1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61036129 天文地理 四縣 燥風(乾燥風) zauˊfungˊ(gonˊzauˊfungˊ) 乾燥的風 dry wind with very little hydrosphere in the air 這兩日起乾燥風，天時當【蓋】翕熱(燒)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-23s.mp3 這兩天颳乾燥風，天氣很悶熱。
61036130 天文地理 四縣 轉風頭 zonˋ fungˊ teuˇ 轉風向；天氣變冷 Wind changes its direction; Temperature drops. 阿爸朝晨?起來，感覺?較清冷，佢同講，就會轉風頭?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-24s.mp3 爸爸早上起床，感到較寒冷，他就跟我說，會轉風向了，天氣要變冷了。
61036131 天文地理 四縣 放雨白(打雨白) biong iˋpag (daˋiˋpag) 颱風前，忽下忽停的陣雨 sudden downpour， usually before the advent of typhoon 又放雨白仔，風搓強強會到?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-25s.mp3 又下颱風前驟雨了，颱風幾乎就要到了。
61036132 天文地理 四縣 發風落雨 bodˋ fungˊ log i ˋ 風雨交加，刮風或下雨 windy and rainy 佢當【蓋】有信用，就算發風落雨佢乜係會過來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-26s.mp3 他很有信用，就算颳風下雨他還是會過來。
61036133 天文地理 四縣 打風馳(打風時)【西北雨】 daˋfungˊciiˇ(daˋfungˊsiiˇ)【xiˊ bedˋ iˋ】 雷陣雨 a summer shower 恁久盡會打風馳(西北雨)，出門愛記得帶遮仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-27s.mp3 最近經常下雷陣雨，出門要記得帶雨傘。
61036134 天文地理 四縣 打露【打露水】 daˋlu【daˋlu suiˋ】 承受露水 to be exposed to dew 衫褲愛記得收轉(入)來，毋好放在外背打露(打露水)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-28s.mp3 衣服要記得收起來，不要晾在外面沾露水。
61036135 天文地理 四縣 漚雨 eu iˋ 久雨不止 lingering rain 漚雨漚到歸隻月仔，毋知哪久正會好天？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-29s.mp3 整個月久雨不止，不知哪時天氣才會變好？
61036136 天文地理 四縣 漚大雨(拚大雨、倒大雨)【發大雨】 eu tai iˋ(biang tai iˋ、doˋtai iˋ)【bod tai iˋ】 下大雨 downpour 風搓過啊忒(歇)又續等漚大雨(發大雨)，打狗就毋出門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-30s.mp3 颱風剛過又連續下大雨，真是打狗都不出門。
61036137 天文地理 四縣 落大雨 log tai iˋ 下大雨 to rain very hard 歸日仔落大雨落毋會停，還得人畏哦！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-31s.mp3 整天下大雨下不停，好可怕哦！
61036138 天文地理 四縣 回南 fiˇ namˇ 颱風過後所刮的南風 the southerly winds of a typhoon 阿松伯講：回南哩，風搓走忒(歇)哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-32s.mp3 阿松伯說：刮南風了，颱風已經離開了。
61036139 天文地理 四縣 風馳雨(風時水)【(過雲雨)】 fungˊ ciiˇ iˋ(fungˊsiiˇsui ˋ)【(go iunˇiˋ)】 西北雨 the downpour at a small area in the summer afternoon 氣象報告：最近係落風馳雨(過雲雨)?季節，大家出門愛記得帶遮仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-33s.mp3 氣象報告：最近是下西北雨的季節，大家出門要記得帶雨傘。
61036140 天文地理 四縣 浩洪斗雨(谿濛斗雨、喊盆大雨、喊頭大雨) heˊ fungˇ deuˋ iˋ(heˊmungˇ deuˋ iˋ、hemˊpunˇtai iˋ、hemˊteuˇtai 傾盆大雨 to rain cats and dogs 下班?時節堵?浩洪斗雨，一下歸身仔就涿到?溼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-34s.mp3 下班的時候碰到傾盆大雨，一下全身就淋得溼透。
61036141 天文地理 四縣 雨毛仔 i ˋ moˊ e ˋ 毛毛雨 drizzle 外背落雨毛仔，出門還係愛帶遮仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-35s.mp3 外面下毛毛雨，出門還是要帶把雨傘。
61036142 天文地理 四縣 落雪 log xiedˋ 下雪 to snow 這下係六月天公，哪有可能落雪？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-36s.mp3 現在是六月季節，哪有可能下雪？
61036143 天文地理 四縣 落霜 log songˊ 下霜 to frost 這幾暗晡仔連等落霜，阿春嫂種?菜全部打到熟熟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-37s.mp3 這幾天晚間連續下霜，阿春嫂種的菜全部被凍得爛爛。
61036144 天文地理 四縣 日頭雨 ngidˋ teuˇ iˋ 太陽雨 sudden shower at one part of an area in the bright afternoon while other parts are still bright and dry 人常講：「日頭雨，晒死鬼」，毋知有影無？(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-38s.mp3 人常說：太陽雨，晒死鬼，不知道是不是真的？
61036145 天文地理 四縣 斷雨腳 tonˊ iˋ giogˋ 久雨終於完全停了 discontinuity of the lingering rain 歸隻月雨落無停，到昨晡日正斷雨腳?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-39s.mp3 整個月雨下不停，到昨天雨終於停了。
61036146 天文地理 四縣 屋簷水 vugˋ iamˇ suiˋ 屋簷水 eavesdrop 客家諺語講：屋簷水點點對，上輩對下輩。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-40s.mp3 客家諺語說：屋簷水點點對，上輩對下輩。
61036147 天文地理 四縣 露水 lu sui ˋ 露水 dew 車仔牽入來，毋好放在外背打露水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-41s.mp3 車子牽進來，不可以放在外面沾露水。
61036148 天文地理 四縣 午時水 ngˋ siiˇ suiˋ 中午時的雨；端午節中午的水 the rain at noon; the water collected at noon on the Dragon Boat Day 俗話講：五月節該日食午時水，做得解百毒。毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-42s.mp3 俗話說：端午節那天吃午時水，可以解百毒。不知道是不是真的？
61036149 天文地理 四縣 做大水(發大水) zo tai suiˋ﹙bodˋ tai suiˋ﹚ 鬧水災 to have flooding 發風搓，做大水，買菜毋?來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-43s.mp3 颳颱風，鬧水災，買不到菜來吃。
61036150 天文地理 四縣 好天好時 hoˋ tienˊ hoˋ siiˇ【hoˋ tienˊ hoˋ siiˇ/xiˇ】 好天氣 fair weather 好天好時愛做事就趕緊，毋好透日仔在屋肚囥【庰】等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-44s.mp3 好天氣要做事就趕緊，不要整天躲在房子裡。
61036151 天文地理 四縣 做天旱 zo tienˊ honˊ 鬧旱災 to have drought 恁久無落雨，今年驚怕會做天旱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-45s.mp3 很久沒有下雨，今年恐怕會鬧旱災。
61036152 天文地理 四縣 半寒熱 ban honˇngied【ban honˇngiad】 不冷不熱的天氣 neither hot nor cold 像這種半寒熱?天時，做田事最好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-46s.mp3 像這種不冷不熱的天氣，最適合在田裡工作。
61036153 天文地理 四縣 晟眼 cangˇngienˋ【cangˇngienˋ/ngianˋ】 強光刺眼 dazzling 日頭下毋好看書，忒晟眼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-47s.mp3 太陽底下不要看書，太刺眼。
61036154 天文地理 四縣 壅塵打灰 iungˊciinˇdaˋfoiˊ【iungˊciinˇ/qinˇdaˋfoiˊ】 滿佈灰塵 dusty 歸間屋仔壅塵打灰，毋知幾久無打(拚)掃?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-48s.mp3 整間房子滿佈灰塵，不知道多久沒有清掃了。
61036155 天文地理 四縣 冷颼颼(冷沁沁) langˊ xiuˇ xiuˇ【(nangˊ xiuˇ xiuˇ)】langˊ xim xim【(nangˊ xim xim)】 冷颼颼 chilly 這幾日冷颼颼仔，天時無幾好，愛細義保養身體。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-49s.mp3 這幾天冷颼颼的，天氣不很好，要小心保養身體。
61036156 天文地理 四縣 涼沁沁 liongˇ xim xim 涼涼的 cool 這幾日仔天時涼沁沁仔，人試?當(蓋)鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-50s.mp3 這幾天天氣涼涼的，人感到很舒爽。
61036157 天文地理 四縣 熱仔 ngied fog fog eˋ/ ngied fag fag eˋ【ngiad fag fag eˊ(ngiad fog fog eˊ)】 熱烘烘的 very hot 熱天來?，天時就熱仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-51s.mp3 夏天來了，天氣就熱烘烘的。
61036158 天文地理 四縣 寒天(冷天) honˇ tienˊ(langˊtienˊ)【(nangˊ tienˊ)】 冬天 winter 寒天到?，愛著加兜衫，正毋會寒?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-52s.mp3 冬天到了，要加穿些衣服，才不會感冒。
61036159 天文地理 四縣 熱天 ngied tienˊ【ngiad tienˊ】 夏天 summer 熱天來?，阿爸再三交代兜(等)，去河壩掌牛做毋得搞水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-53s.mp3 夏天來了，爸爸再三吩咐我們，去河邊放牛不可以玩水。
61036160 天文地理 四縣 天烏地暗(烏天暗地)【黑烏天暗】 tienˊvuˊti am (vuˊtienˊam ti)【hed vuˊtianˊam】 烏雲密佈 dark and cloudy 你看！天烏地暗(黑烏天暗)，可能黏時就會拚(落)大雨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-54s.mp3 你看！天黑地暗，可能隨時就會下大雨。
61036161 天文地理 四縣 烏陰 vuˊ imˊ 陰陰的 cloudy 朝晨烏陰烏陰，下晝天就開?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-55s.mp3 早晨天氣黑黑陰陰的，下午就放晴了。
61036162 天文地理 四縣 箭日 jien ngidˋ 陽光直射 under direct sun ray 窗門下恁箭日，莫在該片坐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-56s.mp3 窗戶下陽光太直接照射，不要坐在那邊。
61036163 天文地理 四縣 彎彎斡斡 vanˊ vanˊ vadˋ vadˋ 彎彎曲曲 winding 這條路彎彎斡斡，駛車愛細義正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-57s.mp3 那條路彎彎曲曲，開車要小心才好。
61036164 天文地理 四縣 河壩田【(河壩埔)】 hoˇ ba tienˇ【(hoˇba puˊ)】 河床闢成之田 riverside rice field 莫看這幾坵係河壩田(河壩埔)，上一冬?禾仔割來異(蓋)好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-58s.mp3 別看這幾塊是河床闢成的田，上一季的稻子收成很好。
61036165 天文地理 四縣 旱田(園仔) honˊ tienˇ(ienˇ eˋ) 旱田 dry arable field 這幾分仔旱田，無麼?值錢，驚怕賣無人愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-59s.mp3 這幾分旱田，不值錢，恐怕賣沒有人要。
61036166 天文地理 四縣 平洋 piangˇ iongˇ 平原 plain 平洋所在，好種田。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-60s.mp3 平坦開闊的地方，好種田。
61036167 天文地理 四縣 埔仔(埔園)【(埔項)】 puˊ eˋ(puˊienˇ)【puˊianˇ】【(puˊhong)】 旱地 unirrigated land 阿登姊在該坑仔脣?埔仔(埔園)種番瓜，打異(蓋)結。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-61s.mp3 阿登姊在河邊的旱田種南瓜，結實累累。
61036168 天文地理 四縣 上坵田 song kiuˊ tienˇ 上畝田 the rice field on an upper ground 上坵田係吾伯?，這下?人種西瓜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-62s.mp3 上畝田是我伯父的，現在租給別人種西瓜。
61036169 天文地理 四縣 下坵田 haˊ kiuˊ tienˇ 下畝田 the rice field on a lower ground 阿爸打算下坵田今年愛種番豆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-63s.mp3 爸爸打算下面這塊田今年要種花生。
61036170 天文地理 四縣 上埔 song puˊ 上面那塊地 the land on an upper ground 上埔、下埔?草仔，全部生到當【蓋】靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-64s.mp3 上下兩塊草埔地的草，全部長得很茂盛。
61036171 天文地理 四縣 足水田(穩水田) jiugˋ suiˋ tienˇ(vunˋ suiˋ tienˇ) 足水田 rice field with sufficient water 足水田好蒔禾，沙田好種瓜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-65s.mp3 雨水充足的田地適合好種稻，沙地田適合種瓜類。
61036172 天文地理 四縣 肥田(肥水田) pi ˇtienˇ(pi ˇsuiˋ tienˇ) 肥田 fertile rice field 阿爸講這坵肥水田，每冬就割就較【過】有穀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-66s.mp3 爸爸說這塊肥沃的田，每一季的穀子都有很好的收成。
61036173 天文地理 四縣 沙田【沙埔地】 saˊ tienˇ【saˊpuˊti】 沙質的田 sandy field 沙田(沙埔地)雖然無恁穩水，毋過種番薯又盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-67s.mp3 雖然沙田的水不是那麼的充足，不過種地瓜倒是不錯。
61036174 天文地理 四縣 崩崗 benˊ gongˊ 斷崖 precipice; cliff 行路愛行好，係無，跌到崩崗下就無結煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-68s.mp3 走路要走好，不然的話掉到懸崖下就糟了。
61036175 天文地理 四縣 崩崗石壁 benˊgongˊ sag biagˋ 懸崖峭壁 very steep precipice; cliff 莫再過行，頭前係崩崗石壁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-69s.mp3 別再往前走，前面是懸崖峭壁。
61036176 天文地理 四縣 青山 qiangˊ sanˊ 青山 green mountains 這位青山綠水風光好，當【蓋】多人來這?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-70s.mp3 這地方青山綠水風光好，很多人來這玩。
61036177 天文地理 四縣 分水峎(分水崠) funˊsuiˋgien (funˊ suiˋ dungˋ) 分水嶺 watershed 你還會蹶，每一擺就蹶到這座山?分水峎項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-71s.mp3 你真會爬山，每一次都爬到這座山的分水嶺上。
61036178 天文地理 四縣 崁下 kam haˊ 崖下 the foot of a cliff 還細?時節，長透在這崁下?草埔仔掌牛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-72s.mp3 我還小的時候，常常在這崖下的草地牧牛。
總共 34698 筆，顯示第 1701 到第 1750 筆