1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063279 稱謂 詔安 細叔(滿叔) se^ shuˊ(man^ shuˊ) 小叔父 father's youngest brother 細叔係生理人，佢?頭腦真成活，你講頭佢即知尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-03s.mp3 我的小叔是個生意人，他的頭腦非常靈活，你說個頭他就知道結果。
61063280 稱謂 詔安 滿嬸 manˇ shim^ 小叔母 wife of father's youngest brother 滿嬸嫁得細叔遐下正二十歲，毋過佢真會煮食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-04s.mp3 我小叔母嫁給我小叔時才二十歲，不過她很會做菜。
61063281 稱謂 詔安 大哥 tai goo 大哥 the eldest brother 大哥甲子年出世，肖鼠；細哥庚午年出世，肖馬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-05s.mp3 大哥在甲子年出生，屬鼠；小哥在庚午年出生，屬馬。
61063282 稱謂 詔安 大嫂 tai soo^ 大嫂 the wife of the eldest brother 大嫂?針線真會，真多人請佢做衫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-06s.mp3 我大嫂的針黹很高明，很多人請她做衣裳。
61063283 稱謂 詔安 細哥 se^ goo 小哥 the youngest brother 細哥頭腦真會變巧，在公司得?主管?信任。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-07s.mp3 小哥腦筋靈活，很懂得變通，在公司得到主管的信賴和倚重。
61063284 稱謂 詔安 細嫂 se^ soo^ 小嫂 the wife of the youngest brother 細嫂嫁得細哥後，仍然在衛生所上班，到今?退休。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-08s.mp3 我小嫂嫁給我小哥之後，仍然在衛生所上班，到現在還沒退休。
61063285 稱謂 詔安 子嫂 zi^ soo^ 妯娌 sisters-in-law 大嫂和細嫂，兩子嫂攏係姓陳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-09s.mp3 大嫂和小嫂，兩妯娌都姓陳。
61063286 稱謂 詔安 兩老 liong^ loo^ 兩夫妻 husband and wife; a couple 佢兩老真好命，子女有孝，食著攏真豐沛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-10s.mp3 他們兩夫妻很好命，子女孝順，吃、穿都很充裕。
61063287 稱謂 詔安 親家 cinˇ gaˇ 親家 father of son-in-law or daughter-in-law 親家、親家兩公姐，見出門攏共下出去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-11s.mp3 親家、親家母夫妻兩人，每次出門都同進同出。
61063288 稱謂 詔安 親家? cinˇ gaˇ miˇ 親家母 mother of son-in-law or daughter-in-law 親家?在大井頭脣開點心店，生理會用?啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-12s.mp3 我親家母在大井頭邊開小吃店，生意還不錯。
61063289 稱謂 詔安 大伯 tai baˊ 丈夫之兄 husband's elder brother 阿三妹?丈夫屋下，有大伯，嘛有細叔，兄弟姊嫂真多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-13s.mp3 阿三妹的夫家，有大伯，也有小叔，兄弟妯娌很多。
61063290 稱謂 詔安 細叔 se^ shuˊ 丈夫之弟 husband's younger brother 張良雄係姊?細叔，佢係?同窗同學。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-14s.mp3 張良雄是我姊姊的小叔，他是我的同班同學。
61063291 稱謂 詔安 大姑 tai guˇ 丈夫之姊 husband's elder sister 義妹嫁到丈夫屋下了後，和大姑攏真和。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-15s.mp3 義妹嫁到夫家後，和先生的姊妹都合得來。
61063292 稱謂 詔安 細姑 se^ guˇ 丈夫之妹 husband's younger sister 陳綢妹係姊?細姑，佢係姊丈頭細漢?阿妹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-16s.mp3 陳綢妹是我姊姊的小姑，她是我姊夫最小的妹妹。
61063293 稱謂 詔安 大姨 tai rhiˋ 大姨媽 eldest maternal aunt 大姨蹛日本，滿姨蹛香港，一年見無三擺面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-17s.mp3 大阿姨住在日本，最小的阿姨住在香港，一年見不到三次面。
61063294 稱謂 詔安 滿姨 manˇ rhiˋ 最小的姨媽 youngest maternal aunt 滿姨嫁到鵝塘後，有經過佢攏會落來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-18s.mp3 小阿姨嫁到鵝塘背，路過時，她都會到我家來玩。
61063295 稱謂 詔安 哀 oiˇ 母親 mother 阿松哥佢阿哀，今年選?模範母親。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-19s.mp3 阿松哥的母親，今年當選模範母親。
61063296 稱謂 詔安 孫新婦 sunˇ simˇ peˇ 孫媳婦 granddaughter-in-law 阿棟伯做九十一，佢?阿郎、阿女、孫新婦、孫郎全到齊，真鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-20s.mp3 阿棟柏做九十一歲生日，他的女婿、女兒、孫媳婦、孫女婿全都到齊，非常熱鬧。
61063297 稱謂 詔安 孫郎 sunˇ longˋ 孫女婿 grandson-in-law 阿松伯做生日，佢?孫郎、孫女撥工對高雄攔來?佢祝壽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-21s.mp3 阿松伯做生日，他的孫女婿和孫女專程從高雄趕上來跟他祝壽。
61063298 稱謂 詔安 姪新婦 chidˋ sinˇ peˇ 姪媳婦 brother's daughter-in-law 阿竹佢?阿女嫁得哥做新婦，係姪新婦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-22s.mp3 阿竹他女兒嫁給我哥哥做媳婦，是我的姪媳婦。
61063299 稱謂 詔安 姪阿郎 chidˋ aˇ longˋ 姪女婿 brother's son-in-law 阿城係姪阿郎，佢渡哥第二個阿女。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-23s.mp3 阿城是我姪女婿，他娶我哥哥第二個女兒。
61063300 稱謂 詔安 叔伯姊妹 shuˊ baˊ zi^ moi^ 堂姊妹 daughters of father's brother 佢三火灶蹛共大落屋，叔伯姊妹攏總有十外個。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-24s.mp3 他們三房人住在同一座伙房，堂姊妹總共有十多個。
61063301 稱謂 詔安 舅 kiuˇmi 內兄嫂、內弟媳 wife of wife's brother 張小姐嫁得舅做夫娘，算來係?舅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-25s.mp3 張小姐嫁給我妻舅做妻子，算來是我的內兄嫂、內弟媳。
61063302 稱謂 詔安 阿姨 aˇ rhiˋ 小姨子 wife's younger sister 夫娘有兩個阿妹，所以有兩個阿姨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-26s.mp3 我內人有兩個妹妹，所以我有兩個小姨子。
61063303 稱謂 詔安 姨丈 rhiˋ chongˇ 連襟 husband of wife's sisters 姨和姨丈後個月討出國旅行，這下在辦手續。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-27s.mp3 我小姨子跟我連襟，下個月要出國旅行，正忙著辦手續。
61063304 稱謂 詔安 滿舅 manˇ kiu 最小的舅舅 mother's youngest brother 有人喊滿叔滿姑、滿姨滿舅、滿子滿女，無人講滿孫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-28s.mp3 有人稱小叔、小姑、小姨、小舅、么兒、么女，就沒人稱么孫。
61063305 稱謂 詔安 滿姑 manˇ guˇ 最小的姑姑 father's youngest sister 滿姑真惜，見來即買一兜書和學用品得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-29s.mp3 小姑姑很疼我，每次來都買些書跟學用品給我。
61063306 稱謂 詔安 滿子 manˇ zu^ 最小的兒子 youngest son 因為係滿子，上頭有阿哥好靠，所以正有法度讀到大學出業。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-30s.mp3 因為我是么兒，上頭有哥哥頂著，所以才得以讀到大學畢業。
61063307 稱謂 詔安 滿女 manˇ m^ 最小的女兒 youngest daughter 滿女滿嬌嬌，食飯佢嫌硬，食糜佢又嫌恁燒。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-31s.mp3 么女愛撒嬌，吃飯她嫌硬，吃粥她又嫌燙。
61063308 稱謂 詔安 姑婆 guˇ pooˋ 姑婆 paternal grandaunt 妹猶七少年八少年，即喊佢姑婆！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-32s.mp3 我妹妹還年輕得很，我孫子就叫她姑婆了！
61063309 稱謂 詔安 玄孫 hienˋsunˇ 曾孫，曾孫女 great grandchild 張伯?猶?八十歲即有幾下個玄孫，實在好命！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-33s.mp3 張伯母還不到八十歲就有好幾個曾孫，實在好命啊！
61063310 稱謂 詔安 阿嬸 aˇ shim^ 叔母，小叔之妻(妯娌) wife of father’s younger brother;wife of husband’s younger brother 阿嬸係梁屋人?阿女，佢在鄉公所食頭路。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-34s.mp3 我的叔母是梁家人的女兒，她在鄉公所上班。
61063311 稱謂 詔安 阿舅 aˇ kiu 舅父，妻舅 mother's brothers; wife's brothers 阿舅大過天，當然愛坐大位。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-35s.mp3 舅舅輩分大過天，當然要坐大位。
61063312 稱謂 詔安 後哀 heu oiˇ 繼母 stepmother 做人後叔、後哀無恁快，對前人子較好，人嘛會嫌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-36s.mp3 做人繼父、繼母沒那麼容易，對於非親生的子女再怎麼好，仍然會被人嫌。
61063313 稱謂 詔安 後母(後哀) heu bbuˇ(heu oiˇ) 繼室 the wife of second marriage(derogatory) 佢夫娘過身了後，細子猶細漢，所以佢又渡後母，鬥相共照顧細子人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-37s.mp3 他的妻子去世以後，子女還小，所以他又娶個繼室，幫忙照顧小孩。
61063314 稱謂 詔安 後叔 heu shuˊ 繼父 stepfather 做人?後叔，對前人子愛較好兜，正毋會得人嫌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-38s.mp3 為人繼父的，對待太太前夫的小孩要好一點，才不會討人嫌。
61063315 稱謂 詔安 前人子 cienˋ nginˋ zu^ 配偶前次婚姻所生的小孩 the child of ex-husband/ex-wife 今日和上擺無共款，後哀惜前人子?真多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-39s.mp3 今天和以前不同，後母疼前妻之子的很多。
61063316 稱謂 詔安 細阿 se^ aˇ mi 繼母 stepmother 雖然佢係細阿，毋過當佢?面，佢猶係喊佢阿依。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-40s.mp3 雖然她是繼母，不過當她的面，他還是叫她媽媽。
61063317 稱謂 詔安 共爺母 kung rhiaˋ bbuˇ 同胞兄弟姊妹 siblings 佢兩儕人係共爺母，難怪面貌恁相像。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-41s.mp3 他兩人是親兄弟，難怪長得這麼像。
61063318 稱謂 詔安 妹子 moi^ zu^ 少女；年輕女孩 lass 今?妹子人和少年人，有一兜真愛打扮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-42s.mp3 現代的年輕單身男女，有些非常喜歡打扮。
61063319 稱謂 詔安 少年 shioo^ neenˋ 少男；年輕男孩 lad 現時?少年真時行著名牌?運動鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-43s.mp3 現在的小伙子很流行穿名牌的運動鞋。
61063320 稱謂 詔安 夫娘人 buˇ ngiongˋ nginˋ 婦人 woman 小家庭係男子人和夫娘人共下組?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-44s.mp3 小家庭是一男一女，一同組成的。
61063321 稱謂 詔安 男子人 namˋ zu^ nginˋ 男人 man 男子人愛有擔當，做頭路愛打拚，夫娘子女嘛愛好好照顧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-45s.mp3 男子漢要有擔當，工作要認真，太太子女也該好好照顧！
61063322 稱謂 詔安 共火灶/共屋下人 kungˋ foo^ zoo^/kungˋ bbuˊ haˇ nignˋ 同一家人 family under the same roof 佢兩叔子雖然係共火灶，毋過真無事好講，實在有怪奇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-46s.mp3 他們叔姪倆雖然是同一家人，不過不大有話講，實在真奇怪。
61063323 稱謂 詔安 房頭內 fongˋ teuˋ nui 供奉同一祖先的人 people worshipping the same ancestors 遐兜人歸下係房頭內?，普通時真有來去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-47s.mp3 那些人通通是供奉同一祖先的人，平常很有來往。
61063324 稱謂 詔安 共廳下 kung tenˇ haˇ 同一祠堂的人 people sharing the same ancestral shrine 逢年過節，共廳下?人會共下來拜袓先。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-48s.mp3 逢年過節，同一祠堂的人會一起來拜祖先。
61063325 稱謂 詔安 親房 cinˇ fongˋ 宗親 the relatives with same ancestors 佢和係共袓公?親房，毋係共火灶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-49s.mp3 他和我是同祖先的宗親，但是並非同一家人。
61063326 稱謂 詔安 宿熟人 shiu su nginˋ 熟人 acquaintance 半路堵?宿熟人，定著愛相借問。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-50s.mp3 路上遇見熟人，一定要打招呼。
61063327 稱謂 詔安 人情人 nginˋ cinˋ nginˋ 恩人 benefactor 阿峰哥係你?人情人，毋係冤仇人，你愛好好報答佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-51s.mp3 阿峰兄是你的恩人，不是仇人，你要好好報答他。
61063328 稱謂 詔安 仇人 shiuˋ nginˋ 仇人 enemy 「仇人見面，分外眼紅。」這係武俠小說中輒?一句事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-52s.mp3 「仇人見面，分外眼紅。」這是武俠小說中常見的一句話。
總共 34698 筆，顯示第 28851 到第 28900 筆