1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61036179 天文地理 四縣 崁頭(崁頂) kam teuˇ (kam dangˋ) 崖頭、崖頂點 the summit of a cliff 這崁頭過去該座屋，就係吾伯公?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-73s.mp3 這崖頂過去的那間屋子，就是我伯公的。
61036180 天文地理 四縣 龍崗(屻崗) liungˇgongˊ(in gongˊ) 小山崗 the peak of a mountain 你過蹶(跋)加十分鐘，就做得行到龍崗頂?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-74s.mp3 你再走十分鐘，就可以到小山崗上。
61036181 天文地理 四縣 山崩地裂 sanˊbenˊ ti lied 山崩地裂 Mountains collapse and earth cracks 該擺大地動，山崩地裂，實在還得人驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-75s.mp3 那次大地震，山崩地裂，實在很讓人害怕。
61036182 天文地理 四縣 山肚【(山肚裡)】 sanˊduˋ【(sanˊduˋliˊ)】 山裡 in the mountains 阿叔姆打早就去山肚(山肚裡)同姐婆摘茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-76s.mp3 嬸嬸一大早就去山裡面幫外婆採茶。
61036183 天文地理 四縣 山峎(龍峎) sanˊgien(liungˇgien) 山稜線 mountain ridge 蹶到山峎頂去，看??風景還較靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-77s.mp3 爬到山稜線上，看到的風景更漂亮。
61036184 天文地理 四縣 山坑水 sanˊ hangˊ suiˋ 從山溝流下來的水 water of a creek in the mountains 你看山坑水恁大，山肚怕係拚大雨喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-78s.mp3 你看山溝流下來的水那麼大，山裡頭恐怕在下大雨呢。
61036185 天文地理 四縣 龍脈 liungˇ magˋ 龍脈 mountain range 地理仙講：這條山脈?山形盡靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-79s.mp3 地理師說：這條龍脈的山形很漂亮。
61036186 天文地理 四縣 山林壁角 sanˊnaˇbiagˋ gogˋ 山林僻處 remote area in the mountains 阿坤伯?屋在山林壁角，恁遠仰會尋得?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-80s.mp3 阿坤伯的家住在深山僻野，我怎麼找得到？
61036187 天文地理 四縣 山花水 sanˊ faˊ suiˋ 下雨時山上流下的水 water flowing down from the mountains after a sudden shower in the summer 風馳雨一過，山花水就無啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-81s.mp3 西北雨一過，山上的流水很快就乾了。
61036188 天文地理 四縣 山頭 sanˊ teuˇ 山頭 the top of a mountain 逐【每】儕(個人)就講該隻山頭?地理當【蓋】好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-82s.mp3 每個人都說那個山頭的風水很好。
61036189 天文地理 四縣 山崗(山脈)(龍脈) sanˊgongˊ (sanˊmagˋ) 山崗 mountain ridge 吾婆?風水就做在這個山崗下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-83s.mp3 我外婆的墳墓就在這個山脈下。
61036190 天文地理 四縣 橫龍(橫崗、橫龍崗) vangˇ liungˇ(vangˇ gongˊ、vangˇ liungˇ gongˊ) 橫向的山脈 transverse mountain ridge; lateral mountain ridge 你對這橫龍行過去，就做得看得?水庫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-84s.mp3 你從這橫向山脈走過去，就可以看得到水庫。
61036191 天文地理 四縣 中央山脈 zungˊ iongˊ sanˊ magˋ 中央山脈 Central Mountain Ridge 雪山山脈係屬於中央山脈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-85s.mp3 雪山山脈是屬於中央山脈。
61036192 天文地理 四縣 泉水 qienˇ sui ˋ 泉水 spring water 這窟泉水?水質當【蓋】甜當【蓋】清。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-86s.mp3 這處泉水的水質很甜很清澈。
61036193 天文地理 四縣 深潭 ciimˊtamˇ【ciimˊ/qimˊtamˇ】 深潭 a pool in a river 毋好去深潭搞水，該位盡危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-87s.mp3 不可以去深潭戲水，那裡很危險。
61036194 天文地理 四縣 港口 gongˋ heuˋ(gongˋ kieuˋ) 港口 harbor 厥姆逐(每)日去港口賣涼水摎(同)涼茶，當(蓋)煞猛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-88s.mp3 他的母親每天去港口販售汽水和涼茶，很打拚。
61036195 天文地理 四縣 河壩 hoˇba 河 rill 還細?時節，長透去河壩搞水、捉魚仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-89s.mp3 我還小的時候，常常去小溪谷玩水、捉魚。
61036196 天文地理 四縣 坑壢 hangˊ lagˋ 山溝小溪 rivulet 阿登姊在該坑壢脣?草埔仔種番瓜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-90s.mp3 阿登姊在那小溪邊的草地種南瓜。
61036197 天文地理 四縣 河川 hoˇ conˊ 河川 river 打開地圖來看，哪位係河川、哪位係海港、哪位係海洋，一看就知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-91s.mp3 打開地圖來看，何處是河川、何處是海港、何處是海洋，一看就知。
61036198 天文地理 四縣 海洋 hoi ˋ iongˇ 海洋 ocean 俚?地球，有百分之七十?面積係海洋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-92s.mp3 我們的地球，有百分之七十的面積是海洋。
61036199 天文地理 四縣 壢溝【圳溝壢、水壢、圳壢】 lagˋgieuˊ【zun gieuˊlagˋ、suiˋlagˋ、zun lagˋ(lagˋgieuˊ)】 水溝 ditch 阿公長透交代，老屋屋背?壢溝(圳溝壢)愛記得清清啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-93s.mp3 祖父經常交代我，老屋後面的水溝要記得清一清。
61036200 天文地理 四縣 水沖(水寨)【瀑布(白帶水)】 suiˋcungˇ(suiˋzai)【pu bu、bau pu (pag dai suiˋ)】 瀑布 waterfall;cascade 去烏來風景區做得看?大水沖(瀑布)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-94s.mp3 去烏來風景區可以看到大瀑布。
61036201 天文地理 四縣 窩壢 voˊ lagˋ 低窪地區、山凹處 low-lying area in the mountains 做大水該下，歇在窩壢肚?人家愛特別注意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-95s.mp3 洪水爆發的時候，住在低窪處的人家要特別注意。
61036202 天文地理 四縣 烏水溝 vuˊ suiˋ gieuˊ 黑水溝(臺灣海峽) deep dark and rushing water area in the Taiwan Strait 客家人?老祖公，當時係對長山坐船仔經過烏水溝，正來到臺灣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-96s.mp3 客家人的老祖先，當時是從大陸坐船經過臺灣海峽，才來到臺灣。
61036203 天文地理 四縣 泥團【泥矻】 naiˇ tonˇ【naiˇkid】 泥塊 earthen clump 阿哥喊手扐泥團(泥矻)來結窯仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-97s.mp3 哥哥叫我幫忙搬泥塊來築土窯。
61036204 天文地理 四縣 沙埔 saˊ puˊ 沙洲 sand bank 該群細人仔，逐【每】日在沙埔揇腰跤仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-98s.mp3 這群小孩子，每天都在沙洲上玩摔跤。
61036205 天文地理 四縣 沙壩(沙灘) saˊ ba(saˊ tanˊ) 沙灘 the sandy bank of a river 你想愛在該沙壩來打極樂仔，該就無恁容易。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-99s.mp3 你想要在那河邊沙灘地打陀螺，那可就沒有那麼容易。
61036206 天文地理 四縣 沙堆 saˊ doiˊ 沙堆 sand pile 聽講鴕鳥逃命?時節，頭那會囥【庰】入沙堆肚，有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-100s.mp3 聽說鴕鳥逃命時，會將頭藏入沙堆裡，真的嗎？
61036207 天文地理 四縣 濫仔 lam eˋ/nam eˋ 爛泥地 swamp 行好兜仔，這搭全部係濫仔，莫漯?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-101s.mp3 走好些，這裡全都是爛泥地，不要陷下去。
61036208 天文地理 四縣 泥肉 naiˇ ngiugˋ 可種植的土壤 arable soil 這坵田?泥肉肥又賁，無論蒔禾抑係種菜就當【蓋】會生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-102s.mp3 這塊田地的土壤肥又厚，不論是種稻子或種菜都長得很好。
61036209 天文地理 四縣 陶盎泥(瓦泥)【盎仔泥(泥盎仔)】 toˇangˊnaiˇ(ngaˋnaiˇ)【angˊeˋnaiˇ(naiˇangˊeˋ)】 黏土 clay 還細?時節，兜(等)會去河壩尋陶盎泥(盎仔泥)來搞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-103s.mp3 小時候，我們會去河裡找黏土來玩。
61036210 天文地理 四縣 泥質 naiˇziidˋ【naiˇziidˋ/jidˋ】 土質 the quality of a land 這坵田?泥質當(蓋)好，種麼?就會靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-104s.mp3 這塊田的土質很好，種什麼都會長得好。
61036211 天文地理 四縣 泥漿 naiˇ jiongˊ 泥漿 mud slurry 落雨天，佢走出去搞，洩到歸身仔泥漿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-105s.mp3 下雨天，他跑出去玩，濺得滿身泥漿。
61036212 天文地理 四縣 沙仔 saˊ eˋ 沙子 sand 喊該兜細人仔毋好在外背搞沙仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-106s.mp3 叫那些小孩不要在外面玩泥沙。
61036213 天文地理 四縣 石門水庫 sag munˇsuiˋ ku 石門水庫 Shih-Men Reservoir 石門水庫乜係一個觀光景點。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-107s.mp3 石門水庫是一個觀光景點。
61036214 天文地理 四縣 長山(唐山) congˇsanˊ(tongˇsanˊ) 唐山 mainland China 講?該阿水伯，幾下年前就轉去長山賣鴨卵?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-108s.mp3 說到那阿水伯，幾年前就回去大陸賣鴨蛋了(註：比喻已經去世了)。
61036215 天文地理 四縣 廣東 gongˋ dungˊ 廣東 Guangdong 臺灣客家人?祖先，大體係對廣東、福建、江西移民過來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-109s.mp3 臺灣客家人的祖先，大部分是從廣東、福建、江西移民過來的。
61036216 天文地理 四縣 廣西 gongˋ xiˊ 廣西 Guangxi 當【蓋】多人毋知廣西乜有客家人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-110s.mp3 很多人不知道廣西也有客家人。
61036217 天文地理 四縣 江西 gongˊ xiˊ 江西 Jiangxi 曾經保臺抗日，建立臺灣民主國?劉永福大將軍，係江西?客家人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-111s.mp3 曾經保臺抗日，建立臺灣民主國的劉永福大將軍，是江西的客家人。
61036218 天文地理 四縣 四川 xi conˊ 四川 Sichuan 四川在「湖廣填川」以後，也有當【蓋】多客家人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-112s.mp3 四川在「湖廣填川」以後，也有很多客家人。
61036219 天文地理 四縣 海南島 hoiˋ namˇ doˋ 海南島 Hainan Island 吾爸在日本時代，識分日本政府調去做軍伕，佢有去過海南島。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-113s.mp3 家父在日據時期，曾被日本政府徵調去當軍伕，他去過海南島。
61036220 天文地理 四縣 湖南 fuˇ namˇ 湖南 Hunan 吾?先生係湖南人，這下歇客家莊，佢乜會講客話。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-114s.mp3 我的老師是湖南人，現在住在客家莊，他也會講客家話。
61036221 天文地理 四縣 福建 fugˋgien【fugˋgian】 福建 Fujien 李先生講?客家話係詔安腔，厥?祖先係來自福建省。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-115s.mp3 李先生講的客家話是詔安腔，他的祖先是來自福建省。
61036222 天文地理 四縣 贛州 gam zuˊ 贛州 Ganzhou 若係有機會，大家來去贛州、潮州、惠州、韶州、汀州、漳州該兜所在遶遶仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-116s.mp3 如果有機會，大家到贛州、潮州、惠州、韶州、汀州、漳州等地方去走走。
61036223 天文地理 四縣 潮州 ceuˇ zuˊ 潮州 Chaozhou 吾?祖先係兩百零年前，來自廣東省潮州府?大埔縣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-117s.mp3 我的祖先是兩百多年前，來自廣東省潮州府的大埔縣。
61036224 天文地理 四縣 惠州 fi zuˊ 惠州 Huezhou 惠州府來到臺灣?客家人，大體【概】係海豐縣、陸豐縣較多，一般係講海陸腔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-118s.mp3 惠州府來臺灣的客家人，大部分是海豐縣、陸豐縣的，一般是講海陸腔。
61036225 天文地理 四縣 韶州 seuˊ zuˊ 韶州 Shaozhou 根據歷史?記載，唐朝?宰相張九齡同六祖慧能就係廣東韶州人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-119s.mp3 根據歷史的記載，唐朝的宰相張九齡和六祖慧能就是廣東韶州人。
61036226 天文地理 四縣 汀州 tinˊ zuˊ 汀州 Dingzhou 定光古佛，係閩西汀州客家人重要?守護神。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-120s.mp3 定光古佛，為閩西汀州客家人重要的守護神。
61036227 天文地理 四縣 漳州 zongˊ zuˊ 漳州 Zhangzhou 臺灣?客家移民中，有盡多係來自南靖、平和、詔安?漳州客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-121s.mp3 臺灣的客家移民中，有很多是來自南靖、平和、詔安的漳州客。
61036228 天文地理 四縣 饒平 ngieuˇ pinˇ 饒平 Rowpin 吾?祖先係來自廣東省饒平縣，毋過兜(等)這下毋會講饒平話?，當(蓋)可惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-01-122s.mp3 我的祖先來自廣東省饒平縣，可是我們現在不會講饒平話了，很可惜。
總共 34698 筆，顯示第 1751 到第 1800 筆