1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61044629 服飾美容 海陸 風衣 fungˋ rhiˋ 風衣 dust coat 風衣著起來盡派頭，又做得抵風。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-35s.mp3 風衣穿起來很好看，又可以擋風。
61044630 服飾美容 海陸 套裝 toˇ zongˋ 套裝 suit 正式?場合還係愛著套裝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-36s.mp3 正式的場合還是要穿套裝。
61044631 服飾美容 海陸 披風 piˋ fungˋ 披風 cloak 出門時披風加等盡派頭，乜做得保暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-37s.mp3 出門時披風披著很派頭，也可以保暖。
61044632 服飾美容 海陸 披肩 piˋ gienˋ 披肩 cape 披肩簡單又好看，已多細妹人當愛用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-38s.mp3 披肩簡單又好看，很多女孩子喜歡用。
61044633 服飾美容 海陸 大襖 tai+ oˊ 大襖 outer coat 這下冷天無像頭擺恁冷，較毋使著?大襖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-39s.mp3 現在冬天不像以前那麼冷，較少機會穿到大衣。
61044634 服飾美容 海陸 牛仔衫 ngiu ziiˊ samˋ 牛仔衣 cowboy jacket 牛仔衫硬殼殼仔，實在無麼?好著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-40s.mp3 牛仔衣硬梆梆的，實在不太好穿。
61044635 服飾美容 海陸 絨毛衫(鴨毛衫) rhung/rhiung moˋ samˋ(ab moˋ samˋ) 羽毛衣 feather coat 絨毛衫著起來又輕又燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-41s.mp3 絨毛衣服穿起來又輕又暖。
61044636 服飾美容 海陸 長襖 chong/chiong oˊ 長襖 overcoat 這長襖係阿太留下來?，就像?寶，一直囥等好好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-42s.mp3 這件長外套是曾祖父留下來的，我捨不得穿。
61044637 服飾美容 海陸 長袍 chong/chiong pau 長袍 robe 著長袍就愛配馬褂，正較像樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-43s.mp3 穿長袍就要配馬褂，才比較正式。
61044638 服飾美容 海陸 馬褂 maˋ guaˇ 馬褂 mandarin jacket 長袍馬褂係上早人?禮服。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-44s.mp3 長袍馬褂是早期的禮服。
61044639 服飾美容 海陸 棉襖 mien oˊ 棉襖 cotton-padded overcoat 姆嫁分爸到今三十零年，屋下當苦，冷天毋識看佢著過棉襖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-45s.mp3 母親嫁給父親至今三十幾年，家裡很苦，冬天不曾看她穿過棉襖。
61044640 服飾美容 海陸 短襖 donˊ oˊ 短襖 short overcoat 臺灣?氣候，冷天短襖盡實用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-46s.mp3 臺灣的氣候，冬天短襖最實用。
61044641 服飾美容 海陸 做事衫 zoˇ she+/shie+ samˋ 舊時勞動工作服 worn-out clothes for laborers 做事衫?色調，愛選較毋知垃圾?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-47s.mp3 工作服的色系，要選擇較耐髒的。
61044642 服飾美容 海陸 工作服 gungˋ zog fugˋ 工作制服 uniform 有兜公司規定上班愛著工作服。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-48s.mp3 有些公司規定上班要穿工作服。
61044643 服飾美容 海陸 休閒衫 hiuˋ han samˋ 休閒服 leisurewear 休閒衫乜係這幾年服裝?主流。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-49s.mp3 休閒衫也是這幾年服裝的主流。
61044644 服飾美容 海陸 防彈衣 fong tan rhiˋ 防彈衣 bullet-proof vest 重要身分?人出門正有著防彈衣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-50s.mp3 身分重要的人出門才要穿防彈衣。
61044645 服飾美容 海陸 潛水衣 siam shuiˊ/shiuiˊ rhiˋ 潛水衣 diving suit 潛水衣摎氧氣筒係潛水不可少?裝備。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-51s.mp3 潛水衣跟氧氣筒是潛水不可少的裝備。
61044646 服飾美容 海陸 消防衣 siauˋ fong rhiˋ 消防衣 fire control covering 消防衣係特殊材質做成?，有防火作用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-52s.mp3 消防衣用特殊材質做成，有防火的作用。
61044647 服飾美容 海陸 太空衣 tai+ kungˋ rhiˋ 太空衣 spacesuit 太空衣看起來朗朗膨膨，毋過著起來又輕又燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-53s.mp3 太空衣看起來很蓬鬆，不過穿起來又輕又暖。
61044648 服飾美容 海陸 軍服 giunˋ fugˋ 軍服 military uniform 一般?百姓做毋得著軍服。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-54s.mp3 以前，一般老百姓不得穿軍服。
61044649 服飾美容 海陸 戲服 hiˇ fugˋ 戲服 costume 戲仔上棚就愛著戲服。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-55s.mp3 演員上臺就要穿戲服。
61044650 服飾美容 海陸 禮服 liˋ fugˋ 禮服 formal dress for attending a ceremony 參加重要典禮就愛著禮服，正毋會失禮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-56s.mp3 參加重要典禮要穿禮服，才不會失禮。
61044651 服飾美容 海陸 大衿衫 tai+ kimˋ samˋ 大衿衫 traditional side opening tops or large overlapped tops worn by Hakka women 頭擺，客家婦女不論老嫩大細，著?都係大衿衫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-57s.mp3 以往，客家婦女不論大大小小穿的都是大衿衫。
61044652 服飾美容 海陸 旗袍 ki pau 旗袍 chipao( traditional Chinese female dress) 旗袍原來係滿洲人?服裝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-58s.mp3 旗袍原是滿洲人的服裝。
61044653 服飾美容 海陸 袈裟 gaˋ saˋ 袈裟 kasaya 和尚做法事?時節，就愛著袈裟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-59s.mp3 和尚做法事的時候，要穿袈裟。
61044654 服飾美容 海陸 藍衫 lam samˋ 藍衫 blue dress (traditional Hakka garment) 藍衫係現下客家衫?代表。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-60s.mp3 藍衫是現在客家衣服的代表。
61044655 服飾美容 海陸 新娘衫 sinˋngiong samˋ 新娘服 bride gown 頭擺，新娘行嫁著?新娘衫，大部分係水紅色?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-61s.mp3 以前的新娘出嫁前，要做一、兩套新娘服，大部分是粉紅色的。
61044656 服飾美容 海陸 嬰兒衫 ongˋ/o nga samˋ 嬰兒服 infant clothing 嬰兒衫大體就係幼棉質料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-62s.mp3 嬰兒服大致是細緻棉織品。
61044657 服飾美容 海陸 老人衫 loˊ ngin samˋ 壽衣 dress for the deceased 新時代?人，過身乜毋使著傳統?老人衫咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-63s.mp3 新時代的人，去世時用不著穿傳統的壽衣了。
61044658 服飾美容 海陸 裙搭仔 kiun dab er 裙鉤子 skirt hook 裙搭仔愛安到堵好，忒緪抑係忒襛都毋好著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-64s.mp3 裙鉤仔要縫得剛好，太緊或太鬆都不好穿。
61044659 服飾美容 海陸 底裙仔 daiˊ kiun er 襯裙 underskirt 買底裙仔定著愛選純棉或者純蠶絲?質料較好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-65s.mp3 買襯裙一定要選純棉或者純蠶絲的質料比較好。
61044660 服飾美容 海陸 尿裙(尿褲、尿布) ngiau+ kiun (ngiau+ fuˇ、ngiau+ buˇ) 尿片 diaper 時代無共樣咧，頭擺人包尿裙，這下?人用紙尿褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-66s.mp3 時代不同了，以前人包尿裙，現在的人用紙尿褲。
61044661 服飾美容 海陸 圍身裙 vui shinˋ kiun 圍裙 apron 煮菜著圍身裙，衫褲正毋會幫骯髒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-67s.mp3 做飯穿圍裙，衣褲就不會弄髒。
61044662 服飾美容 海陸 兩幅裙 liongˊ bug kiun 兩片裙 pencil skirt 兩幅裙係細妹裙中最基本?款式。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-68s.mp3 兩片裙是女裙中最基本的款式。
61044663 服飾美容 海陸 百褶裙 bag zhab kiun 百褶裙 pleated skirt 二十年前當時行百褶裙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-69s.mp3 二十年前很流行百褶裙。
61044664 服飾美容 海陸 牛仔裙 ngiu ziiˊ kiun 牛仔裙 cowboy skirt 這兩年當時行牛仔裙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-70s.mp3 這兩年風行牛仔裙。
61044665 服飾美容 海陸 皮裙 pi kiun 皮裙 leather skirt 著皮裙還愛配靴筒，正派頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-71s.mp3 穿皮裙還要配靴子，才氣派。
61044666 服飾美容 海陸 褲裙 fuˇ kiun 褲裙 culotte 褲裙係像裙樣仔?褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-72s.mp3 褲裙是像裙子般的褲子。
61044667 服飾美容 海陸 身底褲(底褲仔) shinˋdaiˊ fuˇ 內褲 underpants 時代進步，連身底褲乜緊做緊靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-73s.mp3 時代進步，連內褲也越做越漂亮。
61044668 服飾美容 海陸 肚褡褲 duˊ dab fuˇ 開襠褲 a child’s drawers 以前?細?仔著肚褡褲，無包尿裙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-74s.mp3 以前的男孩子穿開襠褲，沒包尿布。
61044669 服飾美容 海陸 褲搭仔 fuˇ dab er 褲頭上的鉤子 hook for pants 這下?褲搭仔當耐用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-75s.mp3 現在的褲鉤很耐用。
61044670 服飾美容 海陸 褲腳 fuˇ giog 褲管下方 the lower part of the legs of trousers 細妹仔?褲腳當多好變，下把長，下把短；下把闊，下把狹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-76s.mp3 女孩子的褲腳很多樣式可變，有時長，有時短；有時寬，有時窄。
61044671 服飾美容 海陸 褲頭 fuˇ teu 褲頭 top of trousers 俗話講：褲頭綻綻，各人慣戰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-77s.mp3 俗話說：褲頭外翻，各人習慣。
61044672 服飾美容 海陸 褲袋仔 fuˇ toi+ er 褲袋 trouser pocket 著有褲袋仔?褲，袋東西較方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-78s.mp3 穿有褲袋的褲子，裝東西較方便。
61044673 服飾美容 海陸 洋服褲 rhong /rhiong fugˋ fuˇ 西裝褲 western style trousers 洋服褲定著愛熨到亮亮正看得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-79s.mp3 西裝褲一定要燙到筆挺才好看。
61044674 服飾美容 海陸 七分褲 cid funˋ fuˇ 七分褲 capri pants 熱天著七分褲比著長褲較涼爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-80s.mp3 夏天穿七分褲比穿長褲較清涼。
61044675 服飾美容 海陸 喇叭褲 lab baˋ fuˇ 喇叭褲 bell-bottoms 這下還有人好著喇叭褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-81s.mp3 現在還有人喜歡穿喇叭褲。
61044676 服飾美容 海陸 褲襠底 fuˇlong+ daiˊ 褲襠 the part of trousers where legs meet 褲襠底堵好深，著起來正鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-82s.mp3 褲襠深度剛好，穿起來才輕鬆。
61044677 服飾美容 海陸 吊帶褲 diauˇ daiˇ fuˇ 吊帶褲 suspenders 忒肥?人皮帶繫毋核，高不將著吊帶褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-83s.mp3 太胖的人皮帶綁不住，不得不穿吊帶褲。
61044678 服飾美容 海陸 褲帶仔 fuˇ daiˇ er 腰帶 girdle 褲帶仔有繫緪，看起來較有精神。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/海陸腔-例句mp3/ha-11-84s.mp3 腰帶繫得緊，看起來比較有精神。
總共 34698 筆，顯示第 10201 到第 10250 筆