本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61036479 | 人體 | 四縣 | 棟指【中指】 | dung ziiˋ【zungˊ ziiˋ/jiˋ】 | 中指 | middle finger | 手巴掌伸出來看，棟指(中指)係最長?一隻，就像屋棟?樣仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-27s.mp3 | 巴掌伸出來看，中指是最長的一隻，就像屋脊的樣子。 |
| 61036480 | 人體 | 四縣 | 無名指(矮指、蘸藥指) | moˇmiangˇziiˋ(aiˋdudˋ ziiˋ、jiamˋiog ziiˋ)【moˇmiangˇziiˋ/jiˋ、aiˋdud ziiˋ/jiˋ、jiamˋiog ziiˋ/jiˋ】 | 無名指 | ring finger | 定婚該下，男方會將禁指戴在準新娘?無名指項。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-28s.mp3 | 訂婚時，男方會將戒指戴在準新娘的無名指上。 |
| 61036481 | 人體 | 四縣 | 手指尾 | suˋziiˋmiˊ【suˋziiˋ/jiˋmiˊ】 | 小指 | little finger | 手指尾係手指當中最細?一隻，就像細老弟?樣仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-29s.mp3 | 小指是手指當中最細的一隻，就像小老弟的樣子。 |
| 61036482 | 人體 | 四縣 | 腳趾公 | giogˋziiˋgungˊ【giogˋziiˋ/jiˋgungˊ】 | 腳姆趾 | big toe | 頭擺人無鞋好著，腳趾公長透(登常)踢到血流流仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-30s.mp3 | 從前的人沒鞋子可穿，大腳趾經常踢得流血。 |
| 61036483 | 人體 | 四縣 | 腳趾尾 | giogˋziiˋmiˊ【giogˋziiˋ/jiˋmiˊ】 | 腳小趾 | little toe | 聽講客家人腳趾尾?趾甲分到兩爿，毋知有影無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-31s.mp3 | 聽說客家人腳小趾的趾甲分成兩片，不知道是真的嗎？ |
| 61036484 | 人體 | 四縣 | 腳底 | giogˋdaiˋ | 腳底 | sole | 行路愛著鞋，提防腳底分竻刺?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-32s.mp3 | 走路穿鞋，提防腳底被刺刺到。 |
| 61036485 | 人體 | 四縣 | 脅下(胠罅下) | kiab haˊ(kia la haˊ) | 胯下 | inner thigh | 細狗仔在腳脅下鑽來鑽去，又得人惱又得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-33s.mp3 | 小狗在腳胯下鑽來鑽去，既討人厭又討人喜歡。 |
| 61036486 | 人體 | 四縣 | 手目【手目珠】 | suˋmugˋ【suˋmugˋzuˊ】 | 腕關節 | the joint in a wrist | 阿義?手目(手目珠)毋堵好參?，嗄 腕，實在還衰喲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-34s.mp3 | 阿義的手腕關節不小心叉到，以致脫臼，實在有夠倒楣。 |
| 61036487 | 人體 | 四縣 | 手指目 | suˋziiˋmugˋ【suˋziiˋ/jiˋmugˋ】 | 指關節 | the joint in a finger | 手指目愛常活動，抓捉(?)正會較(過)有力。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-35s.mp3 | 指關節要常活動，用來抓、握時，才會較有力。 |
| 61036488 | 人體 | 四縣 | 上想【大腳髀、大裸髀】 | song xiongˋ【tai giogˋbiˋ、tai loˇbiˋ】 | 上臂、大腿 | upper arms; thighs | 人?手腳全係上想(大腳髀)大、下想(小腳髀)細。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-36s.mp3 | 人的手腳全是上臂大、下臂小。 |
| 61036489 | 人體 | 四縣 | 下想【細腳髀/ 腳囊肚】 | haˊxiongˋ【se giogˋbiˋ /giogˋnangˇduˋ】 | 下臂、小腿 | lower arms; lower legs | 佢當(蓋)慣著短袖衫、短截褲出門去做事，故所佢?下想(細腳髀)晒到烏刻刻仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-37s.mp3 | 他習慣穿短袖衣、短褲出門做事，所以他的下臂、小腿晒到黑黝黝的。 |
| 61036490 | 人體 | 四縣 | 心肝窟(心肝頭) | ximˊgonˊfudˋ(ximˊgonˊteuˇ) | 心窩 | the pit of the stomach | 心肝窟(心肝頭)試?會痛，可能有問題。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-38s.mp3 | 心窩感覺到會疼，可能有問題。 |
| 61036491 | 人體 | 四縣 | 肚? | duˋiamˋ | 腹側 | sides of abdomen; the part below the ribs | 肚?又安到肚側?，盡容易著傷。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-39s.mp3 | 腹側是腰側面肋骨下的部位，很容易受傷。 |
| 61036492 | 人體 | 四縣 | 肩胛骨 | gienˊ gabˋgudˋ | 肩胛骨 | shoulder joint | 阿相哥?肩胛骨盡壯，擔非常有力。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-40s.mp3 | 阿相哥的肩胛骨很粗壯，挑東西非常有力。 |
| 61036493 | 人體 | 四縣 | 飯匙骨 | fan ciiˇgudˋ【fan ciiˇ/qiˇgudˋ】 | 肩胛骨 | shoulder bladebone | 肩頭後背該垤骨頭安到飯匙骨，有兜仔像飯匙?樣仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-41s.mp3 | 肩膀後面那塊骨頭叫做肩胛骨，有點兒像飯匙的樣子。 |
| 61036494 | 人體 | 四縣 | 後斗 | heu deuˋ | 屁股(另喻靠山) | hips (reliance) | 後斗大，坐較【過】在；腳板大，著大鞋。(諺) | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-42s.mp3 | 屁股大，坐較穩；腳板大，穿大鞋。 |
| 61036495 | 人體 | 四縣 | 手脛 | suˋguangˋ | 下臂 | arm | 阿達牯正十五歲定定，手脛就大?圈，像大人樣仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-43s.mp3 | 阿達才十五歲而已，下臂就很粗大，像大人的模樣。 |
| 61036496 | 人體 | 四縣 | 腳尖 | giogˋjiamˊ | 腳尖 | tips of toes | 行路愛細義，腳尖做毋得踢?頭前?人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-44s.mp3 | 走路要小心，腳尖不可以踢到前面的人。 |
| 61036497 | 人體 | 四縣 | 腳脛 | giogˋguangˋ | 整條腿(足脛) | the calf of the leg or shin | 正半年無看?，阿達仔生到滿腳脛?毛，像大人樣仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-45s.mp3 | 才半年沒看到，阿達長了滿腿的毛，像大人的模樣。 |
| 61036498 | 人體 | 四縣 | 腳板(腳盤) | giogˋbanˋ(giogˋpanˇ) | 腳面 | instep | 頭擺腳板大?人，長透(登常)會買毋著鞋來著，這下，較【過】大雙?都有好買。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-46s.mp3 | 從前腳掌大的人，經常會買不到鞋子穿，現在，再怎麼大雙的都買得到。 |
| 61036499 | 人體 | 四縣 | 鴨?蹄(鴨?腳) | abˋmaˇtaiˇ(abˋmaˇgiogˋ) | 扁平足 | flatfoot | 鴨?蹄行毋遽，打赤腳較【過】毋會行滑路。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-47s.mp3 | 扁平足走不快，打赤腳比較不善走滑的路。 |
| 61036500 | 人體 | 四縣 | 轉輪骨(轉龍骨) | zonˋlunˇgudˋ(zonˋliungˇgudˋ) | 關節 | joint | 轉輪骨，有人講轉龍骨，一般指較【過】大?關節。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-48s.mp3 | 轉輪骨，有人說轉龍骨，一般指較大的關節。 |
| 61036501 | 人體 | 四縣 | 腳目【腳目珠、腳眼珠仁】 | giogˋmugˋ【giogˋmugˋzuˊ、giogˋngianˋzuˊinˇ】 | 踝關節 | ankles | 腳目(腳目珠)係毋堵好傷?，盡難好，愛特別小心。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-49s.mp3 | 踝關節要是不小心受傷，很難痊癒，所以要特別小心。 |
| 61036502 | 人體 | 四縣 | 腳趾目 | giogˋziiˋmugˋ【giogˋziiˋ/jiˋmugˋ】 | 腳趾關節 | joints in a toe | 阿義上山傷?腳趾目，行路異(蓋)無方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-50s.mp3 | 阿義上山傷到腳趾關節，走路很不方便。 |
| 61036503 | 人體 | 四縣 | 細腸 | se congˇ | 小腸 | small intestine | 大腸同細腸都係重要?消化器官。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-51s.mp3 | 大腸跟小腸都是重要的消化器官。 |
| 61036504 | 人體 | 四縣 | 大腸 | tai congˇ | 大腸 | large intestine | 大腸?功能主要係吸收水分，將食物?渣粕變到屎屙出來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-52s.mp3 | 大腸的功能主要是吸收水分，將食物的渣滓變為糞便排出來。 |
| 61036505 | 人體 | 四縣 | 十二指腸 | siib ngi ziiˋcongˇ【siib/xib ngi ziiˋ/jiˋcongˇ】 | 十二指腸 | duodenal | 陳先生十二指腸潰瘍，醫當(蓋)久正好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-53s.mp3 | 陳老師十二指腸潰瘍，醫了很久才痊癒。 |
| 61036506 | 人體 | 四縣 | 膽 | damˋ | 膽囊 | gall bladder | 膽同肝連做共下，關係非常密切。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-54s.mp3 | 膽跟肝連在一起，關係非常密切。 |
| 61036507 | 人體 | 四縣 | 膽水【青仁膽】 | damˋsuiˋ【qiangˊinˇdamˋ】 | 膽汁 | bile | 分佢嚇一下，膽水(青仁膽)險險嚇出來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-55s.mp3 | 被他嚇一下，膽汁差一點嚇出來。 |
| 61036508 | 人體 | 四縣 | 屁(屁卵) | pi(pi lonˋ) | 屁 | fart | 打屁五穀形，笑屁毋係人。(諺) | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-56s.mp3 | 吃五穀會放屁是一種生理自然現象，不可笑人。 |
| 61036509 | 人體 | 四縣 | 耳屎 | ngiˋsiiˋ【ngiˋsiiˋ/xiˋ】 | 耳垢 | earwax | 挖耳屎愛細義，千萬毋好傷?耳膜仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-57s.mp3 | 挖耳垢要小心，千萬不可傷到耳膜。 |
| 61036510 | 人體 | 四縣 | 口涎(口涎水) | heuˋlanˊ(heuˋlanˊsuiˋ)【heuˋlanˊ/hanˊsuiˋ】 | 口水 | saliva | 講?食李子，阿棟伯口涎(口涎水)就吞無停。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-58s.mp3 | 說到吃李子，阿棟伯口水就一直吞個不停。 |
| 61036511 | 人體 | 四縣 | 口涎渣 | heuˋlanˊzaˊ【heuˋlanˊ/nanˊzaˊ】 | 口水殘渣 | saliva dregs | 別人用過?茶杯仔愛洗過，莫食?人?口涎渣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-59s.mp3 | 別人用過的茶杯要洗過，別吃到他人的口水。 |
| 61036512 | 人體 | 四縣 | 面相 | mien xiong | 面相 | physiognomy | 厥面相真好，毋知人緣好無！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-60s.mp3 | 他的面相很不錯，不知人緣好嗎！ |
| 61036513 | 人體 | 四縣 | 寒毛 | honˇmoˊ | 汗毛 | fine hair on the human body | 馬戲團?阿丑仔對火圈鑽啊過，寒毛都無傷?，實在有慶【蓋璧】。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-61s.mp3 | 馬戲團的小丑從火圈鑽過，汗毛都沒傷到，實在有本事。 |
| 61036514 | 人體 | 四縣 | 寒毛菇(雞?皮) | honˇmoˊguˊ(gieˊmaˇpiˇ) | 雞皮疙瘩 | goose bumps | 寒毛菇(雞?皮)膨膨起，忒寒?，愛著加領衫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-62s.mp3 | 雞皮疙瘩一直冒出來，太冷了，要多穿一件衣服。 |
| 61036515 | 人體 | 四縣 | 胸脯【(心肝前)】 | hiungˊpuˇ【(ximˊgonˊqienˇ)】 | 胸膛 | chest | 阿強做兵轉(歸)來，胸脯(心肝前)變較(過)闊、較(過)壯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-03-63s.mp3 | 阿強當兵回來，胸膛變得比較寬、比較壯。 |
| 61036516 | 人際 | 四縣 | 問安(問候) | mun onˊ(mun heu) | 問候 | to send one's best regards | 恁久無看?若爸，轉【歸】去代摎【同】佢問安一下。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-01s.mp3 | 好久不見你爸爸，回家替我向他問候一下。 |
| 61036517 | 人際 | 四縣 | 相借問 | xiongˊjia mun | 打招呼 | to exchange greetings | 同熟事人相堵頭，定著愛相借問。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-02s.mp3 | 跟熟識的人相遇，一定要打招呼。 |
| 61036518 | 人際 | 四縣 | 請坐 | qiangˋcoˊ | 請坐 | Please be seated. | 大駕光臨，請坐！請坐！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-03s.mp3 | 大駕光臨，請坐！請坐！ |
| 61036519 | 人際 | 四縣 | 來坐 | loiˇ coˊ | 來請坐 | Please take a seat. | 來坐！來坐！今晡日麼?風？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-04s.mp3 | 來坐！來坐！今天什麼風？ |
| 61036520 | 人際 | 四縣 | 落來坐【入來坐】 | log loiˇ coˊ【ngib loiˇcoˊ】 | 進來坐 | Come on in. | 落來坐(入來坐)！落來坐(入來坐)！毋好門背企。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-05s.mp3 | 進來坐！進來坐！別站在門外。 |
| 61036521 | 人際 | 四縣 | 來食茶 | loiˇ siid caˇ【loiˇ siid/xid caˇ】 | 來喝茶 | Come on in and have some tea. | 阿財哥！來食茶哪。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-06s.mp3 | 阿財哥！來喝茶啦。 |
| 61036522 | 人際 | 四縣 | 來泡茶 | loiˇ pau caˇ | 來泡茶 | Come on in and have some tea brewed. | 逐擺在阿發伯屋面前過，佢都喊：「來坐！來泡茶！」 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-07s.mp3 | 每次在阿發伯家門前過，他都喊：「進來坐！進來泡茶！」 |
| 61036523 | 人際 | 四縣 | 久見 | giuˋ gien【giuˋgian】 | 好久不見 | Long time no see! | 學校畢業四十年毋識相堵頭，正經久見。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-08s.mp3 | 學校畢業四十年不曾見面，真的好久不見。 |
| 61036524 | 人際 | 四縣 | 恁久好無 | anˋ giuˋ hoˋ moˇ | 近來好嗎 | How are things going? | 盡久無若消息，恁久好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-09s.mp3 | 很久沒你的消息，近來好嗎？ |
| 61036525 | 人際 | 四縣 | 恁久無看? | anˋ giuˋ moˇ kon doˋ | 好久不見 | Long time no see! | 原來你出國半年，正會恁久無看?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-10s.mp3 | 原來你出國半年，才會那麼久沒有看到你。 |
| 61036526 | 人際 | 四縣 | 愛去哪位 | oi hi nai vi | 要去哪裡 | Where are you going? | 著恁派頭，愛去哪位？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-11s.mp3 | 穿那麼體面，要去哪兒？ |
| 61036527 | 人際 | 四縣 | 會寒無 | voi honˇ moˇ | 會冷嗎 | Is it cold? | 風恁大，著恁少會寒無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-12s.mp3 | 風那麼大，穿那麼少會冷嗎？ |
| 61036528 | 人際 | 四縣 | 會熱無 | voi ngied moˇ【voi ngiad moˇ】 | 會熱嗎 | Is it hot? | 屋肚無冷氣，會熱無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-04-13s.mp3 | 房裡沒冷氣，會熱嗎？ |