1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61041629 休閒娛樂 海陸 比賽 biˊ soiˇ 比賽 contest 第一擺參加演講比賽，有兜緊張。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_30.mp3 我第一次參加演講比賽，有點緊張。
61041630 休閒娛樂 海陸 溜冰 liuˇ benˋ 溜冰 to skate 阿玉仔湊下晝共下去溜冰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_31.mp3 阿玉約我下午一起去溜冰。
61041631 休閒娛樂 海陸 溜冰場 liuˇ benˋ chong 溜冰場 skating rink 去溜冰場溜冰，較毋會危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_32.mp3 去溜冰場溜冰，比較不會危險。
61041632 休閒娛樂 海陸 溜雪 liuˇ sied 滑雪 to ski 合歡山落雪咧，大家來去溜雪，愛無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_33.mp3 合歡山下雪了，大家去滑雪，要不要？
61041633 休閒娛樂 海陸 露營 luˇ rhang 露營 camping 露營愛自家煮來食，盡生趣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_34.mp3 露營要自己煮來吃，真有趣。
61041634 休閒娛樂 海陸 帳篷 zhongˇpung 帳篷 tent 細人仔當好搭帳篷露營 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_35.mp3 小孩子很喜歡搭帳篷露營
61041635 休閒娛樂 海陸 蹶山 kiedˋ sanˋ 爬山 mountain climbing 同學湊共下去蹶山。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_36.mp3 同學約我一起去登山。
61041636 休閒娛樂 海陸 馬拉松 maˇ la song 馬拉松 marathon 大哥今年愛參加馬拉松比賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_37.mp3 大哥今年要參加馬拉松比賽。
61041637 休閒娛樂 海陸 奧林匹克 o+ lim pid guˋ 奧林匹克 Olympics 奧林匹克運動會四年辦一擺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_38.mp3 奧林匹克運動會四年辦一次。
61041638 休閒娛樂 海陸 打拳頭 daˊkien teu 打拳 to fight with fists 爸頭擺當愛去大廟坪看人打拳頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_39.mp3 我爸爸以前很喜歡去大廟口看人打拳。
61041639 休閒娛樂 海陸 釣魚仔 diauˇng er 釣魚 fishing 阿爸長透去河壩釣魚仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_40.mp3 爸爸常去河邊釣魚。
61041640 休閒娛樂 海陸 旅行 liˋ hang 旅行 to travel 佢去美國旅行，翕當多相片轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_41.mp3 他去美國旅行，照很多相片回來。
61041641 休閒娛樂 海陸 出國 chud gued 出國 to go overseas 阿宏牯帶歸家人出國去?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_42.mp3 阿宏帶全家人出國去玩。
61041642 休閒娛樂 海陸 派對 paiˇ duiˇ（pa tiˇ） 派對 parties and banquets 生日派對你愛來喲！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_43.mp3 我生日派對你要來喲！
61041643 休閒娛樂 海陸 搞電動 gauˊ tien+ tung+ 玩電動遊戲 to play video games 阿姆講，作業寫忒正做得搞電動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_44.mp3 媽媽說，作業寫完才可以玩電動。
61041644 休閒娛樂 海陸 聽音樂 tangˇ/tangˋ rhimˋ ngogˋ 聽音樂 to listen to music 駛車仔聽音樂，較毋會啄目睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_45.mp3 開車聽音樂，比較不會打瞌睡。
61041645 休閒娛樂 海陸 熱門音樂會 ngiedˋ mun rhimˋ ngogˋ fui+ 熱門音樂會 popular music concert 後生人較愛參加熱門音樂會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_46.mp3 年輕人比較喜歡參加熱門音樂會。
61041646 休閒娛樂 海陸 揣令仔 ton liang+ er 猜謎語 riddle guessing games 元宵燈會廟坪有揣令仔?活動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_47.mp3 元宵燈會廟口有猜燈謎的活動。
61041647 休閒娛樂 海陸 粉絲 funˊ siiˋ 球迷；歌迷等 fans 係王建民?粉絲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_48.mp3 我是王建民的粉絲。
61041648 休閒娛樂 海陸 迷 mi …的愛好者 fan 該隻歌星出國轉來，當多歌迷去飛機場接佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_49.mp3 那個歌星出國回來，很多歌迷去機場接她。
61041649 休閒娛樂 海陸 看電視 konˇ tien+ shi+ 看電視 to watch television 阿明牯！毋好一日到暗看電視！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_50.mp3 阿明！不要一天到晚看電視！
61041650 休閒娛樂 海陸 連續劇 lien siugˋ kiag 連續劇 TV series 姆當好看連續劇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_51.mp3 我媽很喜歡看連續劇。
61041651 休閒娛樂 海陸 集郵 sibˋ rhiu 集郵 stamp collecting 你有集郵無？這張郵票分你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_52.mp3 你有集郵嗎？這張郵票給你。
61041652 休閒娛樂 海陸 看電影 konˇ tien+ rhangˊ 看電影 to watch movies 昨暗晡跈阿姊去看電影。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_53.mp3 我昨天晚上跟姊姊去看電影。
61041653 休閒娛樂 海陸 打鬥敘 daˊdeuˇ siˇ 合夥吃東西 to have a potluck 禮拜日閒閒，共下來去打鬥敘好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_54.mp3 禮拜天很空閒，一起去聚餐好嗎？
61041654 休閒娛樂 海陸 戲劇 hiˇ kiag 戲劇 drama 客家戲劇越來越受歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_55.mp3 客家戲劇越來越受歡迎。
61041655 休閒娛樂 海陸 盤舍書（相聲） pan sha+ shuˋ（siongˇshangˋ） 相聲 Chinese comic dialogue， cross talk 佢兩儕講盤舍書，當鬥搭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_56.mp3 他們倆說相聲，很有默契。
61041656 休閒娛樂 海陸 打嘴鼓 daˊzhoiˇ guˊ 談天 to chitchat 有人坐在涼亭打嘴鼓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_57.mp3 有人坐在涼亭聊天。
61041657 休閒娛樂 海陸 表演 biauˊ rhanˋ 表演 to perform 拜六有馬戲團會來臺北表演。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_58.mp3 禮拜六有馬戲團會來臺北表演。
61041658 休閒娛樂 海陸 節目 zied mug 節目 program， show 下隻節目係鑽火圈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_59.mp3 下個節目是鑽火圈。
61041659 休閒娛樂 海陸 話劇 faˇ kiag 話劇 stage play 下禮拜，學校愛辦話劇比賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_60.mp3 下禮拜，學校要辦話劇比賽。
61041660 休閒娛樂 海陸 撮把戲 cod / cabˋ baˊ hiˇ 雜耍 a kind of vaudeville without stage popular in the past 暗晡廟坪有撮把戲好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_61.mp3 今天晚上，廟口有雜耍可看。
61041661 休閒娛樂 海陸 平安戲(收冬戲) pin onˋ hiˇ（shiuˋdungˋhiˇ） 平安戲 play celebrating winter harvest 客家莊逐年都會做平安戲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_62.mp3 客家莊每年都會有平安戲。
61041662 休閒娛樂 海陸 假期 gaˊki 假期 vacation 明年新年假期，愛出國去?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_63.mp3 明年新年假期，我要出國去玩。
61041663 休閒娛樂 海陸 行棋仔 hang ki er 下棋 to play chess 講?行棋仔，爸係專家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_64.mp3 說到下棋，我爸是專家。
61041664 休閒娛樂 海陸 畫圖 fa+ tu 畫畫 to paint 阿明牯當好畫圖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_65.mp3 阿明很喜歡畫圖。
61041665 休閒娛樂 海陸 山歌 sanˋ goˋ 山歌 Mountain Song （traditional Hakka folk song） 逐年天穿日，竹東都有山歌比賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_66.mp3 每年天穿日，竹東都有山歌比賽。
61041666 休閒娛樂 海陸 老山歌 loˊ sanˋ goˋ 老山歌 Lao-San-Ge （ one of the 3 popular tunes of Mountain Song ） 唱老山歌愛牽聲正好聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_67.mp3 唱老山歌要拉尾音才好聽。
61041667 休閒娛樂 海陸 山歌子 sanˋ goˋ ziiˊ 山歌子 San-Ge-Tz （ one of the 3 popular tunes of Mountain Song ） 山歌子係山歌三大調之一。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_68.mp3 山歌子是山歌三大調之一。
61041668 休閒娛樂 海陸 平板 piang banˊ 平板 Ping-Ban （ one of the 3 popular tunes of Mountain Song ） 叔盡會唱平板。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_69.mp3 我叔叔非常會唱平板。
61041669 休閒娛樂 海陸 採茶戲 caiˊ ca hiˇ 採茶戲 Hakka tea-picking Opera 這下?採茶戲，後生人乜好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_70.mp3 現在的採茶戲，年輕人也愛看。
61041670 休閒娛樂 海陸 歌仔戲 guaˊa hiˇ 歌仔戲 Hoklo Opera 當多學老人愛看歌仔戲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_71.mp3 很多閩南人喜歡看歌仔戲。
61041671 休閒娛樂 海陸 八音 bad rhimˋ 八音 The Eight Notes traditional Hakka music folk 客家?傳統音樂斯係八音。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_72.mp3 客家的傳統音樂就是八音。
61041672 休閒娛樂 海陸 大戲 tai+ hiˇ 大戲 The Grand Hakka Opera 廟坪做大戲，來去看，愛無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_73.mp3 廟口演大戲，過去看，好不好？
61041673 休閒娛樂 海陸 公園 gungˋ rhan 公園 park 阿公逐日去公園唱山歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_74.mp3 爺爺每天去公園唱山歌。
61041674 休閒娛樂 海陸 跈人毋? ten ngin m doˊ 落伍 outdated 毋曉打電腦，跈人毋?咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_75.mp3 我不會打電腦，落伍了！
61041675 休閒娛樂 海陸 時行 shi hang 流行 popular， fashionable 有一駁仔，當時行著喇叭褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_9/word/w_76.mp3 有一陣子，很流行穿喇叭褲。
61041676 代詞 海陸 這 lia/liaˊ 這 this 這搭仔車仔當多，行路愛細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_10/word/w_1.mp3 這裡車子很多，走路要小心。
61041677 代詞 海陸 該 gai 那 that 當多細人仔在該擲飛盤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_10/word/w_2.mp3 很多小孩子在那裡擲飛盤。
61041678 代詞 海陸 哪 nai+ 哪 which 借問一下，到總統府，愛去哪搭仔坐車？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_10/word/w_3.mp3 請問一下，到總統府，要去哪裡搭車？
總共 34698 筆，顯示第 7201 到第 7250 筆