本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61035979 | 教育文化 | 四縣 | 院長 | ien zongˋ【ian zongˋ】 | 院長 | dean | 羅教授識做過大學文學院?院長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_26.mp3 | 羅教授曾當過大學文學院的院長。 |
| 61035980 | 教育文化 | 四縣 | 校長 | gauˋ zongˋ | 校長 | president， principal | 新調過來?陳校長係細妹仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_27.mp3 | 新調過來的陳校長是女的。 |
| 61035981 | 教育文化 | 四縣 | 字 | sii | 字 | letter， character， word | 佢寫字當（蓋）靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_28.mp3 | 他寫字很漂亮。 |
| 61035982 | 教育文化 | 四縣 | 教室 | gau siidˋ | 教室 | classroom | 在教室肚毋好走相逐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_29.mp3 | 在教室裡不要追逐。 |
| 61035983 | 教育文化 | 四縣 | 體育館 | tiˋ iugˋ gonˋ | 體育館 | stadium | 今晡日?排球課在體育館上。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_30.mp3 | 今天的排球課在體育館上。 |
| 61035984 | 教育文化 | 四縣 | 運動坪 | iun tung piangˇ | 運動場 | sports field | 當（蓋）多人打早就去運動坪打槌球。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_31.mp3 | 很多人一大早就去運動場打槌球。 |
| 61035985 | 教育文化 | 四縣 | 喇叭 | lab baˋ【labˋ ba】 | 1.擴音器2.銅管樂器 | megaphone | 先生用喇叭放送，喊大家去運動坪集合。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_32.mp3 | 老師用喇叭廣播，叫大家去運動場集合。 |
| 61035986 | 教育文化 | 四縣 | 麥克 | mai kuˇ【mai guˋ】 | 麥克風 | microphone | 先生上課用麥克較（過）輕鬆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_33.mp3 | 老師上課用麥克風比較輕鬆。 |
| 61035987 | 教育文化 | 四縣 | 講桌 | gongˋ zogˋ | 講桌 | lectern | 先生同考試卷放在講桌頂。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_34.mp3 | 老師把考試卷放在講桌上。 |
| 61035988 | 教育文化 | 四縣 | 講臺 | gongˋ toiˇ | 講臺 | platform | 企在講臺頂，歸隻教室看到清清楚楚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_35.mp3 | 站在講臺上，整個教室看得清清楚楚。 |
| 61035989 | 教育文化 | 四縣 | 作業 | zogˋ ngiab | 作業 | homework | 佢無寫作業，分先生罰企。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_36.mp3 | 他沒寫作業，被老師罰站。 |
| 61035990 | 教育文化 | 四縣 | 字簿仔 | sii puˊ eˋ | 筆記簿 | notebook | 天光日愛記得帶字簿仔來喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_37.mp3 | 明天要記得帶筆記簿來喔！ |
| 61035991 | 教育文化 | 四縣 | 語言 | ngiˊ ngienˇ【ngiˊ ngianˇ】 | 語言 | language | 學習語言愛從細學起，正會遽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_38.mp3 | 學習語言要從小學起，才會快。 |
| 61035992 | 教育文化 | 四縣 | 文字 | vunˇ sii | 文字 | written word | 當（蓋）多人話(覺)?客語有音無文字。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_39.mp3 | 很多人以為客語有音沒文字。 |
| 61035993 | 教育文化 | 四縣 | 寫大字 | xiaˋ tai sii | 寫毛筆字 | to write Chinese characters with writing brush | 佢當（蓋）會寫大字。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_40.mp3 | 他很會寫毛筆字。 |
| 61035994 | 教育文化 | 四縣 | 文學 | vunˇ hog | 文學 | literature | 當（蓋）愛讀客家文學作品。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_41.mp3 | 我很喜歡讀客家文學作品。 |
| 61035995 | 教育文化 | 四縣 | 社會 | sa fi （saˊ fi ） | 社會 | society/ social science | 今晡日拜三，有社會這門課。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_42.mp3 | 今天禮拜三，有社會這門課。 |
| 61035996 | 教育文化 | 四縣 | 物理 | vud liˊ | 物理 | physics | 物理考一百分。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_43.mp3 | 我物理考一百分。 |
| 61035997 | 教育文化 | 四縣 | 化學 | fa hog | 化學 | chemistry | 化學作業還?寫好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_44.mp3 | 我化學作業還沒寫好。 |
| 61035998 | 教育文化 | 四縣 | 數學 | su hog | 數學 | mathematics | 阿劍?數學成績當（蓋）好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_45.mp3 | 阿劍的數學成績很好。 |
| 61035999 | 教育文化 | 四縣 | 國文 | guedˋ vunˇ【gedˋ vunˇ】 | 國文 | Chinese | 天光日國文先生愛考背書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_46.mp3 | 明天國文老師要考背書。 |
| 61036000 | 教育文化 | 四縣 | 英語（英文） | inˊ ngiˊ（inˊ vunˇ） | 英語 | English | 去補習英語。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_47.mp3 | 我去補習英語。 |
| 61036001 | 教育文化 | 四縣 | 客語 | hagˋngiˊ | 客語 | Hakka | 通過客語能力認證初級考試?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_48.mp3 | 我通過客語能力認證初級考試了。 |
| 61036002 | 教育文化 | 四縣 | 客話 | hagˋfa | 客家話 | Hakka | 你曉得講客話無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_49.mp3 | 你會講客家話嗎？ |
| 61036003 | 教育文化 | 四縣 | 地理 | ti liˊ | 地理 | geography | 讀地理定著愛看地圖正較容易了解。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_50.mp3 | 讀地理一定要看地圖才較容易了解。 |
| 61036004 | 教育文化 | 四縣 | 歷史 | lid siiˋ | 歷史 | history | 讀歷史愛有年代觀念。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_51.mp3 | 讀歷史要有年代觀念。 |
| 61036005 | 教育文化 | 四縣 | 音樂 | imˊ ngog | 音樂 | music | 最好上音樂這門課。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_52.mp3 | 我最喜歡上音樂這門課。 |
| 61036006 | 教育文化 | 四縣 | 美術 | miˊ sud | 美術 | fine arts | 天光日愛上美術，愛記得帶畫筆同畫圖紙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_53.mp3 | 明天要上美術，要記得帶畫筆和圖畫紙。 |
| 61036007 | 教育文化 | 四縣 | 體育 | tiˋ iugˋ | 體育 | physical education | 上體育愛先換運動衫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_54.mp3 | 上體育課要先換運動衣。 |
| 61036008 | 教育文化 | 四縣 | 書 | suˊ | 書 | textbook | 阿櫻從細好看書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_55.mp3 | 阿櫻從小喜歡看書。 |
| 61036009 | 教育文化 | 四縣 | 測驗 | cedˋ ngiam | 測驗 | test | 先生講：這節課結束以前，愛做一個測驗。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_56.mp3 | 老師說：這堂課結束以前，要做一個測驗。 |
| 61036010 | 教育文化 | 四縣 | 期中考 | kiˇ zungˊ kauˋ | 期中考 | mid-term exam | 你期中考考來好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_57.mp3 | 你期中考考得好嗎？ |
| 61036011 | 教育文化 | 四縣 | 期末考 | kiˇ mad kauˋ | 期末考 | final exam | 期末考考煞，續等就過年?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_58.mp3 | 期末考考完，接著就過年了。 |
| 61036012 | 教育文化 | 四縣 | 報告 | bo go | 報告 | report | 你?報告寫到仰般形?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_59.mp3 | 你的報告寫得怎樣了？ |
| 61036013 | 教育文化 | 四縣 | 作文 | zogˋvunˇ | 作文 | composition | 佢?作文，寫到當（蓋）好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_60.mp3 | 他的作文，寫得很好。 |
| 61036014 | 教育文化 | 四縣 | 字典 | sii dienˋ | 字典 | dictionary | 堵?毋曉讀?字就愛查字典。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_61.mp3 | 遇到不會讀的字就要查字典。 |
| 61036015 | 教育文化 | 四縣 | 頁 | iab | 頁 | page | 這本書總下有兩百頁。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_62.mp3 | 這本書總共有兩百頁。 |
| 61036016 | 教育文化 | 四縣 | 分數 | funˊ su | 分數 | grade， score | 這擺考?分數，當（蓋）滿意。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_63.mp3 | 這次考的分數，我很滿意。 |
| 61036017 | 教育文化 | 四縣 | 滿分 | manˊ funˊ | 滿分 | full marks | 係考滿分，阿爸帶你來去臺北?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_64.mp3 | 如果考滿分，爸爸帶你去臺北玩。 |
| 61036018 | 教育文化 | 四縣 | 及格 | kib giedˋ | 及格 | to pass | 阿明這擺數學堵堵考及格。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_65.mp3 | 阿明這次數學剛剛好考及格。 |
| 61036019 | 教育文化 | 四縣 | 休學 | hiuˊ hog | 休學 | to suspend one's schooling | 吾叔讀大學時，識休學一年。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_66.mp3 | 我叔叔讀大學時，曾休學一年。 |
| 61036020 | 教育文化 | 四縣 | 退學 | tui hog | 退學 | to be expelled from school | 頭擺讀大學，一半科目無及格愛退學。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_67.mp3 | 以前讀大學，一半科目不及格要退學。 |
| 61036021 | 教育文化 | 四縣 | 輟學 | dodˋ hog | 輟學 | to drop out | 佢對讀書無興趣，國中讀一年就輟學。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_68.mp3 | 他對讀書沒興趣，國中讀一年就輟學了。 |
| 61036022 | 教育文化 | 四縣 | 資優班 | ziiˊ iuˊ banˊ | 資優班 | class for gifted students | 成績愛達到一定?標準，正做得讀資優班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_69.mp3 | 成績要達到一定的標準，才可以讀資優班。 |
| 61036023 | 教育文化 | 四縣 | 成績單 | siinˇ jidˋ danˊ | 成績單 | academic transcript | 學校?成績單收??？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_70.mp3 | 學校的成績單收到沒？ |
| 61036024 | 教育文化 | 四縣 | 獎狀 | jiongˋ cong | 獎狀 | certificate of award | 佢成績當（蓋）好，常常拿獎狀。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_71.mp3 | 他成績很好，常常拿獎狀。 |
| 61036025 | 教育文化 | 四縣 | 畢業 | bidˋ ngiab | 畢業 | to graduate | 吾婆正小學畢業定定。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_72.mp3 | 我奶奶才小學畢業而已。 |
| 61036026 | 教育文化 | 四縣 | 證書 | ziin suˊ | 證書 | certificate | 畢業證書愛記得帶喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_73.mp3 | 畢業證書要記得帶喔！ |
| 61036027 | 教育文化 | 四縣 | 班長 | banˊ zongˋ | 班長 | leader of class | 佢人緣好，大家選佢做班長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_74.mp3 | 他人緣好，大家選他當班長。 |
| 61036028 | 教育文化 | 四縣 | 同學（讀書伴、同窗) | tungˇ hog （tug suˊ panˊ、tungˇcungˊ) | 同學 | classmate | 阿義係高中?同學。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_75.mp3 | 阿義是我高中的同學。 |