1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063479 疾病醫療 詔安 皮膚科 piˋ fuˇ kooˇ 皮膚科 dermatology 這間皮膚科?醫生足有名，真多人去得診。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-13s.mp3 這家皮膚科的醫生很有名，很多人去就診。
61063480 疾病醫療 詔安 醫生 rhiˇ senˇ 醫師 doctor 醫生診，藥劑師調藥，各有各?職務。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-14s.mp3 醫生看診，藥劑師調藥，各有各的職務。
61063481 疾病醫療 詔安 藥劑師 rhio zi^ suˇ 藥劑師 pharmacist 藥劑師和醫師分工合作，醫療制度大討會較健全。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-15s.mp3 藥劑師跟醫師分工合作，醫療制度可能會比較健全。
61063482 疾病醫療 詔安 護士 fu su 護士 nurse 做護士愛輪小夜班、大夜班，十分辛苦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-16s.mp3 做護士要輪小夜班、大夜班，相當辛苦。
61063483 疾病醫療 詔安 看護 kon^ fu 看護 care giver 佢討請看護來照顧厥爸，你知哪位有在請無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-17s.mp3 他要請看護來照顧他爸爸，你知道哪裡有得請嗎？
61063484 疾病醫療 詔安 產婆 san^ pooˋ 助產士 midwife 助產士會?人接生，客事喊佢號做產婆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-18s.mp3 助產士會幫人接生，客家話把他叫做產婆。
61063485 疾病醫療 詔安 漢醫 hon^ rhiˇ 中醫 Chinese medicine practitioner; herb doctor 破病?時務，有人慣習漢醫，有人慣勢西醫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-19s.mp3 生病的時候，有人習慣看中醫，有人習慣看西醫。
61063486 疾病醫療 詔安 西醫 seˇ rhiˇ 西醫 western medicine practitioner 這間病院有西醫嘛有漢醫，隨在病人討哪款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-20s.mp3 這家醫院有西醫也有中醫，任由病患要看哪一種。
61063487 疾病醫療 詔安 急診 gibˊ zhin^ 急診 emergency 有急病?時務，愛攔緊去病院掛急診。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-21s.mp3 有急病的時候，要趕快去醫院掛急診。
61063488 疾病醫療 詔安 ?診 ngiang^ zhin^ 看診 to examine patients 張醫生今日出差，無法度診。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-22s.mp3 張醫師今天出差，沒辦法看診。
61063489 疾病醫療 詔安 復健科 fu kien kooˇ 復健科 rehabilitation department 中風過?人愛去復健科慢慢調理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-23s.mp3 中風過的人要去復健科慢慢調理。
61063490 疾病醫療 詔安 加護病房 gaˇ fu piang fongˋ 加護病房 intensive care unit 手術室出來，先在加護病房觀察，無問題正送去普通病房。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-24s.mp3 手術室出來，先在加護病房觀察，沒問題再送到普通病房。
61063491 疾病醫療 詔安 降細子 giungˇ se^ zu^ 生小孩 to give birth to a child 降細子愛請產婆接生，順續斷臍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-25s.mp3 分娩要請助產士接生，順便剪臍帶。
61063492 疾病醫療 詔安 降 giungˇ 生產，生小孩 to give birth 新婦食肚疾啊，大概係討降啊，緊送去病院正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-26s.mp3 媳婦肚子痛了，可能是快生產了，快點送去醫院才好。
61063493 疾病醫療 詔安 掛號 gua^ hoo 掛號 to register 所有病院，病以前攏愛先掛號，照順序來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-27s.mp3 所有醫院，看病以前都要先掛號，照順序來。
61063494 疾病醫療 詔安 老症頭 loo^ zhin^ teuˋ 老毛病 chronic disease 這係老症頭啊，食藥即會好，無麼?要緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-28s.mp3 這是老症頭了，吃藥就會好，沒什麼關係。
61063495 疾病醫療 詔安 症頭 zhin^ teuˋ 病症 disease 佢毋知著著麼?症頭，醫歸年猶無醫好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-29s.mp3 他不知道得了什麼病症，醫了快一年還沒醫好。
61063496 疾病醫療 詔安 病症 piang zhin^ 病症 disease 科學越來越發達，醫藥嘛越來越好，毋過猶係真多病症醫毋會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-30s.mp3 科學越來越發達，醫藥也越來越好，不過還是有很多病症醫不好。
61063497 疾病醫療 詔安 無快活 moˋ kuai^ bbadˋ 不舒服 uncomfortable 身體有病，有人講無快活，嘛有人講無堵好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-31s.mp3 身體有病，有人說不舒服，也有人說不自在。
61063498 疾病醫療 詔安 無堵好 moˋ du^ hoo^ 有病 under the weather 阿通講佢身體無堵好，今日討請假歇睏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-32s.mp3 阿通說他身體有病，今天要請假休息。
61063499 疾病醫療 詔安 感? gam^ choo 感冒 to catch a cold 佢昨日感?，略略發燒，愛去得先生正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-33s.mp3 他昨天感冒，稍微有點兒發燒，要去給醫生看才好。
61063500 疾病醫療 詔安 逼? biedˊ choo 中暑 to have heatstroke 佢這幾下日逼?，在屋下睡眠床，無法度上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-34s.mp3 他這幾天中暑，躺在家裡，沒有辦法上班。
61063501 疾病醫療 詔安 目珠茫茫 mudˊ zhiˇ mongˋ mongˋ 視覺不清楚 blurred vision 阿公目珠茫茫，新聞愛戴目鏡正會用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-35s.mp3 祖父眼睛花花，看報紙要戴眼鏡才有辦法。
61063502 疾病醫療 詔安 紅目珠 fungˋ mudˊ zhiˇ 急性結膜炎 to have acute conjunctivitis 紅目珠真艱難，目珠紅，目屎多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-36s.mp3 長結膜炎很痛苦，眼睛紅紅，眼屎多多。
61063503 疾病醫療 詔安 瘸目 kueˋ hmˊ 內斜視；鬥雞眼 cross eyes 阿旺?目珠原來會瘸目，做兵時軍醫?佢醫好啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-37s.mp3 阿旺的眼睛原來是鬥雞眼，當兵時軍醫幫他醫好了。
61063504 疾病醫療 詔安 有身 rhiuˇ shinˇ 懷孕 pregnant 夫娘人有身又講做有身妊、有細子、大食肚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-38s.mp3 婦人有身孕又叫做懷孕、帶身孕、帶球跑。
61063505 疾病醫療 詔安 有細子 rhiuˇ se^ zu^ 懷孕 pregnant 阿蔥嫂佢?新婦有細子啊，毋知幾時會做月？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-39s.mp3 阿蔥嫂她媳婦有身孕了，不知道幾時會坐月子？
61063506 疾病醫療 詔安 有身妊 rhiuˇ shinˇ ngim 懷孕 pregnant 阿月有身妊啊，厥家婆吩咐佢愛細義一兜，毋好擔重擔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-40s.mp3 阿月懷孕了，她婆婆吩咐她要小心一點，不要挑重擔。
61063507 疾病醫療 詔安 大食肚 tai shidˋ du^ 懷孕 pregnant 阿盛佢?夫娘大食肚啊，佢早早雞即供便啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-41s.mp3 阿盛他太太懷孕了，他早早就把雞養好等著了。
61063508 疾病醫療 詔安 落胎 lau^ toiˇ 流產 miscarriage 有身?人愛足細義，提防落胎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-42s.mp3 有身孕的人要非常小心，提防流產。
61063509 疾病醫療 詔安 打胎 da^ toiˇ 1.墮胎;2.又稻麥結穗義 1. to abort 2.(rice or wheat)to start or have an ear of grain 1.有一兜主張打胎合法，毋過有一兜人盡量反對。2.禾打胎過後無幾久即會出禾串。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-43s.mp3 1.有些人主張墮胎合法，不過有些人極力反對。2.稻子結初穗過後，沒多久就會長出稻串。
61063510 疾病醫療 詔安 打著驚 da^ choo giangˇ 受驚嚇 scared 阿文這個囝子睡會著驚，驚係得狗打著驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-44s.mp3 阿文這男孩睡覺會出現驚嚇，恐怕是被狗嚇到。
61063511 疾病醫療 詔安 嘴渴 zhe^ kodˊ 口渴 thirsty 發燒?人較會嘴渴，愛加?一兜滾水正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-45s.mp3 發燒的人較會口渴，要多喝些開水才好。
61063512 疾病醫療 詔安 百日嗽 baˊ ngidˊ seu^ 百日咳 whooping cough 佢嗽恁多日猶?好，毋知會係百日嗽無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-46s.mp3 他咳嗽那麼多天還沒好，不知道會不會是百日咳？
61063513 疾病醫療 詔安 肺病 pui^ piang 肺病 phthisis， TB 肺病，成過人講係發痰火，愛加食滋養?物件。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-47s.mp3 肺病，從前人說是冒痰火，要多吃營養的東西。
61063514 疾病醫療 詔安 火氣大 foo^ ki^ tai 火氣大 high internal heat 火氣大會秘結，愛加食青菜?子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-48s.mp3 火氣大會便秘，要多吃青菜水果。
61063515 疾病醫療 詔安 頭那疾 teuˋ naˋ cidˋ 頭痛 headache 阿甘嫂講佢頭那疾，毋知係感著引起?無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-49s.mp3 阿甘嫂說她頭痛，不知道是不是感冒引起的？
61063516 疾病醫療 詔安 臭頭 chiu^ teuˋ 癩痢頭 scaled head 上擺衛生條件較差，真多細子人發臭頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-50s.mp3 從前衛生條件較差，很多小孩子癩痢頭、頭上長癤子。
61063517 疾病醫療 詔安 雞屎壅 geˇ shi^ rhung^ 頭上長癤子 boils on the head 阿良?頭那發雞屎壅啊，大約驚係普通時頭那無洗淨！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-51s.mp3 阿良的頭上有毛囊炎，不知是不是平常沒有把頭洗乾淨？
61063518 疾病醫療 詔安 蛀牙 zhi^ ngaˋ 蛀牙 tooth decay 食物件過後牙齒愛洗淨，較毋會蛀牙、起牙包。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-52s.mp3 吃東西過後牙齒要刷乾淨，較不會蛀牙、牙齦發炎。
61063519 疾病醫療 詔安 起牙包 ki^ ngaˋ bauˇ 牙齦發炎 inflammation on a tooth root 有人講食隔夜卵會起牙包，照想，起牙包定著係另外有原因?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-53s.mp3 有人說吃隔夜的蛋會牙齦長膿包，我想，牙齦長膿包一定是另有原因的。
61063520 疾病醫療 詔安 發燒頭疾 fadˊ shiooˇ teuˋ cidˋ 發燒頭疼 fever and headache 細子人若有發燒頭疾，愛較緊得先生正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-54s.mp3 小孩子若是有發燒頭痛，要趕緊給醫生看才好。
61063521 疾病醫療 詔安 肺炎 pui^ rhiam 肺炎 pneumonia 阿才嗽真久無好，先生過正知係著肺炎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-55s.mp3 阿才咳嗽很久沒好，醫師看過才知道是得了肺炎。
61063522 疾病醫療 詔安 發? fadˊ fongˋ 紅腫 to inflame 傷口毋好?著水，無即會發?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-56s.mp3 傷口不可以碰到水，不然就會紅腫。
61063523 疾病醫療 詔安 發炎 fadˊ rhiam 發炎 to inflame; inflammation 有傷口即愛消毒、膏藥，提防發炎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-57s.mp3 有傷口就要消毒、敷藥，提防發炎。
61063524 疾病醫療 詔安 生疔 sangˇ denˇ 長疔 to have furuncles; to have boils 成過堵著生疔，大討用膏藥來醫，這下無共款啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-58s.mp3 從前遇到長疔，大體用膏藥來醫，現在不一樣了。
61063525 疾病醫療 詔安 生瘤 sangˇ liuˋ 長瘤 to have tumors 生瘤有分良性和惡性，愛經過檢驗正會知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-59s.mp3 長瘤有分良性跟惡性，要經過檢驗才會知道。
61063526 疾病醫療 詔安 白喉 pa heuˋ 白喉 to have diphtheria 細子人著白喉真危險，愛較緊去得醫生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-60s.mp3 小孩子長白喉很危險，要趕快給醫生看。
61063527 疾病醫療 詔安 盲腸炎 mongˋ chongˋ rhiam 盲腸炎 appendicitis 盲腸炎雖然毋係麼?大病，毋過嘛愛攔緊送醫正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-61s.mp3 盲腸炎雖然不是什麼大病，不過也要趕緊送醫才好。
61063528 疾病醫療 詔安 肝炎 gonˇ rhiam 肝炎 hepatitis 阿才毋堵好著著肝炎，醫真久正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-62s.mp3 阿才不小心得了肝炎，醫很久才好。
總共 34698 筆，顯示第 29051 到第 29100 筆