食愛洗湯就做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-328s.mp3 從山上引一管水下來，飲用洗滌都可以。
61040988 數詞量詞 四縣 領 liangˊ 領(衣物) unit of shirt， coat， etc. 天時恁熱，佢還著幾下領衫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-329s.mp3 天氣這麼熱，他還穿好幾件衣服。
61040989 數詞量詞 四縣 墩 dunˊ 叢(草)、墩(土) clump of bushes， earth， etc. 種幾墩仔綠竹，熱天就有竹筍好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-330s.mp3 種幾叢綠竹，夏天就有竹筍可吃。
61040990 數詞量詞 四縣 垺 puˇ 堆 pile 樹下一垺屎，分人踏?，遰到哪就係。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-331s.mp3 樹下一堆屎，被人踩到，弄得到處都是。
61040991 數詞量詞 四縣 層 cenˇ 層 floor 五層樓以上?屋仔，愛有電梯正方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-332s.mp3 五層樓以上的房子，要有電梯才方便。
61040992 數詞量詞 四縣 磅 bong(bongˇ) 度(水電瓦斯) measurement word for water， electricity， gas， consumed， etc. 若屋下用電一隻月愛幾多磅？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-333s.mp3 你家用電一個月要幾度？
61040993 數詞量詞 四縣 篇 pienˊ 篇 article; piece of writing 先生喊交三篇文章，正交兩篇，還有一篇?寫好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-334s.mp3 老師叫我交三篇文章，我才交兩篇，還有一篇還沒寫好。
61040994 數詞量詞 四縣 輛【張、臺】 liongˇ【zongˊ、toiˇ】 輛(車輛) vehicle 這位偏僻?所在，一日就無三輛(張)車仔過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-335s.mp3 這偏僻的地方，一天都沒有三輛車子經過。
61040995 數詞量詞 四縣 輪【圈】 linˊ【kianˊ】 回 turn 昨晡日正去莊下行一輪(圈)轉(歸)來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-336s.mp3 我昨天才去鄉下走一趟回來。
61040996 數詞量詞 四縣 燈(盞) denˊ(zanˋ) 盞 light bulb; lamp 水電師父講：若這隻間房恁大間，安一燈電火怕忒暗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-337s.mp3 水電師父說：你這個房間那麼大，裝一盞燈恐怕太暗。
61040997 數詞量詞 四縣 蕊 luiˊ 朵 unit of flower 情人節，佢送99蕊玫瑰花分厥女朋友。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-338s.mp3 情人節，他送99朵玫瑰花給他的女朋友。
61040998 數詞量詞 四縣 頭 teuˇ 棵 measurement word for cattle， trees ， etc. 該位有兩頭樹仔，一頭係苦楝，一頭係香絲仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-339s.mp3 那裡有兩棵樹，一棵是苦楝，一棵是相思樹。
61040999 數詞量詞 四縣 擐 kuan 擐(手提物) unit of a string of objects 一擐粽仔正十過隻仔，毋罅分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-340s.mp3 一串粽子才十多個，不夠分。
61041000 數詞量詞 四縣 燭 zugˋ 燭(燈火亮度) measurement word for luminance of light bulbs 一百燭?電火吊兩支落去就異(盡)光?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-341s.mp3 一百燭光的電燈掛兩支下去就很亮了。
61041001 數詞量詞 四縣 聲 sangˊ 聲 measurement word for sounds， voices， etc. 你耳聾抑毋係，喊你恁多聲也無聽?！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-342s.mp3 你聾子是嗎，我叫你那麼多聲也沒聽到！
61041002 數詞量詞 四縣 擺 baiˋ 回、次 time; turn 兩隻白鶴仔比比企，一隻瘦來一隻肥，一個月來三擺，一年來一回。你揣係麼?字。(謎) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-343s.mp3 兩隻白鶴並立，一隻瘦一隻肥，一個月來三次，一年來一回。你猜是什麼字。
61041003 數詞量詞 四縣 轉 zonˋ 輪、回、圈 round 四百公尺?操場愛走七轉半，正有三千公尺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-344s.mp3 四百公尺的操場要跑七圈半，才有三千公尺。
61041004 數詞量詞 四縣 雙 sungˊ 雙 pair 鞋無鬥雙，著起來毋鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-345s.mp3 鞋沒湊成雙，穿起來不舒服。
61041005 數詞量詞 四縣 齣 cudˋ 齣(戲劇) measurement word for dramas， plays， etc. 老人家事仔做幾下齣?，後生?還?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-346s.mp3 老人家事情做好幾件了，年輕的還沒起床。
61041006 數詞量詞 四縣 疊 tiab【tiabˋ】 疊 stack 算紙票，一百個銀做一疊，一千個銀做一疊，恁樣較【過】好算。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-347s.mp3 數鈔票，一百塊的一疊，一千塊的一疊，這樣比較好數。
61041007 數詞量詞 四縣 籠 lungˊ【(nungˊ)】 籠 basket 結婚?帶路雞，一般有四隻，愛做兩籠，毋好做一籠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-348s.mp3 結婚的帶路雞，一般有四隻，要裝兩籠，不可裝一籠。
61041008 數詞量詞 四縣 矻 kud【kid】 矻(一～泥團) orb (of mud) 去扐幾矻仔泥團來結番薯窯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-349s.mp3 去搬幾塊土塊來堆砌番薯窯。
61041009 數詞量詞 四縣 匹 pidˋ 匹 piece (of cloth) 這匹布?料仔異(盡)好，買?一匹來做西裝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-350s.mp3 這匹布的料子很好，買一匹來做西裝。
61041010 數詞量詞 四縣 尾 miˊ 條 measurement word for fish， snakes. 泥蛇一畚箕，毋當一尾青竹絲。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-351s.mp3 土蛇一畚箕，比不上一條青竹絲。
61041011 數詞量詞 四縣 隻 zagˋ 隻 measurement word for dogs， cats， etc. 吾孫仔在該算：一隻牛仔、兩隻狗仔、三隻豬仔、五隻雞仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-352s.mp3 我孫子在那兒算：一頭牛、兩條狗、三條豬、五隻雞。
61041012 數詞量詞 四縣 條 tiauˇ 條 measurement word for ropes， threads， etc. 佢人盡直，一條腸仔透尸胐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-353s.mp3 他人很直，一條腸子通屁股。
61041013 數詞量詞 四縣 爪 zauˋ 爪 claw 廟項?龍圖，愛看腳爪，五爪?正係龍，四爪?係蟒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-354s.mp3 廟裡龍的圖案，要看腳爪，五爪的才是龍，四爪的是蟒。
61041014 數詞量詞 四縣 鬚 xiˊ 鬚 whisker 一鬚龍二鬚虎，三鬚懶狗牯。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-355s.mp3 一鬚龍二鬚虎，三鬚懶公狗。
61041015 數詞量詞 四縣 尊 zunˊ 尊(神像) statue (of gods or goddesses) 這尊佛像刻來異莊嚴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-356s.mp3 這尊佛像刻得很莊嚴。
61041016 數詞量詞 四縣 仙 xienˊ 仙(神佛) statue (of gods or goddesses) 毋知做麼?會講，蠶仔幾多尾，愛講幾多仙？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-357s.mp3 不知道為什麼會講，蠶多少條，要講多少仙？
61041017 數詞量詞 四縣 對 dui 對 pair，couple 這擺情人節，有十過對新人參加公證結婚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-358s.mp3 這回情人節，有十多對新人參加公證結婚。
61041018 數詞量詞 四縣 軍 giunˊ 軍 (military) corps 總統係海、陸、空三軍?統帥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-359s.mp3 總統是海、陸、空三軍的統帥。
61041019 數詞量詞 四縣 師 siiˊ【siiˊ/xiˊ】 師 (military) division 一師兵力大約有一萬兵員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-360s.mp3 一師的兵力大約有一萬名士兵。
61041020 數詞量詞 四縣 團 tonˇ 團 (military) regiment 今年暑假，厥旅行社有三團去歐洲，兩團去日本。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-361s.mp3 今年暑假，他的旅行社有三團去歐洲，兩團去日本。
61041021 數詞量詞 四縣 營 iangˇ 營 (military) battalion 一般講，一營有四連，一連有四排。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-362s.mp3 一般講，一營有四連，一連有四排。
61041022 數詞量詞 四縣 連 lienˇ 連 (military) company 厥哥係這營第三連?連長，帶兵帶來盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-363s.mp3 他哥哥是這營第三連的連長，帶兵帶得最好。
61041023 數詞量詞 四縣 排 paiˇ 排 (military) platoon 這張相片肚，第二排?左片算來第三儕就係，你看有斯文無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-364s.mp3 這張像片裡，第二排的左邊算來第三個就是我，你看英俊嗎？
61041024 數詞量詞 四縣 班 banˊ 班 (military) squad 這隻學校三年生有九班、二年生有八班、一年生伸?七班，緊來緊少哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-365s.mp3 這所學校三年級有九班、二年級有八班、一年級剩下七班，越來越少了。
61041025 數詞量詞 四縣 任 ngim/im 任 an official position; an office 佢係這隻學校?第九任校長，也係第一位女校長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-366s.mp3 她是這所學校的第九任校長，也是第一位女校長。
61041026 數詞量詞 四縣 期 kiˇ 期 issue 頭那尖尖，連買十期樂透，無著?半擺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-367s.mp3 我沒有福氣，連買十期樂透，沒中過一次。
61041027 數詞量詞 四縣 屆 gie【giai】 屆 term 佢連連當選幾下屆議員，這擺打算出來競選議長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-368s.mp3 他連連當選好幾屆的議員，這回打算出來競選議長。
61041028 數詞量詞 四縣 儕 saˇ 人數 person 這東西恁重，愛兩儕人正扛得起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-369s.mp3 這東西這麼重，要兩個人才扛得起。
總共 34698 筆，顯示第 6551 到第 6600 筆