1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063229 品貌 詔安 大箍胖瓠 tai keuˇ pang^ puˋ 肥胖 obese 這下?妹子甘願較瘦嘛無愛大箍胖瓠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-99s.mp3 現在的女孩子寧願瘦瘦，不要肥胖。
61063230 品貌 詔安 發福 fadˊ fuˊ 微胖的樣子 plump 遐陣人內底，生來發福?即係舅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-100s.mp3 那群人當中，長得微胖的就是我的舅舅。
61063231 品貌 詔安 肥瓤瓤 puiˋ longˇ longˇ 胖嘟嘟 fleshy 真會喲！一陣細子全部得你供到肥瓤瓤！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-101s.mp3 真行喲！一群小孩全都被你養得胖嘟嘟的！
61063232 品貌 詔安 肥漬漬 puiˋ zidˊ zidˊ 胖胖的 very fat 人害人肥漬漬，天害人一支骨。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-102s.mp3 人害人，往往不能如意，反而使人肥胖；天害人，才厲害，往往把人變成一把骨頭。
61063233 品貌 詔安 瘦瘦 seu^ seu^ 瘦巴巴 thin 現時?妹子甘願瘦瘦也無愛大箍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-103s.mp3 現在的女孩子寧願少吃，餓得瘦瘦
61063234 品貌 詔安 瘦夾夾 seu^ giabˊ giabˊ 瘦巴巴的 skinny 細子人麼?攏毋肯食，所以供到瘦夾夾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-104s.mp3 那個小孩什麼都不肯吃，所以養得瘦巴巴的。
61063235 品貌 詔安 靚 ziangˇ 漂亮 pretty; beautiful 人愛命好生靚，正算圓滿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-105s.mp3 一個人要命好又長得漂亮，才算完滿。
61063236 品貌 詔安 靚膩膩 ziangˇ neeˋ neeˋ 漂漂亮亮 very beautiful 厥女生來靚膩膩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-106s.mp3 他的女兒長得漂漂亮亮的。
61063237 品貌 詔安 bbaiˇ 醜 ugly 人講「醜人好照鏡」，毋過，照較多嘛毋會變靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-107s.mp3 常言道「醜人愛照鏡」，不過，照再多也不會變漂亮。
61063238 品貌 詔安 勇 rhung^ 壯 strong 佢身體勇，真有力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-108s.mp3 他矮矮壯壯的個子，很壯很有力。
61063239 品貌 詔安 勇勇 rhung^ rhung^ 強壯、硬朗 healthy and strong 公八十六啊！身體猶勇勇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-109s.mp3 我的祖父八十六歲了！身體還相當硬朗。
61063240 品貌 詔安 武頓武頓 bbu^ dun^ bbu^ dun^ 矮壯 short and strong 佢武頓武頓，真勇真有力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-110s.mp3 他矮矮壯壯的個子，很壯很有力。
61063241 品貌 詔安 粗勇 cuˇ rhung^ 健壯 stout 這個囝子生做真粗勇，去做海軍陸戰隊真合。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-111s.mp3 這個男孩長得很健壯，當海軍陸戰隊十分適合。
61063242 品貌 詔安 軟孱 ngienˇ sienˇ 孱弱 weak 遐個細子麼?攏無肯食，難怪生做恁軟孱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-112s.mp3 那個小孩什麼都不肯吃，難怪長得這麼孱弱。
61063243 品貌 詔安 病丁 piang denˇ 病夫 sickly 遐個男子人真軟孱，像病丁?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-113s.mp3 那個男人很衰弱，像個病夫似的。
61063244 品貌 詔安 孱孱 sien sien 孱弱 feeble 莫恁無才調，一群細子做一下供到孱孱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-114s.mp3 別那麼差勁，一群子女全部都養得孱弱不堪。
61063245 品貌 詔安 泡泡 pau^ pau^ 豐腴 chubby 佢?孫女毋會擇食，所以生到泡泡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-115s.mp3 他的孫女不挑食，所以長得挺豐腴。
61063246 品貌 詔安 白淨 pa ciang 白淨 (said of human skin)white 白淨白淨無貪，烏刻烏刻無嫌。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-116s.mp3 生來白淨可愛的我不敢想，生來黝黑難看的我不敢嫌。
61063247 品貌 詔安 烏肉底 bbuˇ ngiuˊ de^ 黝黑 dark and swarthy 中國所在闊，南北差別大，南部人有一點係較烏肉底。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-117s.mp3 中國地方很大，南、北差異很多，其中有一項是南方人皮膚比較黝黑。
61063248 品貌 詔安 烏刻 bbuˇ keedˋ 黝黑 cold-black 佢?阿舅係作穡人，長時間在日頭下做事，炙到烏刻烏刻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-118s.mp3 他的舅舅是種田的，長期在日光下操勞，晒得皮膚黝黑黝黑。
61063249 品貌 詔安 烏金 bbuˇ gimˇ 暗沉 black 歸個熱天攏在田底無閒，難怪起來恁烏金 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-119s.mp3 整個夏天都在田裡操勞，難怪臉看起來這麼暗沉。
61063250 品貌 詔安 大頭確 tai teuˋ kogˋ 大頭 person with a big head 細子人當歌唸：大頭殼！大頭確！渡夫娘愛加等一睏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-120s.mp3 小孩當歌唸：大頭仔！大頭仔！娶太太要多等待。
61063251 品貌 詔安 蹺痀 kioo^ guˇ 駝背 hunchbacked 少年人蹺痀會影響骨頭?發育生長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-122s.mp3 年輕人駝背會影響骨骼的發育成長。
61063252 品貌 詔安 背痀痀 bue^ guˇ guˇ 背駝駝 hunchbacked 蒔田師父蒔田愛歸日背痀痀?，真艱難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-125s.mp3 插秧工人插秧時整天背駝駝的，真辛苦。
61063253 品貌 詔安 嘴盈盈 zhe^ ngiˇ ngiˇ 笑咪咪的樣子 smilingly 這擺選出來?妹子班長，見擺著即嘴盈盈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-127s.mp3 這次選出來的女班長，每次看到我就笑咪咪的。
61063254 品貌 詔安 濞流流 pinn lauˋ lauˋ 鼻涕流不停的樣子 with a runny nose 天氣轉寒，真多人濞流流，定著係寒著啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-128s.mp3 天氣轉涼，很多人鼻涕流不停，一定是感冒了。
61063255 品貌 詔安 濞流流 pinn lauˋ lauˋ 流鼻涕的樣子 with a runny nose 昨日寒著，今日濞流流，歸身真難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-129s.mp3 我昨天感冒，今天鼻涕流不停，全身不舒服。
61063256 品貌 詔安 牙紮紮 ngaˋ zabˊ zabˊ 暴牙的樣子 with snaggleteeth 這滿醫學發達，牙紮紮做矯正，即會用改善。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-130s.mp3 現在醫學發達，暴牙做齒顎矯正，便可以改善。
61063257 品貌 詔安 面腓腓 mien^ fuiˋ fuiˋ 臉圓胖的樣子 with a round and puffy face 遐個細子人面腓腓，真得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-131s.mp3 那個小孩臉圓圓胖胖的，好可愛。
61063258 品貌 詔安 吊目 deeu^ hmˊ 三角眼 with drooping eye lids covering part of the eyes 天生吊目?人，嘛真多好心人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-132s.mp3 天生三角眼的人，也很多善心人。
61063259 品貌 詔安 啄睡雞 duˊ fe geˇ 瞌睡蟲 sleepyhead 成過人講：啄睡雞堵著青瞑蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-133s.mp3 從前人說：愛睡的人雖然懶，卻有那自動飛來的鴻福。
61063260 品貌 詔安 齆鼻 angˇ pinn 鼻音重 with heavy nasal twang 寒著?好，講事會齆鼻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-134s.mp3 感冒還沒痊癒，講話帶鼻塞的聲音。
61063261 品貌 詔安 歪嘴 uainnˇ zhe^ 歪嘴 with crooked mouth 無法度，佢一出世即歪嘴 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-135s.mp3 沒辦法，他一生出來就嘴巴歪歪。
61063262 品貌 詔安 手瘸瘸 shiu^ kueˋ kueˋ 喻手不靈活 with limp hand 恁寒?天，寒到手瘸瘸，若像瘸手，無法度擇菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-136s.mp3 那麼冷的天氣，凍得手指僵硬，像瘸手般，無法揀菜。
61063263 品貌 詔安 ?毛 kiuˋ hmˇ 捲髮 curly hair 有一日，?毛、闊嘴和跛腳比賽講笑事，麼儕輸麼儕贏，你知無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-137s.mp3 有一天，捲毛的人、闊嘴的人跟跛腳的人比賽說笑話，誰輸誰贏，你知道嗎？
61063264 品貌 詔安 闊嘴 kuadˊ zhe^ 嘴巴大 a big mouth 佢天生嘴大，在學校得人喊做「闊嘴?」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-138s.mp3 他天生闊嘴，在學校被人叫做「闊嘴仔」。
61063265 品貌 詔安 跛腳 bai^ giooˊ 跛腳 lame 民國五十年代醫學無恁發達，真多細子著著小兒麻痺，落尾變做跛腳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-139s.mp3 民國五十年代醫學還不很發達，很多小孩得到小兒麻痺症，最後變成跛腳。
61063266 品貌 詔安 長短腳 chongˋ don^ giooˊ 跛腳 lame 經過一擺車禍，佢嗄變到長短腳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-140s.mp3 經過一次車禍，他不幸變成跛腳。
61063267 品貌 詔安 手長腳長 shiu^ chongˋ giooˊ chongˋ 手長腳長 with long arms and legs 佢?阿女手長腳長，著人又嘴笑鼻盈，真得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-141s.mp3 他的女兒手長腳長，看到人又笑容可掬，很討人喜愛。
61063268 品貌 詔安 嘴笑鼻盈 zhe^ sioo^ pinn ngiˇ 笑容可掬 smiley 參加演講比賽，先生教??愛嘴笑鼻盈、比手畫腳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-142s.mp3 參加演講比賽，老師教我要面帶笑容、比手畫腳。
61063269 品貌 詔安 臭耳聾 chiu^ ngi^ lungˇ 耳聾 deaf 臭耳聾、青瞑，攏係人生?缺憾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-143s.mp3 耳聾、失明，都是人生的缺陷。
61063270 品貌 詔安 重耳空(背耳) chungˇ ngi^ kungˇ (pue ngi^) 重聽 with a hearing impairment 恁少年即重耳空，若講麼?人愛信？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-144s.mp3 這麼年輕就重聽，講了誰會相信？
61063271 品貌 詔安 青瞑 ciangˇ miangˇ 失明 blind 聽人講：青瞑?人耳空真利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-145s.mp3 聽說：失明的人耳朵最靈。
61063272 品貌 詔安 缺嘴 kiedˊ zhe^ 兔脣 harelip 這下缺嘴會用整形，毋使擘心啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-146s.mp3 現在兔脣可以整形，不必擔心了。
61063273 品貌 詔安 裂嘴 liedˋ zhe^ 兔脣 harelip 人講大食肚毋好擎剪刀，毋堵好即會降著裂嘴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-147s.mp3 傳說有身孕時不可以拿剪刀，不湊巧就會生一個兔脣的。
61063274 品貌 詔安 缺牙 kiedˊ ngaˋ 缺牙 person without front teeth 細子人到換牙?年歲，會得人笑：缺牙，耙豬屎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-148s.mp3 小孩子到換牙齒的年齡，會給人笑：缺牙齒，耙豬屎。
61063275 品貌 詔安 慶腳 kiang^ giooˊ 精明、厲害 shrewd and capable enough to take advantage of others 講著遐個夫娘人真慶腳，莫惹佢總有較好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-149s.mp3 說起那個婦人最精明、厲害，別惹她為妙。
61063276 品貌 詔安 頂真 denˇ zhinˇ 精明、錙銖必較 shrewd and mean 和遐種頂真?人交陪，無食虧即慘死！猶想討佔佢?便宜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-05-150s.mp3 跟那種精明、錙銖必較的人交往，不吃虧就該暗爽了！更別想要佔他便宜。
61063277 稱謂 詔安 大伯 tai baˊ 大伯父 father's eldest brother 大伯做生理，細叔係公務人員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-01s.mp3 我的大伯做生意，我的小叔是公務人員。
61063278 稱謂 詔安 大伯 tai baˊ mi 大伯母 wife of father's eldest brother 大伯和滿嬸兩儕人真有事講，不時共下出門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-02s.mp3 大伯母同小嬸兩人很談得來，經常一道出門。
總共 34698 筆，顯示第 28801 到第 28850 筆