1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61037029 疾病醫療 四縣 捉背筋(捉蛇) zogˋboi ginˊ(zogˋ saˇ) 抓背筋 to massage the back of a person 莊下人熱?當【蓋】流行捉背筋，聽講效果異【盡】好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-102s.mp3 鄉下人中暑很流行抓背筋，聽說效果相當好。
61037030 疾病醫療 四縣 刮痧 guadˋ saˊ 刮痧 a popular treatment for sunstroke by scraping the patient's neck， chest or back 刮痧係一種民間療法，你識試過無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-103s.mp3 刮痧是一種民俗療法，你曾經試過嗎？
61037031 疾病醫療 四縣 開藥方(開藥單) koiˊiog fongˊ(koiˊiog danˊ) 開藥方 to prescribe 做醫生愛會看病，又愛會開藥方，真無簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-104s.mp3 做醫生要會看病，又要懂得開藥方，真不簡單。
61037032 疾病醫療 四縣 合藥仔 gabˋiog eˋ 配藥 to fill a prescription 有病愛去合藥仔來食，毋堪【好】拖！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-105s.mp3 有病要去配藥吃，不應該拖！
61037033 疾病醫療 四縣 拈藥仔 ngiamˊiog eˋ 配藥，買藥 to fill a prescription; to buy medicine 阿森伯嗽?幾下日，佢講愛去藥店拈藥仔來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-106s.mp3 阿森伯咳了好幾天，他說要去藥店配藥來吃。
61037034 疾病醫療 四縣 拆藥仔【拈藥仔】 cagˋiog eˋ【ngiamˊiog eˋ】 配藥，買藥 to fill a prescription; to buy medicine over the counter 厥婆發病仔該下，佢逐(每)日都上街拆藥仔(拈藥仔)轉(歸)來烳(灸)分厥婆食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-107s.mp3 他祖母生病期間，他每天都上街配藥回來熬給他祖母吃。
61037035 疾病醫療 四縣 買藥仔 maiˊiog eˋ 買藥 to buy medicine over the counter 有病愛分先生看，做毋得自家儘採買藥仔來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-108s.mp3 有病要給醫生看，不可以自己隨便買藥來吃。
61037036 疾病醫療 四縣 食藥仔 siid iog eˋ【siid/xid iog eˋ】 吃藥、服藥 to take medicine 發高燒異(盡)危險，愛食藥仔、注射正會退燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-109s.mp3 發高燒很危險，要吃藥、打針才會退燒。
61037037 疾病醫療 四縣 膏藥仔 goˇiog eˋ 敷藥 to apply ointment 皮膚病嚴重?時節，除忒【歇】愛膏藥仔，還愛食藥仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-110s.mp3 皮膚病嚴重的時候，除了要敷藥，還要吃藥。
61037038 疾病醫療 四縣 接生(接輕) jiabˋsenˊ(jiabˋkiangˊ) 接生 to deliver a child 頭擺人心臼做月會請助產士來接生，今?人大體【慨】去醫院較【過】多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-111s.mp3 從前的人媳婦坐月子時，會請助產士來接生，現在的人大致去醫院較多。
61037039 疾病醫療 四縣 斷血 donˋ hiedˋ【donˋhiadˋ】 止血 to stop bleeding 傷?血筋，血流無停，愛遽遽斷血較(過)要緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-112s.mp3 傷到血管，血流不停，要趕快止血比較要緊。
61037040 疾病醫療 四縣 斷臍 donˋqiˇ 剪臍帶 to cut umbilical cord 阿姆講佢降該時節，係阿婆同斷臍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-113s.mp3 媽媽說她生我的時候，是祖母幫我剪臍帶。
61037041 疾病醫療 四縣 磅血壓(量血壓) bongˇhiedˋabˋ(liongˇhiedˋabˋ)【bongˇhiadˋabˋ、liongˇhiadˋabˋ】 量血壓 to take blood pressure 檢查身體定著愛磅血壓，正會知血壓有調和無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-114s.mp3 檢查身體一定要量血壓，才會知道血壓是否正常？
61037042 疾病醫療 四縣 安胎 onˊ toiˊ 安胎 to secure one's pregnancy 安胎係婦產科醫生常會用??醫療項目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-115s.mp3 安胎是婦產科醫生常會有的醫療項目。
61037043 疾病醫療 四縣 洗腸、灌腸 seˋ congˇ 、 gon congˇ 洗腸；灌腸 to have enema 中毒?病人愛遽遽送去醫院洗腸、灌腸，再來解毒，正較【過】有效果。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-116s.mp3 中毒的病人要趕快送去醫院洗腸、灌腸，再來解毒，才比較有效果。
61037044 疾病醫療 四縣 退燒(退作、解熱) tui seuˊ(tui zogˋ、gieˋngied)【giaiˋngiad】 退熱 abatement of fever; to bring down fever 阿良發高燒，先生同佢注?射，慢慢正退燒(解熱)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-117s.mp3 阿良發高燒，醫生幫他注射後，才慢慢退熱。
61037045 疾病醫療 四縣 換肝 von gonˊ 換肝 liver transplant 現代醫術真高明，肝壞忒【歇】還做得換肝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-118s.mp3 現代醫術真高明，肝壞了還能換肝。
61037046 疾病醫療 四縣 換心 von ximˊ 換心 heart transplant 換心手術實在無簡單，比車輛換引擎複雜加幾下百倍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-119s.mp3 換心手術實在不簡單，比車輛換引擎要複雜好幾百倍。
61037047 疾病醫療 四縣 換藥仔 von iog eˋ 換藥 to have new medicine applied on the wound 阿才出院?，醫生講逐【每】日倒轉去換藥仔就做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-120s.mp3 阿才出院了，醫生說每天回去換藥就行。
61037048 疾病醫療 四縣 照胃鏡 zeu vi giang 照胃鏡 to take gastroscopy 胃?問題，照胃鏡就看得清楚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-121s.mp3 胃有毛病，照胃鏡就看得清楚。
61037049 疾病醫療 四縣 接骨 jiabˋ gudˋ 接骨 to set broken bones 民間流傳有真好?接骨技術，可惜漸漸仔無受重視?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-122s.mp3 民間流傳有相當好的接骨技術，可惜漸漸不受重視了。
61037050 疾病醫療 四縣 胃鏡 vi giang 胃鏡 gastroscope 胃鏡係一種做得伸入胃裡肚觀察?醫療器材。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-123s.mp3 胃鏡是一種可以插入胃裡面觀察的醫療器材。
61037051 疾病醫療 四縣 注射笐【注射筒】 zu sa gongˇ【zu sa tungˇ】 注射針筒 syringe 注射笐(注射筒)係注射用?醫療器材，也(乜)係一種消耗品。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-124s.mp3 注射針筒是注射用的醫療器材，也是一種消耗品。
61037052 疾病醫療 四縣 內視鏡 nui sii giang【nui sii/xi giang】 內視鏡 endoscope 內視鏡做得插入身體內部，有兜病就毋使開刀?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-125s.mp3 內視鏡可以插入身體內部，有些病就不必開刀了。
61037053 疾病醫療 四縣 心電圖 ximˊtien tuˇ 心電圖 electrocardiogram( EKG， ECG) 中年以上?人，最好隔兩年就愛做一擺心電圖，了解心臟?機能。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-126s.mp3 中年以上的人，最好隔兩年就要做一次心電圖，了解心臟的機能。
61037054 疾病醫療 四縣 萬金油 van gimˊiuˇ 萬金油 the Tiger balm─a very popular Chinese ointment 萬金油係盡好?急救藥仔，對異【蓋】多症頭都有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-127s.mp3 萬金油是很好的急救藥，對很多病症都有效。
61037055 疾病醫療 四縣 瀉藥 xia iog 瀉藥 laxative 頭擺目藥、傷藥、胃散、瀉藥這兜，係家庭常用?藥仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-128s.mp3 從前眼藥、傷藥、胃散、瀉藥等等，是家庭常用的藥。
61037056 疾病醫療 四縣 胃散 vi sanˋ 胃藥 medicinal powder for stomach ache 有人講常食胃散對胃較好，係想，胃散乜係一種藥仔，無病毋好亂食較【過】好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-129s.mp3 有人說常吃胃散對胃比較好，依我看，胃散也是一種藥，沒病不要亂吃比較好。
61037057 疾病醫療 四縣 魚肝油 ngˇgonˊ iuˇ 魚肝油 fish liver oil 識食過魚肝油來補充營養。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-130s.mp3 我曾經吃魚肝油來補充營養。
61037058 疾病醫療 四縣 紅藥水 fungˇiog suiˋ 紅藥水 mercurochrome 紅藥水係搽外傷用?，做毋得拿來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-131s.mp3 紅藥水是擦外傷用的，不可以拿來吃。
61037059 疾病醫療 四縣 消毒水 seuˊtug suiˋ 消毒水 disinfectant 消毒水本身有毒性，做得消毒，做毋得解毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-132s.mp3 消毒水本身有毒性，可以消毒，但不能解毒。
61037060 疾病醫療 四縣 碘酒 dienˋjiuˋ 碘酒 iodine 碘酒係便宜又好用?外用藥水，對破傷風也有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-133s.mp3 碘酒是便宜又好用的外用藥水，對破傷風也有效。
61037061 疾病醫療 四縣 雞毛管【(雞角仔)】 gieˊmoˊgonˋ【(gieˊgogˋeˋ)】 膠囊 capsule 內服?藥仔當(蓋)多係裝在雞毛管(雞角仔)裡肚，用?時節加異(盡)方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-134s.mp3 內服藥很多是裝在膠囊裡面，用的時候方便許多。
61037062 疾病醫療 四縣 水藥 suiˋiog 水藥 Chinese medicine in liquid form 藥仔?形式有異【盡】多種，有水藥、藥水、藥丸、也有藥膏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-135s.mp3 藥的形式有很多種，有水藥、藥水、藥丸、也有藥膏。
61037063 疾病醫療 四縣 傷藥 songˊiog 傷藥 medicine for internal wound 聽講阿土伯?傷藥異【盡】靈，食好當【蓋】多人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-136s.mp3 聽說阿土伯的傷藥很靈，治好許多人。
61037064 疾病醫療 四縣 藥水 iog suiˋ 藥水 liquid medicine 對細人仔來講，藥水比藥粉較【過】好勢【方便】食，無像藥粉恁麻煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-137s.mp3 對小孩子來講，藥水比藥粉容易服用，不像藥粉那麼麻煩。
61037065 疾病醫療 四縣 藥粉 iog funˋ 藥粉 medicinal powder 藥丸仔做得用擂缽擂到變藥粉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-138s.mp3 藥丸可以用研缽研磨變藥粉。
61037066 疾病醫療 四縣 藥丸 iog ienˇ【iog ianˇ】 藥丸 pill 製造好?便藥有當(蓋)多種，有藥粉，也有藥丸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-139s.mp3 製造好的成藥有好多種，有藥粉，也有藥丸。
61037067 疾病醫療 四縣 藥膏 iog gauˊ 藥膏 ointment 藥膏係一種異【蓋】方便?外用藥，貼落去無就膏落去就做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-140s.mp3 藥膏是一種相當方便的外用藥，貼上去或是塗抹上去就行。
61037068 疾病醫療 四縣 藥片 iog pienˋ 藥片 tablet 現代?西藥做成藥片?當【蓋】多，帶同食都方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-141s.mp3 現代的西藥做成藥片的很多，攜帶跟服用都方便。
61037069 疾病醫療 四縣 西藥 xiˊiog 西藥 western medicine 有人慣用西藥，有人慣用中藥，也有人兩樣藥仔都用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-142s.mp3 有人慣用西藥，有人慣用中藥，也有人兩樣藥都用。
61037070 疾病醫療 四縣 草藥 coˋiog 草藥 herbal medicine 草藥係民間流傳?藥材同藥方，佢對當【蓋】多症頭都有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-143s.mp3 草藥是民間流傳的藥材跟藥方，它對許多病症都有效。
61037071 疾病醫療 四縣 目藥 mugˋiog 眼藥 medicine for the eyes; eye drops 聽講該間眼科開?目藥當【蓋】好，你試去分佢看啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-144s.mp3 聽說那家眼科開的眼藥很好，你不妨去給他看一看！
61037072 疾病醫療 四縣 枸杞 gieuˋgiˋ 枸杞 Chinese wolfberry 枸杞、當歸、蓮子、薏仁係常用?漢藥藥材，做得食補。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-145s.mp3 枸杞、當歸、蓮子、薏仁是常用的漢藥藥材，可以吃補。
61037073 疾病醫療 四縣 薄荷 pog hoˇ 薄荷 mint 薄荷做得提神醒腦，食得也膏得，係盡有用?藥材。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-146s.mp3 薄荷能提神醒腦，可以吃也可以搽，是很有用的藥材。
61037074 疾病醫療 四縣 當歸 dongˊguiˊ 當歸 root of Chinese Angelica 臺灣有人試種過當歸，毋過聽講藥力無恁好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-147s.mp3 臺灣有人嘗試種過當歸，不過聽說藥力沒那麼好。
61037075 疾病醫療 四縣 熟地 sug ti 熟地 Chinese Foxglove root 熟地像老蘿蔔乾?樣仔，毋過佢係當【蓋】有用?一味藥材。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-148s.mp3 熟地像老蘿蔔乾似的，不過它是很有用的一味藥材。
61037076 疾病醫療 四縣 甘草 gamˊcoˋ 甘草 licorice root 甘草性溫和，做得和百藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-149s.mp3 甘草性溫和，可以和百藥。
61037077 疾病醫療 四縣 鹿茸 lug iungˇ 鹿茸 deer antlers 鹿茸係鹿仔?嫩角，也係補藥?一味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-150s.mp3 鹿茸是鹿的嫩角，也是補藥的一味。
61037078 疾病醫療 四縣 蓮子 lienˇziiˋ【lienˇziiˋ/jiˋ】 蓮子 seed of lotus 蓮子做得落藥，也做得做菜，係異(盡)受歡迎?東西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-07-151s.mp3 蓮子可以入藥，也可以用來做菜，是相當受歡迎的東西。
總共 34698 筆，顯示第 2601 到第 2650 筆