1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063379 稱謂 詔安 蒔田工 shiˋ teenˋ gungˇ 插秧工人 worker who transplants rice seedlings 討蒔田啊，蒔田工先請好勢，較妥當。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-103s.mp3 快要插秧了，插秧師父先請好來，較穩當。
61063380 稱謂 詔安 割禾工 godˊ bbooˋ gungˇ 割稻工人 worker who cuts rice harvest 請割禾工一日食五頓！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-104s.mp3 請割稻工人，一天要供應五餐。
61063381 稱謂 詔安 做山人 zoo^ sanˇ nginˋ 耕山人 farmer who cultivates hill land 做山人，有專門種果子?果農，嘛有種茶?茶農。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-105s.mp3 耕種山園的農人，有專種水果的果農，也有專種茶樹的茶農。
61063382 稱謂 詔安 果農 goo^ nungˋ 果農 fruit farmer 見擺講颱風會來，果農即擘心討死，撿採果子得風打落即無好收成啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-106s.mp3 每次說颱風會來，果農都擔心得要命，萬一果子被風吹掉就沒得收成了。
61063383 稱謂 詔安 茶農 caˋ nungˋ 茶農 tea planter 伯係種茶?茶農，佢嘛有自家做茶來賣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-107s.mp3 我伯父是個種茶的茶農，他自己也做茶來賣。
61063384 稱謂 詔安 攔牛人 lanˋ ngiuˋ nginˋ 牧童 boy who herds cows 攔牛人逐日牽牛，算來嘛真清閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-108s.mp3 幫人家牧牛的牧童，每天只需牧牛，算來也還很輕鬆。
61063385 稱謂 詔安 長工 chongˋ gungˇ 長工 long-term laborer 長工除了做田事以外，閒時拉雜事全部愛包。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-109s.mp3 當長工的人，除了做農事以外，平時一些瑣碎的雜事，也都要包辦。
61063386 稱謂 詔安 捋茶妹子 looˊ caˋ moi^ zu^ 採茶女 tea-picking females 捋茶時務，滿茶園?捋茶妹子，著面捋茶著面唱山歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-110s.mp3 採茶季節，茶園裡都是採茶女，一面採茶，一面唱山歌。
61063387 稱謂 詔安 碼頭工人 maˇ teuˋ gungˇ nginˋ 碼頭工人 docker; wharfman 阿義係碼頭工人，逐日在港口碼頭搬貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-111s.mp3 阿義是碼頭工人，每天在港口碼頭搬貨。
61063388 稱謂 詔安 擎貨工 kiaˋ foo^ gungˇ 捆工 bundler 工人有百百種，有礦工、擎貨工、做水電，嘛有搬貨?做硬工。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-112s.mp3 工人有許多種，有礦工、捆工、電工，也有搬運貨物的苦力。
61063389 稱謂 詔安 做硬工 zoo^ ngang gungˇ 苦力 coolie 進前臺北車頭猶會著戴紅帽?做硬工?，專門?人搬貨上下車，這下毋會著啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-113s.mp3 從前臺北火車站很多戴紅帽子的苦力，專門幫人搬貨上下車，現在看不到了。
61063390 稱謂 詔安 電工 teen gungˇ 電工 electrician 這滿做電工愛先考?執照，毋係逐個人攏做會到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-114s.mp3 現在當電工要先考到執照，不是每個人都有資格當。
61063391 稱謂 詔安 油漆工 rhiuˋ cidˊ gungˇ 油漆工人 painter 討過年啊，請無油漆工油漆，自家出手較快。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-115s.mp3 快過年了，請不到油漆工人油漆，自己動手比較快。
61063392 稱謂 詔安 木匠 hmˊ ciong 木匠 carpenter 木匠?祖師爺係魯班，人喊佢巧聖先師。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-116s.mp3 木匠的祖師爺魯班，人稱巧聖先師。
61063393 稱謂 詔安 泥水師父 niˋ fi^ suˇ fu 泥水匠 plasterer; bricklayer 哥係泥水師傅，建築業當好遐下，佢有趁一兜仔錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-117s.mp3 我哥哥是水泥匠，建築業很興旺的時候，他賺了一些錢。
61063394 稱謂 詔安 剃頭師父 te^ teuˋ suˇ fu 理髮師 barber 剃頭愛尋剃頭師父，嘛有人去美容院尋美容師。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-118s.mp3 理髮要找理髮師，也有人上美容院找美容師。
61063395 稱謂 詔安 打鐵師父 da^ teedˊ suˇ fu 鐵匠 blacksmith ironsmith forger 成過打鐵師父愛自家牽風箱，這下無共款啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-119s.mp3 從前打鐵師傅要自己拉風箱，如今不一樣了！
61063396 稱謂 詔安 打石師父 da^ sha suˇ fu 石匠 stone cutter 公成過係打石師傅，尾後改行打草蓆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-120s.mp3 我祖父從前是石匠，後來改行編草蓆。
61063397 稱謂 詔安 建築師 gien^ zhuˊ suˇ 建築師 architect 現代各類行業，像建築師、工程師，全部攏愛有執照。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-121s.mp3 現代的各行業，如建築師、工程師，全部都要有執照。
61063398 稱謂 詔安 工程師 gungˇ chinˋ suˇ 工程師 engineer 阿強佢?阿女在新竹科學園區做工程師，待務真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-122s.mp3 阿強的女兒在新竹科學園區當工程師，待遇相當好。
61063399 稱謂 詔安 技師 giˇ suˇ 技師 technician 阿才在汽車廠做技師，舊年跈工廠過越南。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-123s.mp3 阿才在汽車廠做技師，去年隨著工廠到越南去。
61063400 稱謂 詔安 作業員 zooˊ ngiabˋ bbienˋ 作業員 operator 本來工廠內?工人，這下講做作業員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-124s.mp3 過去在工廠裡的工人，現在都叫作業員。
61063401 稱謂 詔安 妹子工 moi^ zu^ gungˇ 女工 female laborer 阿奔嫂在電子工廠做妹子工，固定上下班，待務嘛真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-125s.mp3 阿奔嫂在電子工廠做女工，定時上下班，待遇也相當好。
61063402 稱謂 詔安 操作員 cauˇ zooˊ bbienˋ 操作員 operator 阿城在電子工廠做操作員，做事真認真，佢?主管真惜佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-126s.mp3 阿城在電子工廠做操作員，做事很認真，他的主管很疼他。
61063403 稱謂 詔安 船員 fienˋ bbienˋ 船員 sailor; mariner 出海打魚?漁船，船頭家以外，猶有船長、船員和漁工。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-127s.mp3 出海捕魚的漁船，除了船東，還有船長、船員和漁工。
61063404 稱謂 詔安 海員 hoi^ bbienˋ 海員 sailor; mariner 阿清做海員，逐回出海即幾下個月正有轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-128s.mp3 阿清當海員，每次出海要好幾個月才能回來。
61063405 稱謂 詔安 漁工 mˋ gungˇ 漁工 fisherman 佢?阿弟跈漁船做漁工，有時務，一出海即歸個月正轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-129s.mp3 他老弟隨著漁船當漁工，有時候，一出海就整個月才回家。
61063406 稱謂 詔安 船頭家 fienˋ teuˋ gaˇ 船主 ship owner 遐輛漁船在公海上出事情，這下船頭家正在遐處理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-130s.mp3 那艘漁船在公海上出事，現在船主正在處理。
61063407 稱謂 詔安 船長 fienˋ zhong^ 船長 captain of a ship 大哥在二十空年前做過船長，後來改業做生理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-131s.mp3 我大哥在二十多年前做過船長，後來改行做生意。
61063408 稱謂 詔安 水手 fi^ shiu^ 水手 sailor; mariner 阿清做水手，長年在船崠，炙到烏刻刻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-132s.mp3 阿清當水手，長年在船上，晒得黑溜溜的。
61063409 稱謂 詔安 店頭家 deem^ teuˋ gaˇ 店主 store owner 店頭家請來鬥相共?人，本來講做薪勞，這下講做店員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-133s.mp3 店主請來幫忙的人，早先稱店小二、伙計，如今稱店員。
61063410 稱謂 詔安 辛勞 sin^ looˋ 傭工 employee 阿亮少年時在臺北做過辛勞，這滿自家開大店。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-134s.mp3 阿亮年輕時在臺北當過僱工，現在自己開大店。
61063411 稱謂 詔安 主顧 zhi^ gu^ 主顧 patron 開店做生理愛有信用，主顧正會密密來交關。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-135s.mp3 開店做生意要講信用，顧客才會常常來光顧。
61063412 稱謂 詔安 送貨員 sung^ foo^ bbienˋ 送貨員 deliverer; deliveryman 阿通哥成過做過送貨員，嘛做過貌頭，趁真多錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-136s.mp3 阿通哥從前做過送貨員，也做過包工工頭，賺了很多錢。
61063413 稱謂 詔安 貌頭 mau teuˋ 承包商 contractor 這片樹林得姓梁遐個貌頭貌去裁，來去佢討請工人裁樹無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-137s.mp3 這片樹林被姓梁那個包商包去砍，去看看他是不是需要請工人砍樹？
61063414 稱謂 詔安 地理先生 ti li^ sienˇ senˇ 地理師 master of geomancy 地理先生係?人屋場、風水?人，又講做地理師，風水師。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-138s.mp3 地理師是幫人勘查陽宅、陰宅的人，又稱為風水師。
61063415 稱謂 詔安 算命先生 son^ miang sienˇ senˇ 命理師 fortuneteller 有人買屋以前會請算命先生算命，運數好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-139s.mp3 有人在購屋之前，會請算命先生來算命，看看運數好不好。
61063416 稱謂 詔安 廟公 mio gungˇ 廟公 temper keeper 這座廟?廟公係阿方伯，佢逐日攏在廟內。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-140s.mp3 這座廟的廟公是阿方伯，他每天都在廟裡。
61063417 稱謂 詔安 媒人 moiˋ nginˋ 媒人 matchmaker 成過渡新娘愛先尋媒人，現時?少年人較會，攏係自家尋對象。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-142s.mp3 從前娶新娘要先找媒人，現在的年輕人比較能幹，全都是自己找好對象。
61063418 稱謂 詔安 中人 zhungˇ nginˋ 仲介 broker 中人係一種行業，現代講做仲介。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-143s.mp3 中人是一門行業，現在稱仲介。
61063419 稱謂 詔安 站長 cam zhong^ 站長 station master 阿才哥在火車頭做站長，佢講加做兩年討退休。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-144s.mp3 阿才哥在火車站做站長，他說再做兩年要退休。
61063420 稱謂 詔安 查票員 caˋ pioo^ bbienˋ 查票員 ticket inspector 阿龍在鐵路局對查票員做起，尾後升做列車長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-145s.mp3 阿龍進鐵路局從查票員做起，後來升做列車長。
61063421 稱謂 詔安 工友 gungˇ rhiu^ 工友 janitor 佢成過識在出所做過工友，尾後學剃頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-146s.mp3 他從前曾經在派出所擔任過工友，後來學理髮。
61063422 稱謂 詔安 先生娘 sienˇ senˇ ngiongˋ 醫生或教師的太太 the wife of a doctor or a teacher 晨早去診所病，先生娘講先生今日有事，無病。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-147s.mp3 我早晨去診所看病，醫生太太說醫生今天有事，不看病。
61063423 稱謂 詔安 公務員 gungˇ bbu bbienˋ 公務員 government employee; public servant 阿姊係公務員，識做過管理員，這下做會計員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-148s.mp3 姊姊是公務員，曾擔任過管理員，目前擔任會計。
61063424 稱謂 詔安 職員 zhidˊ bbienˋ 職員 staff; clerk 阿茶妹在學校做職員，下班時間固定，屋下較照顧會?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-149s.mp3 阿茶妹在學校當職員，下班時間固定，比較能照顧得到家庭。
61063425 稱謂 詔安 出納員 chidˊ nabˋ bbienˋ 出納員 cashier 做出納員逐日愛管理金錢出入，愛真小心正毋會出差錯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-150s.mp3 做出納員每天要管理金錢出入，要很小心才不會出差錯。
61063426 稱謂 詔安 會計員 fui ge^ bbienˋ 會計員 accountant 女在公司做會計員，事頭足輕可，待務嘛毋會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-151s.mp3 我女兒在公司做會計員，業務相當輕鬆，待遇也不差。
61063427 稱謂 詔安 管理員 guan^ li^ bbienˋ 管理員 controller 阿森退伍後即到歇車場做管理員，逐日攏愛上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-152s.mp3 阿森退伍後就到停車場做管理員，每天都要上班。
61063428 稱謂 詔安 警衛 gin^ bbui 警衛 security guard 阿哥做過救生員、消防隊員，退休後，做公司?警衛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-06-153s.mp3 哥哥擔任過救生員、消防隊員，退休後，在一家公司當警衛。
總共 34698 筆，顯示第 28951 到第 29000 筆