1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61044579 飲食 海陸 臭 chiuˇ 臭 stinking 人生在世，毋好香臭就毋知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-269s.mp3 人生在世，不可以好壞分不清。
61044580 飲食 海陸 臭臭 chiuˇ chiuˇ 臭臭的 a bit stinking 垃圾堆臭臭，你毋好行前去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-270s.mp3 垃圾堆臭臭的，你別靠近。
61044581 飲食 海陸 臭餿 chiuˇ seuˋ 餿味 sour 臭餿冷飯容易食，冷言冷語難落肚。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-271s.mp3 餿酸冷飯容易吃，冷言冷語難入耳。
61044582 飲食 海陸 臭臊 chiuˇ soˋ 羶臊味 rammish 貓食臭臊，人愛人褒。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-272s.mp3 貓天生愛吃魚腥，人天性喜人誇獎。
61044583 飲食 海陸 臭腥 chiuˇ siangˋ 腥臭味 fishy 麼?東西恁臭腥，鼻毋贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-273s.mp3 什麼東西腥味這麼重，我聞得受不了。
61044584 飲食 海陸 浹浹 giab giab 青澀味 bitter; astringent 柿仔?囥紅，食到嘴浹浹，毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-274s.mp3 柿子還沒紅，吃起來澀澀的，嘴巴難受得張不開。
61044585 飲食 海陸 生生 sangˋ sangˋ 不熟的 not well cooked 地豆烳到生生，老人家毋得?來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-275s.mp3 花生煮得不夠爛，老人家無法吃。
61044586 飲食 海陸 滑滑 vadˋ vadˋ 滑溜 slippery 戽魚仔?時節，堵?鰗鰍仔滑滑，捉毋核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-276s.mp3 捉魚的時候，摸到泥鰍滑溜溜的，捉不住。
61044587 飲食 海陸 黏黏 ngiam ngiam 很黏 very sticky 糯米飯黏黏，細人仔準糊來貼東西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-277s.mp3 糯米煮的飯很黏，小孩當成醬糊來貼東西。
61044588 飲食 海陸 糝糝 samˊ samˊ 鬆散 not sticky enough 在來米煮?飯糝糝，無蓬萊米恁好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-278s.mp3 在來米煮的飯鬆鬆散散，沒有蓬萊米這麼好吃。
61044589 飲食 海陸 半鹹淡 banˇ ham tamˋ 半鹹半淡；喻人不夠聰明 half salty and half insipid; unsophisticated 客家粄有半鹹淡，世間人也有半鹹淡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-279s.mp3 客家米食有半鹹淡，世上人也有好壞分不清的。
61044590 飲食 海陸 酪酪 log log 爛爛 very soft， as from cooking 豬腳烳酪酪，食到滿嘴角。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-280s.mp3 豬腳燜爛爛，吃得滿嘴巴。
61044591 飲食 海陸 枝仔冰(枝冰) giˋer benˋ(giˋbenˋ) 冰棒 Popsicle 這下已多所在有賣頭擺?枝仔冰，分人回味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-281s.mp3 現在有許多地方賣早年口味的冰棒，使人回味。
61044592 飲食 海陸 剁圈 dog kienˋ 剁成塊狀 to hew into chunks 煮番薯湯?番薯，還有豬腳，定著愛剁圈，正較餳得人?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-282s.mp3 煮地瓜湯的地瓜，還有豬腳，一定要剁塊，才比較吸引人。
61044593 飲食 海陸 油氣 rhiu hiˇ 油脂類食物 oily food 油氣食忒多會畏，對身體健康也毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-283s.mp3 油脂類食物吃太多會覺得膩，對身體健康也不好。
61044594 飲食 海陸 飯?仔(飯包) pon+ deuˋer(pon+ bauˋ) 便當 lunch box 頭擺讀書帶飯，飯?仔有一隻卵，就當豐沛咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-10-284s.mp3 以前上學帶飯，便當裡有一個蛋，就很豐盛了。
61044595 服飾美容 海陸 底衫仔 daiˊ samˋ er 內衣 underwear 紡織業越來越進步，底衫仔?質料緊做緊幼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-01s.mp3 紡織業越來越進步，內衣的質料越做越細。
61044596 服飾美容 海陸 著睡衫 zhog shoi+/ shioi+ samˋ 睡衣 pajamas 著睡衫大體係棉織品，著起來較鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-02s.mp3 睡衣大多是棉織品，穿起來較舒服。
61044597 服飾美容 海陸 裌仔 gab er 背心 vest 寒熱交加?時節，裌仔當好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-03s.mp3 忽冷忽熱的季節裡，背心很好用。
61044598 服飾美容 海陸 涎ㄚ仔(胲弛仔) lanˋ aˋ er (goiˋ rheˋ er) 圍兜兜 bib 這下嬰兒?用品緊來緊幼秀，連涎ㄚ仔都做到當靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-04s.mp3 現在的嬰兒用品越來越精緻，就連小圍兜都做得很漂亮。
61044599 服飾美容 海陸 框邊 kongˋ/kiongˋ bienˋ 鑲邊 frame 佢著?旗袍當靚，尤其係框邊，五顏六色，金吱爧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-05s.mp3 她穿的旗袍很漂亮，尤其是鑲邊，色調配得很好，很顯眼。
61044600 服飾美容 海陸 無領仔 mo liangˋ er 無領 collarless shirt (T-shirt) 熱天時節著無領仔?衫較涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-06s.mp3 夏天穿無領衫較涼。
61044601 服飾美容 海陸 圓領仔 rhan/rhian liangˋ er 圓領 round collar 細妹人著?洋裝，有尖領仔，有圓領仔，各有風味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-07s.mp3 小姐們穿的洋裝，衣領有尖有圓，各有其美。
61044602 服飾美容 海陸 旗袍領 ki pau liangˋ 旗袍領 the collar of Chi-pao (Chinese traditional dress for female) 旗袍領?衫，人人著等都好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-08s.mp3 旗袍領的衣服，任誰穿了都好看。
61044603 服飾美容 海陸 領結 liangˋ gied 領結 bow tie 細?仔著禮服，結一隻領結，看起來當紳士。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-09s.mp3 男人穿禮服，打一個領結，看起來很紳士。
61044604 服飾美容 海陸 襯衫領 siad ziiˇ liangˋ 襯衫領 shirt collar 細?人?衫，看來看去還係襯衫領一等耐看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-10s.mp3 男人的衣服，看來看去還是襯衫領最耐看。
61044605 服飾美容 海陸 手袖仔 shiuˊ ciu+ er 袖套 oversleeve 戴手袖仔做得抵日頭，乜毋驚蚊仔叼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-11s.mp3 戴袖套可以遮陽，也可以防蚊子叮咬。
61044606 服飾美容 海陸 袖口 ciu+ heuˊ 袖口 cuff 衫褲?領仔摎袖口最會骯髒，盡難洗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-12s.mp3 衣領和袖口最容易髒，很難洗。
61044607 服飾美容 海陸 長袖 chong/chiong ciu+ 長袖 long sleeve 吹冷氣還係愛著長袖，較毋會冷?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-13s.mp3 吹冷氣還是穿長袖比較不會感冒。
61044608 服飾美容 海陸 短袖 donˊ ciu+ 短袖 short sleeve 熱天著短袖仔較涼爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-14s.mp3 夏天穿短袖比較涼快。
61044609 服飾美容 海陸 七分袖 cid funˋ ciu+ 七分袖 medium sleeve 半寒熱?時節，著七分袖較堵好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-15s.mp3 乍暖還寒的季節，穿七分袖的衣服較剛好。
61044610 服飾美容 海陸 無袖衫 mo ciu+ samˋ 無袖衫 sleeveless 熱天，著無袖衫較涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-16s.mp3 夏天，穿無袖衣服較涼爽。
61044611 服飾美容 海陸 安鈕仔 onˋ neuˊ er 安鈕釦 to put buttons on clothes 這下?社會，盡多後生人連安鈕仔恁簡單?事都毋曉得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-17s.mp3 現在的社會，很多年輕人連縫鈕扣這麼簡單的事都不會。
61044612 服飾美容 海陸 衫尾 samˋ muiˋ 衣後腳 rear hemline of an upper garment 你去臺北?時節正分?衫尾好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-18s.mp3 你去臺北時可以讓我跟嗎？
61044613 服飾美容 海陸 衫腳 samˋ giog 衣腳 hemline of an upper garment 頭擺人做衫，衫腳做下用手工攣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-19s.mp3 從前人做衣服，衣腳全部用手工縫。
61044614 服飾美容 海陸 車布脣 chaˋ/chiaˋ buˇ shun/shiun 車布邊 to sew the hem 有車布脣?衫較耐著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-20s.mp3 車過布邊的衣服較耐穿。
61044615 服飾美容 海陸 開丫 koiˋ aˋ 開衩 to have a bifurcation in clothing 旗袍大部分兩片就有開丫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-21s.mp3 旗袍大部分兩邊都有開衩。
61044616 服飾美容 海陸 束腳褲 sog giog fuˇ AB褲 tapered pants 這下講究復古，束腳褲又開始時行咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-22s.mp3 現在講究復古，AB褲又開始流行了。
61044617 服飾美容 海陸 闊腳褲 fad giog fuˇ 寬腳褲 bell-bottom trousers 阿古伯講：闊腳褲無幾好看，毋過有人當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-23s.mp3 阿古伯說：寬腳褲不怎麼好看，不過有人很喜歡。
61044618 服飾美容 海陸 長衫 chong/chiong samˋ 長袍、洋裝 cheongsam，dress 頭擺鄉下罕得看人著長衫做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-24s.mp3 以往在鄉下難得看到有人穿著長袍工作。
61044619 服飾美容 海陸 短衫仔 donˊ samˋ er 短上衣 short upper garments 著短衫仔做事較方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-25s.mp3 穿短上衣工作較方便。
61044620 服飾美容 海陸 新衫 sinˋ samˋ 新衣 new dress 試?著新衫，會感覺當有精神。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-26s.mp3 我覺得穿新衣，會覺得精神抖擻。
61044621 服飾美容 海陸 舊衫 kiu+ samˋ 舊衣 used clothes 新衫著久變舊衫，舊衫回收變新衫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-27s.mp3 新衣穿久變舊衣，舊衣回收變新衣。
61044622 服飾美容 海陸 棉衫 mien samˋ 棉衫 cotton clothing 日本時代，大部分人做事著?都係棉衫，當遽爛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-28s.mp3 日本時代，大部分人都穿棉質衣服工作，很容易破掉。
61044623 服飾美容 海陸 運動衫 rhun+/rhiun+ tung+ samˋ 運動衫 sports shirt 運動衫著起來盡鬆爽，恁多年來當時行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-29s.mp3 運動衫穿起來很舒服，這幾年來很流行。
61044624 服飾美容 海陸 泳裝 rhunˊ/rhiunˊ zongˋ 泳裝 swimming suit 泅水愛著泳裝，較好泅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-30s.mp3 游泳要穿泳裝，比較方便。
61044625 服飾美容 海陸 比基尼 biˇ gi niˊ 比基尼 bikini 歐洲海灘，當多辣妹著比基尼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-31s.mp3 歐洲海灘，有很多辣妹穿比基尼。
61044626 服飾美容 海陸 洋服 rhong/rhiong fugˋ 西服 western clothing 這下細?人在正式場合，大體都著洋服。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-32s.mp3 時下男人在正式場合，大都穿著西服。
61044627 服飾美容 海陸 皮衫 pi samˋ 皮衣 fur clothing 冷天著皮衫較毋會冷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-33s.mp3 冬天穿皮衣比較不會冷。
61044628 服飾美容 海陸 線仔衫 sienˇ er samˋ 線衫、較細緻的毛線衣 sweater 半寒熱?時節，著長袖?線仔衫盡堵好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-34s.mp3 半冷不熱的時候，穿長袖的線衫很剛好。
總共 34698 筆，顯示第 10151 到第 10200 筆