1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61044679 服飾美容 海陸 鞋帶仔 hai daiˇ er 鞋帶 shoelace 莫看繫鞋帶仔係小可事，乜係有學問?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-85s.mp3 別看綁鞋帶是小事，可也是有學問的喔。
61044680 服飾美容 海陸 自由鞋 cii+ rhiu hai 便鞋 casual shoes 逛街仰使著皮鞋，自由鞋就已好咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-86s.mp3 逛街何必穿皮鞋，便鞋【涼鞋】就很好穿了。
61044681 服飾美容 海陸 鞋 hai zangˋ 鞋跟 shoe heel 鞋堵好高堵好大，著起來正好行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-87s.mp3 鞋跟高度大小剛好，穿起來才好走。
61044682 服飾美容 海陸 長靴筒 chong/chiong hioˋ tung 長筒靴 boots 冷天著長靴筒確實有較燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-88s.mp3 冬天穿長筒靴確實比較溫暖。
61044683 服飾美容 海陸 平底鞋 piang daiˊ hai 平底鞋 flats 行路著平底鞋較自然。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-89s.mp3 穿平底鞋走路比較舒適。
61044684 服飾美容 海陸 無鞋 mo zangˋ hai 無跟鞋 flats 著無鞋較毋會跌倒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-90s.mp3 穿無跟的鞋比較不會跌倒。
61044685 服飾美容 海陸 籃球鞋 lam kiu hai 籃球鞋 basketball shoes 籃球鞋無一定係打籃球時節著?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-91s.mp3 籃球鞋不一定是打籃球時穿的。
61044686 服飾美容 海陸 溜冰鞋 liuˋ benˋ hai 溜冰鞋 roller skates 著溜冰鞋溜冰定著愛戴膝頭落仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-92s.mp3 穿溜冰鞋溜冰一定要戴護膝。
61044687 服飾美容 海陸 登山鞋 denˋ sanˋ hai 登山鞋 mountaineering boots 蹶高山還係著登山鞋較毋會溜?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-93s.mp3 爬高山還是穿登山鞋較不會滑倒。
61044688 服飾美容 海陸 休閒鞋 hiuˋ han hai 休閒鞋 sneakers 休閒鞋上班乜著得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-94s.mp3 休閒鞋上班也可以穿。
61044689 服飾美容 海陸 草鞋 coˊ hai 草鞋 rice straw sandals 時代進步，路項罕得看人著草鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-95s.mp3 時代進步，路上難得看到有人穿草鞋。
61044690 服飾美容 海陸 和尚鞋 vo shong+/shiong+ hai 和尚鞋 monk shoes 和尚鞋輕便好著，著等來散步已好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-96s.mp3 和尚鞋輕便好穿，穿來散步很好。
61044691 服飾美容 海陸 功夫鞋 gungˋ fuˋ hai 功夫鞋 gung-fu shoes 公練功?時節，定著愛著功夫鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-97s.mp3 我爺爺練功的時候，一定要穿功夫鞋。
61044692 服飾美容 海陸 排球鞋 pai kiu hai 排球鞋 volleyball shoes 壞忒咧，今晡日有排球比賽，無帶?排球鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-98s.mp3 糟糕了，今天有排球比賽，我沒帶到排球鞋。
61044693 服飾美容 海陸 網球鞋 miongˊ kiu hai 網球鞋 tennis shoes 網球鞋係打網球著?，平常乜著得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-99s.mp3 網球鞋雖是打網球穿的，平常也可穿。
61044694 服飾美容 海陸 舞鞋 vuˊ hai 舞鞋 dancing shoes 莫看舞鞋恁細雙，當貴喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-100s.mp3 別看舞鞋這麼小一雙，很貴喲。
61044695 服飾美容 海陸 繡花鞋 siuˇ faˋ hai 繡花鞋 embroidered shoes 繡花鞋揀人著，大腳板打赤腳。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-101s.mp3 繡花鞋挑人穿，大腳板望鞋興嘆，只好打赤腳。
61044696 服飾美容 海陸 屐仔 kiagˋ er 木屐 clogs 著屐仔?腳步聲盡響，已吵人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-102s.mp3 穿木屐的腳步聲很響，很吵。
61044697 服飾美容 海陸 掣鞋(拖鞋) chadˋ/chiadˋ er hai (toˋhai) 拖鞋 slippers 落演藝廳做毋得著掣仔鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-103s.mp3 到演藝廳不可以穿拖鞋。
61044698 服飾美容 海陸 揹帶 ba daiˇ 背帶 strap for carrying babies on the back 揹帶長長，福澤壽年長；揹帶短短，賺錢等轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-104s.mp3 背帶長長，福澤壽年長；背帶短短，賺錢挑著回來。
61044699 服飾美容 海陸 頸纏仔(頸圍仔) giangˊ chan/chian er(giangˊvui er) 圍巾 scarf 冷天時節，頸圍仔盡好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-105s.mp3 冬天，圍巾最好用。
61044700 服飾美容 海陸 拉鏈 la lienˋ 拉鏈 zipper 拉鏈普遍以後，盡多衫褲毋使用鈕仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-106s.mp3 拉鏈普遍以後，很多衣服不需用到鈕扣。
61044701 服飾美容 海陸 ?嘴仔 emˋ zhoiˇ/zhioiˇ er 口罩 mask 去醫院探病愛戴?嘴仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-107s.mp3 去醫院探病要戴口罩。
61044702 服飾美容 海陸 安全帽 onˋ cion mo+ 安全帽 crash helmet 騎機車無戴安全帽，會分警察罰五百個銀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-108s.mp3 騎機車沒戴安全帽，會被警察罰五百元。
61044703 服飾美容 海陸 絲巾 siiˋ ginˋ 絲巾 silk kerchief 絲巾在半寒熱?天時盡好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-109s.mp3 絲巾在乍暖還寒的天氣裡很好用。
61044704 服飾美容 海陸 褲襪 fuˇ mad 褲襪 panty hose 冷天著褲襪加盡燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-110s.mp3 冷天穿褲襪很保暖。
61044705 服飾美容 海陸 打鳥帽 daˊ diauˋ mo+ 鴨舌帽 peaked cap 上山打獵盡多人戴打鳥帽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-111s.mp3 上山打獵很多人戴鴨舌帽。
61044706 服飾美容 海陸 毛落仔(毛卡仔) moˋ lab er(moˋ ka er) 髮箍 hairband 頭那毛用毛落仔卡等，就毋會鬖下來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-112s.mp3 頭髮用髮箍卡著，就不會垂下來。
61044707 服飾美容 海陸 毛襪 moˋ mad 毛襪 woolen socks 冷天毛襪著等當燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-113s.mp3 冬天時穿毛襪很溫暖。
61044708 服飾美容 海陸 原子襪(絲襪) ngien ziiˊmad(siiˋ mad) 絲襪 silk stockings 熱天著原子襪當熱，實在毋衛生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-114s.mp3 熱天時穿絲襪很熱，實在不衛生。
61044709 服飾美容 海陸 棉襪 mien mad 棉襪 cotton socks 著麼?襪都毋當棉襪鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-115s.mp3 穿什麼襪都不如穿棉襪舒適。
61044710 服飾美容 海陸 運動襪 rhun+ /rhiun+ tung+ mad 運動襪 sports socks 著運動襪有保護腳目珠摎腳底?作用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-116s.mp3 穿運動襪有保護腳踝和腳底的作用。
61044711 服飾美容 海陸 胸針 hiungˋ zhimˋ 胸針 breastpin 胸針花色當多，價錢乜當亂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-117s.mp3 胸針花色很多，價錢也很亂。
61044712 服飾美容 海陸 胸花 hiungˋ faˋ 胸花 corsage 參加典禮?貴賓，服務人員會摎佢結胸花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-118s.mp3 參加典禮的貴賓，服務人員會幫他別胸花。
61044713 服飾美容 海陸 頭花 teu faˋ 頭花 headdress flower 新娘插了頭花加盡靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-119s.mp3 新娘插了頭花漂亮加分。
61044714 服飾美容 海陸 鑽石禁指 zonˇ shagˋ/shiagˋ gimˇ zhiˊ 鑽戒 diamond ring 鑽石禁指講?就幾下十萬，毋係普通人敢戴?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-120s.mp3 鑽石戒指一開口就幾十萬，不是普通人戴得起的。
61044715 服飾美容 海陸 翡翠 fuiˊ cuiˇ 翡翠 green jade 翡翠恁靚，人見人愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-121s.mp3 翡翠很美，人見人愛。
61044716 服飾美容 海陸 玉手? ngiugˋ shiuˊ ag 玉鐲子 jade bracelet 戴玉手??人大部分就係好額人，毋多使做粗事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-122s.mp3 戴玉鐲子的人，大部分就是好命人，不大需要幹粗活。
61044717 服飾美容 海陸 金手? gimˋ shiuˊ ag 金鐲子 gold bracelet 戴金手?無戴玉手??人恁多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-123s.mp3 戴金鐲子的人不如戴玉鐲的人多。
61044718 服飾美容 海陸 金墜仔 gimˋ chui+/chiui+ er 金墜子 gold pendent 金墜仔盡耐看，又做得保值。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-124s.mp3 金墜子很耐看，又保值。
61044719 服飾美容 海陸 玉墜仔 ngiugˋchui+/chiui+ er 玉墜子 jade pendent 玉墜仔愛看佢?透明度決定價數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-125s.mp3 玉墜子要看它的透明度決定價錢。
61044720 服飾美容 海陸 金牌 gimˋ pai 金牌 gold medal 奧運愛得金牌無恁容易。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-126s.mp3 奧運要得到金牌不是那麼容易。
61044721 服飾美容 海陸 彩帶 caiˊ daiˇ 彩帶 colored ribbon 結婚禮堂大體有結彩帶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-127s.mp3 結婚禮堂大多有結彩帶。
61044722 服飾美容 海陸 珠包 zhuˋ/zhiuˋ bauˋ 珠包 bead bag 珠包當貴氣，係貴夫人出門?行頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-128s.mp3 珠包很貴氣，是貴夫人出門的行頭。
61044723 服飾美容 海陸 鍊 padˋ lien+ 項鍊 necklace 鍊本來係細妹人正有戴，這下細?仔乜跈等流行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-129s.mp3 項鍊本來是女人才戴，時下男孩也跟著流行戴。
61044724 服飾美容 海陸 耳環 ngiˊ van 耳環 earrings 今這下男人、女人都有人戴耳環，上早單淨女人正戴耳環。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-130s.mp3 現今男、女都有人戴耳環，古時候只有女人才戴耳環。
61044725 服飾美容 海陸 大手帕 tai+ shiuˊ paˇ 大方巾 a piece of a square cloth used for packing 頭擺，大手帕做得包書，也做得包衫褲、包等路、包菜，還做得包笠?抵日頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-131s.mp3 以前，大方巾可以包書，也可以包衣服、包禮物、包菜，還可以包斗笠遮涼。
61044726 服飾美容 海陸 拗骨遮(拗遮) auˊ gud zhaˋ/ zhiaˋ (auˊ zhaˋ/ zhiaˋ) 摺傘 folding umbrella 出門旅行還係帶拗骨遮較方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-132s.mp3 出門旅行還是帶摺傘較方便。
61044727 服飾美容 海陸 大遮哥 tai+ zhaˋ/ zhiaˋ goˋ 大傘 big umbrella 落大水還係擎大遮哥正毋會涿?水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-133s.mp3 下大雨還是打大傘才不會淋到雨。
61044728 服飾美容 海陸 油紙遮 rhiu zhiˊ zhaˋ/ zhiaˋ 油紙傘 oiled paper umbrella 油紙遮以早係用來抵水抑抵日頭?，這下嘎變成藝術品，分人欣賞咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-134s.mp3 油紙傘以前是用來遮雨和遮陽的，現在卻變成藝術品，讓人欣賞囉。
總共 34698 筆，顯示第 10251 到第 10300 筆