本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61036029 | 教育文化 | 四縣 | 朋友 | penˇ iuˊ | 朋友 | friend | 昨晡日同幾下個朋友去看電影。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_76.mp3 | 昨天我和幾個朋友去看電影。 |
| 61036030 | 教育文化 | 四縣 | 學生仔 | hog sangˊ eˋ | 學生 | student | 一群學生仔在運動坪打球仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_77.mp3 | 一群學生在運動場打球。 |
| 61036031 | 教育文化 | 四縣 | 先生 | xinˊ sangˊ | 老師；醫生；丈夫 | teacher， doctor， husband | 今晡日遲到，分先生罵。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_78.mp3 | 我今天遲到，被老師罵。 |
| 61036032 | 教育文化 | 四縣 | 讀 | tug | 讀 | to read | 毋好再過搞?，遽啊去讀書！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_79.mp3 | 不要再玩了，快去讀書！ |
| 61036033 | 教育文化 | 四縣 | 寫 | xiaˋ | 寫 | to write | 佢當（蓋）會寫毛筆字。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_80.mp3 | 他很會寫毛筆字。 |
| 61036034 | 教育文化 | 四縣 | 問題 | mun tiˇ | 疑問 | question | 有問題就愛問先生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_81.mp3 | 有問題就要問老師。 |
| 61036035 | 教育文化 | 四縣 | 學 | hog | 學習 | to study，to learn | 你客話學到仰般?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_82.mp3 | 你客家話學得怎樣了？ |
| 61036036 | 教育文化 | 四縣 | 聽講 | tangˊ gongˋ | 聽說； 聽話 | to hear， to listen | 聽講通過客語認證考試有獎金好拿。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_83.mp3 | 聽說通過客語認證考試有獎金可拿。 |
| 61036037 | 教育文化 | 四縣 | 古(故事) | guˋ(gu sii) | 故事 | story | 細人仔當（蓋）好聽西遊記?古。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_84.mp3 | 小孩子很喜歡聽西遊記的故事。 |
| 61036038 | 教育文化 | 四縣 | 講古 | gongˋ guˋ | 講故事 | to tell a story | 阿婆！講古分聽好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_85.mp3 | 奶奶！講故事給我聽好嗎？ |
| 61036039 | 教育文化 | 四縣 | 功課 | gungˊ ko | 功課 | homework | 功課做好正做得去搞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_86.mp3 | 功課寫好才可以去玩。 |
| 61036040 | 教育文化 | 四縣 | 背書 | poi suˊ | 背誦書 | to recite | 天光日愛考試，遽啊去背書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_87.mp3 | 明天要考試，快去背書。 |
| 61036041 | 教育文化 | 四縣 | 了解 | liauˋ gieˋ【liauˋ giaiˋ】 | 了解 | to understand | 恁樣了解?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_88.mp3 | 這樣瞭解了嗎？ |
| 61036042 | 教育文化 | 四縣 | 例仔 | li eˋ | 例子 | example | 聽毋識，做得舉一隻例仔無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_89.mp3 | 我聽不懂，可以舉一個例子嗎？ |
| 61036043 | 教育文化 | 四縣 | 題目 | tiˇ mug【tiˇ mugˋ】 | 題目 | topic | 出恁難?題目，麼人曉得寫！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_90.mp3 | 出這麼難的題目，誰會寫！ |
| 61036044 | 教育文化 | 四縣 | 練習 | lien xib | 練習 | to exercise | 大家練習一下仔，等下愛出來表演 。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_91.mp3 | 大家練習一下，等一下要出來表演 。 |
| 61036045 | 教育文化 | 四縣 | 答案 | dabˋon | 答案 | answer | 這題?正確答案係麼?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_92.mp3 | 這題的正確答案是什麼？ |
| 61036046 | 教育文化 | 四縣 | 家庭作業 | gaˊ tinˇ zogˋ ngiab | 家庭作業 | homework | 今晡日?家庭作業係寫一篇作文。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_93.mp3 | 今天的家庭作業是寫一篇作文。 |
| 61036047 | 教育文化 | 四縣 | 聯絡簿 | lienˇ log puˊ | 聯絡簿 | liaison book （for teacher and parents） | 聯絡簿愛帶轉（歸）去分爺哀簽名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_94.mp3 | 聯絡簿要帶回去讓父母簽名。 |
| 61036048 | 教育文化 | 四縣 | 準備 | zunˋ pi | 準備 | to prepare | 準備好勢?，好開始?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_95.mp3 | 我準備好了，可以開始了。 |
| 61036049 | 教育文化 | 四縣 | 運動 | iun tung | 運動 | to exercise | 放?日當(蓋)多人在公園運動。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_27/word/w_96.mp3 | 假日很多人在公園運動。 |
| 61036050 | 法政軍事 | 四縣 | 契約(契字) | kie iogˋ(kie sii) | 契約 | contract | 房屋買賣定著愛打契約。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_1.mp3 | 房屋買賣一定要打契約。 |
| 61036051 | 法政軍事 | 四縣 | 銃仔 | cung eˋ | 槍 | gun | 高中軍訓課有學打銃仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_2.mp3 | 高中軍訓課有學開槍。 |
| 61036052 | 法政軍事 | 四縣 | 銃子 | cung ziiˋ | 子彈 | bullet | 有銃仔，無銃子，乜無用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_3.mp3 | 有槍，沒子彈，也沒用。 |
| 61036053 | 法政軍事 | 四縣 | 刀仔 | doˊ eˋ | 刀 | knife | 細人仔做毋得搞刀仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_4.mp3 | 小孩子不可以玩刀。 |
| 61036054 | 法政軍事 | 四縣 | 相 | xiongˊ ciiˇ | 打仗 | war | 中國同日本相，背尾麼儕（人）贏？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_5.mp3 | 中國和日本打仗，最後誰贏？ |
| 61036055 | 法政軍事 | 四縣 | 陸軍 | liug giunˊ | 陸軍 | Army | 臺灣?陸軍訓練當（蓋）好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_6.mp3 | 臺灣的陸軍訓練得很好。 |
| 61036056 | 法政軍事 | 四縣 | 海軍 | hoiˋ giunˊ | 海軍 | Navy | 美國?海軍當（蓋）強。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_7.mp3 | 美國的海軍很強。 |
| 61036057 | 法政軍事 | 四縣 | 空軍 | kungˊ giunˊ | 空軍 | Air Force | 厥哥係空軍?飛行員。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_8.mp3 | 他哥哥是空軍的飛行員。 |
| 61036058 | 法政軍事 | 四縣 | 憲兵 | hienˋ binˊ【hianˋ binˊ】 | 憲兵 | military police | 總統府門口有憲兵守衛。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_9.mp3 | 總統府門口有憲兵守衛。 |
| 61036059 | 法政軍事 | 四縣 | 做兵 | zo binˊ | 服兵役 | to render military service | 吾?仔這下在屋下等做兵。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_10.mp3 | 我兒子現在在家等當兵。 |
| 61036060 | 法政軍事 | 四縣 | 退伍 | tui ngˋ | 退伍 | to be honorably discharged from military service | 厥哥做兵正退伍。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_11.mp3 | 他哥哥當兵才退伍。 |
| 61036061 | 法政軍事 | 四縣 | 戰死 | zan xiˋ | 戰死 | to die in war | 厥?仔在金門做兵?時節戰死忒咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_12.mp3 | 他兒子在金門當兵的時候戰死了。 |
| 61036062 | 法政軍事 | 四縣 | 斧頭 | buˋ teuˇ | 斧頭 | ax， axe | 用斧頭破樵。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_13.mp3 | 我用斧頭砍柴。 |
| 61036063 | 法政軍事 | 四縣 | 人民 | nginˇminˇ | 人民 | people | 民主國家，人民係主人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_14.mp3 | 民主國家，人民是主人。 |
| 61036064 | 法政軍事 | 四縣 | 民主 | minˇ zuˋ | 民主 | democracy | 民主社會，大家愛互相尊重。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_15.mp3 | 民主社會，大家要互相尊重。 |
| 61036065 | 法政軍事 | 四縣 | 人權 | nginˇ kienˇ | 人權 | human rights | 民主時代，大家都有人權。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_16.mp3 | 民主時代，大家都有人權。 |
| 61036066 | 法政軍事 | 四縣 | 自由 | cii iuˇ | 自由 | freedom | 這係吾?自由，毋使你管。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_17.mp3 | 這是我的自由，不用你管。 |
| 61036067 | 法政軍事 | 四縣 | 平等 | pinˇ denˋ | 平等 | equality | 法律之前，人人平等。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_18.mp3 | 法律之前，人人平等。 |
| 61036068 | 法政軍事 | 四縣 | 國民 | guedˋ minˇ | 國民 | national | 國民有納稅?義務。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_19.mp3 | 國民有納稅的義務。 |
| 61036069 | 法政軍事 | 四縣 | 權利 | kienˇ li 【kianˇ li】 | 權利 | right | 這係吾?權利，你無權力管。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_20.mp3 | 這是我的權利，你沒權管我。 |
| 61036070 | 法政軍事 | 四縣 | 義務 | ngi vu | 義務 | obligation | 軍人有保護國家安全?義務。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_21.mp3 | 軍人有保護國家安全的義務。 |
| 61036071 | 法政軍事 | 四縣 | 健保 | kien boˋ 【kian boˋ】 | 健康保險 | health insurance | 這下有健保，看病毋使恁多錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_22.mp3 | 現在有健保，看病不必花大錢。 |
| 61036072 | 法政軍事 | 四縣 | 勞保 | loˇ boˋ | 勞工保險 | labor insurance | 厥哥在工廠上班，有納勞保。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_23.mp3 | 他哥哥在工廠上班，有勞保。 |
| 61036073 | 法政軍事 | 四縣 | 農保 | nungˇ boˋ | 農民保險 | farmer's health insurance | 政府推行農保，農民康健有保障。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_24.mp3 | 政府推行農保，農民健康有保障。 |
| 61036074 | 法政軍事 | 四縣 | 納稅 | nab soi | 繳稅 | to pay tax | 五月到?，又愛納稅囉！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_25.mp3 | 五月到了，又要繳稅囉！ |
| 61036075 | 法政軍事 | 四縣 | 所得稅 | soˋ dedˋ soi | 所得稅 | income tax | 阿爸去鄉公所繳所得稅。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_26.mp3 | 爸爸去鄉公所繳所得稅。 |
| 61036076 | 法政軍事 | 四縣 | 遊行 | iuˇ hangˇ | 遊行 | march，parade | 這下人動啊?就遊行、抗議。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_27.mp3 | 現在人動不動就遊行、抗議。 |
| 61036077 | 法政軍事 | 四縣 | 國家 | guedˋ gaˊ【gedˋ gaˊ】 | 國家 | country， nation | 臺灣係一隻主權獨立?國家。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_28.mp3 | 臺灣是一個主權獨立的國家。 |
| 61036078 | 法政軍事 | 四縣 | 選舉 | xienˋ giˋ | 選舉 | election | 滿二十歲就有選舉權?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_28/word/w_29.mp3 | 滿二十歲就有選舉權了。 |