1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61044479 飲食 海陸 茶 ca 茶 tea 客家莊盡出名?膨風茶，又安到東方美人茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-169s.mp3 客家莊很有名的膨風茶，又叫做東方美人茶。
61044480 飲食 海陸 釅茶 ngiam ca 濃茶 strong tea 釅茶當中，還係食烏龍茶較慣嘴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-170s.mp3 釅茶中，我還是喝烏龍茶比較習慣。
61044481 飲食 海陸 甜茶 tiam ca 甜茶 sweet tea 定婚該下，新娘扛?茶係有加冰糖?甜茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-171s.mp3 訂婚時，準新娘端的茶是加了冰糖的甜茶。
61044482 飲食 海陸 清茶 cinˋ ca 清茶 pure tea 有人好食清茶、有人好食花茶，一儕好一樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-172s.mp3 有人喜歡喝清茶、有人喜歡喝花茶，一人喜歡一樣。
61044483 飲食 海陸 花茶 faˋ ca 花茶 flower tea 這下人對生活緊來緊講究，對歐洲傳過來?花茶，當受?歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-173s.mp3 現代人對生活越來越講究，從歐洲傳過來的花茶，很受歡迎。
61044484 飲食 海陸 烏龍茶 vuˋ liung ca 烏龍茶 oolong tea 食茶愛食烏龍茶，連妹愛連隔壁儕；發風落水看得?，省事擎遮戴笠?。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-174s.mp3 喝茶要喝烏龍茶，連妹要連隔壁的；刮風下雨看得到，省得打傘戴斗笠。
61044485 飲食 海陸 柚仔茶(柚茶) rhiu+ er ca(rhiu+ ca ) 柚子茶 tea filled in emptied pomelo 聽講：食柚仔茶、酸柑茶做得減肥、退火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-175s.mp3 聽說：喝柚子茶、酸柑茶可以去脂退火。
61044486 飲食 海陸 膨風茶 pongˇ fungˋ ca 膨風茶 Oriental Beauty tea 膨風茶摎東方美人茶共樣係白毫烏龍茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-176s.mp3 膨風茶和東方美人茶一樣是白毫烏龍茶。
61044487 飲食 海陸 酸梅茶 sonˋ moi ca 酸梅茶 plum tea 有經驗，熱天熱?，食一大杯酸梅茶，黏皮就好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-177s.mp3 我有經驗，夏日中暑，喝一大杯酸梅茶，馬上就好
61044488 飲食 海陸 仙草 sienˋ coˊ 仙草 grass jelly 頭擺人熱天食仙草，這下人冷天食燒仙草，這就係人類?文明。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-178s.mp3 以前的人夏天吃仙草， 現在的人冬天吃燒仙草，這就是人類的文明。
61044489 飲食 海陸 香草茶 hiongˋ coˊ ca 香草茶 vanilla tea 甘草、玫瑰、茉莉、薄荷都係香草茶主要?原料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-179s.mp3 甘草、玫瑰、茉莉、薄荷都是香草茶主要的原料。
61044490 飲食 海陸 酸柑茶 sonˋ gamˋ ca 酸柑茶 tea filled in emptied citrus aurantium 店肚已少人賣酸柑茶，愛屋下正尋得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-180s.mp3 店裡很少人賣酸柑茶，要一般家庭才找得到。
61044491 飲食 海陸 麥片 magˋ pienˊ 麥片 oatmeal 佢係大食王，食朝愛食三隻包仔傍豆乳、米乳，還愛加一大碗公麥片糜正會罅擺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-181s.mp3 他是大胃王，早餐要吃三個包子配豆漿、米漿，還要加一大碗公麥片粥，才足夠。
61044492 飲食 海陸 豆乳 teu+ nenˇ 豆漿 soy-bean milk 永和豆乳毋單淨國內有名，連外國都食得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-182s.mp3 永和豆漿不止國內有名，連外國都喝得到。
61044493 飲食 海陸 米乳(米漿) miˊ nenˇ 米漿 rice milk 有人好食豆乳，有人好食米乳，一儕好一樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-183s.mp3 有人喜歡喝豆漿，有人喜歡喝米漿，各有各的喜好。
61044494 飲食 海陸 酒 ziuˊ 酒 wine 豬膽肝苦甘苦甘，傍酒已好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-184s.mp3 醃製的豬膽肝，味道苦中帶甜，下酒很棒。
61044495 飲食 海陸 釅酒 ngiam ziuˊ 烈酒 strong wine 食釅酒?坐該桌，食麥酒?坐這桌；恁樣較方便拚酒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-185s.mp3 喝烈酒的坐那桌，喝啤酒的坐這桌；這樣比較方便拚酒。
61044496 飲食 海陸 麥酒 magˋ ziuˊ 啤酒 beer 麥酒食涼人人好，毋過輒輒食，就會食?肚屎大?隻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-186s.mp3 啤酒消暑人人愛，不過常常喝，就會喝到有啤酒肚。
61044497 飲食 海陸 米酒頭 miˊ ziuˊ teu 米酒頭 rice wine 請人食紹興酒、高粱酒較普遍，擐米酒頭、紅露酒出來，就忒寒酸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-187s.mp3 請人喝紹興酒、高粱酒比較普遍，如果拿米酒頭、紅露酒出來，就太寒酸了。
61044498 飲食 海陸 紹興酒 shauˇ/shiauˇ hinˋ ziuˊ 紹興酒 shaohsing wine 三十年前?臺灣，桌席項有紹興酒，就當排場咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-188s.mp3 三十年前的臺灣，酒席上有紹興酒，就很體面了。
61044499 飲食 海陸 紅露酒 fung luˇ ziuˊ 紅露酒 red rice wine 敬神該下，除了牲儀果品以外，放兩罐紅露酒，當好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-189s.mp3 拜拜的時候，除了祭儀果品以外，放兩罐紅露酒，很是好看。
61044500 飲食 海陸 高粱酒 goˋ liong ziuˊ 高粱酒 kaoliang spirit 金門?高粱酒，比起外國?威士忌，味緒毋會差。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-190s.mp3 金門的高粱酒，比起外國的威士忌，味道不會比較差。
61044501 飲食 海陸 竹葉青 zhug/zhiug rhabˋ/rhiabˋ cinˋ (ciangˋ ) 竹葉青 chu yeh ching liqueur 竹葉青忒甜，盡多人毋好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-191s.mp3 竹葉青酒太甜，很多人不喜歡喝。
61044502 飲食 海陸 清酒 cinˋ ziuˊ 清酒 Japanese sake 暗晡夜來食夜，拿日本?清酒請你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-192s.mp3 晚上來吃晚飯，我拿日本的清酒請你。
61044503 飲食 海陸 紅酒(紅葡萄酒) fung ziuˊ(fung pu to ziuˊ) 紅葡萄酒 red wine 紅酒傍萬巒豬腳，白酒傍海鮮，係人生小小?享受。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-193s.mp3 紅葡萄酒配萬巒豬腳，白葡萄酒配海鮮，是人生小小的享受。
61044504 飲食 海陸 白酒(白葡萄酒) pagˋ ziuˊ(pagˋ pu to ziuˊ) 白葡萄酒 white wine 韶早來屋下?，請你食新學煮?白酒煮蜆仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-194s.mp3 明天來我家玩，請你吃我新學的白酒煮蛤蜊。
61044505 飲食 海陸 洋酒 rhong/rhiong ziuˊ 洋酒 imported wine 洋酒盡多假貨，買?時節愛注意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-195s.mp3 洋酒很多假貨，購買時要小心。
61044506 飲食 海陸 豆油膏 teu+ rhiu gauˋ 醬油膏 thick soy sauce 點心店逐張桌都有桔醬、辣椒醬、?油、豆油膏，分人好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-196s.mp3 一般小吃店，每張桌上都擺有桔子醬、辣椒醬、?油、醬油膏，方便客人取用。
61044507 飲食 海陸 鹽水 rham/rhiam shuiˊ/shiuiˊ 鹽水 brine 正炒啊??地豆，浸一下鹽水就毋會恁熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-197s.mp3 剛炒的花生，泡一下鹽水就不會這麼上火。
61044508 飲食 海陸 香油 hiongˋ rhiu 香油 balsam 食水餃愛蘸香油、酸醋、辣椒醬，三種?共下正好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-198s.mp3 吃水餃要(蘸)沾香油、酸醋、辣椒醬，三種混一起才好吃。
61044509 飲食 海陸 桔醬 gid ziongˇ 桔醬 kumquat sauce 屋下的桔醬較好食，聽講：愛五、六十歲?老人家，正曉得做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-199s.mp3 家庭的桔醬比較好吃，聽說：要五、六十歲的老人家，才會做。
61044510 飲食 海陸 辣椒醬(辣醬) ladˋ ziauˋ ziongˇ (ladˋ ziongˇ ) 辣椒醬 chili sauce 有兜人毋敢動辣椒醬，有兜人好到命樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-200s.mp3 有些人不敢吃辣椒醬，有些人喜歡得要命。
61044511 飲食 海陸 ?油 ma rhiu ?油 sesame oil 客人用?油煮雞酒，過放兜仔紅麴，又甜又香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-201s.mp3 客家人用?油煮雞酒，再放一些紅麴，又甜又香。
61044512 飲食 海陸 番茄醬 to ma doˋ ziongˇ 番茄醬 (tomato) catchup 番茄醬係已好?蘸料，這下人麼?就拿來蘸一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-202s.mp3 番茄醬是很好的蘸(沾)醬，現代人什麼都用它來蘸(沾)一下。
61044513 飲食 海陸 沙茶醬 saˋ ca ziongˇ 沙茶醬 barbecue sauce 食火鑊愛沙茶醬，食魚生愛芥茉醬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-203s.mp3 吃火鍋要用到沙茶醬，吃生魚片要用到芥末醬。
61044514 飲食 海陸 芥辣 gaiˇ ladˋ 芥茉醬 mustard sauce 毋敢食魚生?人，主要係驚芥辣會(口+局)人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-204s.mp3 不敢吃生魚片的人，主要是怕芥茉醬會嗆人的辣。
61044515 飲食 海陸 沙拉醬 saˋ laˋ ziongˇ 沙拉醬 salad sauce 嫩嫩?蕨煠?來攪沙拉醬食，毋會難食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-205s.mp3 嫩嫩的水蕨汆燙後攪拌沙拉醬吃，不難吃。
61044516 飲食 海陸 辣椒粉 ladˋ ziauˋ funˊ 辣椒粉 chili powder 屋下毋食辣，所以毋識買辣椒粉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-206s.mp3 我家不吃辣，所以不曾買辣椒粉。
61044517 飲食 海陸 茶油 ca rhiu 茶油 tea-seed oil 茶油煮菜莫嫌齋，妹愛連郎莫嫌。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-207s.mp3 茶油炒菜別嫌素，妹想戀郎莫嫌我。
61044518 飲食 海陸 油 rhiu 油 oil 頭擺人用肥豬肉煎油來煮菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-208s.mp3 從前的人拿肥豬肉煎油來煮菜。
61044519 飲食 海陸 火油(地豆油) foˊ rhiu(ti+ teu+ rhiu) 花生油 peanut oil 這下人用沙拉油，頭擺人用火油，都係植物油。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-209s.mp3 現在人用沙拉油，從前人用花生油，都是植物油。
61044520 飲食 海陸 沙拉油 saˋ laˋ rhiu 沙拉油 salad oil 還無用沙拉油煮菜之前，屋下一直用豬油。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-210s.mp3 還沒用沙拉油煮菜之前，我家一直用豬油。
61044521 飲食 海陸 酸 sonˋ 酸 sour 柑仔酸、甘蔗甜，橄欖澀澀兩頭尖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-211s.mp3 橘子酸、甘蔗甜，橄欖澀澀兩頭尖。
61044522 飲食 海陸 酸酸 sonˋ sonˋ 酸酸 a bit sour 李仔酸酸掛皮食，甘蔗甜甜愛?渣。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-212s.mp3 李子雖酸連皮吃，甘蔗再甜要吐渣。
61044523 飲食 海陸 酸藕 sonˋ niauˋ 酸酸的 sour 豬腸炒薑絲愛放酸醋，酸藕酸藕當合味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-213s.mp3 豬腸炒薑絲要加醋，酸酸的，很有味道。
61044524 飲食 海陸 甜 tiam 甜 sweet 細人仔好食甜，又無盪嘴，所以當會蛀牙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-214s.mp3 小孩愛吃甜的，又沒漱口，所以常常蛀牙。
61044525 飲食 海陸 甜甜 tiam tiam 甜甜 a bit sweet 月光餅甜甜，食了歸家就團圓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-215s.mp3 月餅甜甜，吃了全家就團圓。
61044526 飲食 海陸 唶心甜 zod/ziod simˋ tiam 超甜 too sweet 麼人泡梅仔茶放恁多糖？食起來恁唶心甜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-216s.mp3 誰泡梅子茶放這麼多糖？喝起來超甜的。
61044527 飲食 海陸 苦 fuˊ 苦 bitter 唉！良藥苦口、忠言逆耳、靚花無常開。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-217s.mp3 唉！良藥苦口、忠言逆耳、好花不常開。
61044528 飲食 海陸 丟苦 diuˋ fuˊ 非常苦 very bitter 黃連丟苦難落嘴，胡椒細細辣過薑。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-218s.mp3 黃連苦苦難入口，胡椒雖小辣過薑。
總共 34698 筆，顯示第 10051 到第 10100 筆