1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063579 疾病醫療 詔安 斷衣 don^ rhiˇ 剪臍帶 to cut umbilical cord 阿依講佢降遐時務，係阿媽?斷衣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-113s.mp3 媽媽說她生我的時候，是祖母幫我剪臍帶。
61063580 疾病醫療 詔安 磅血壓 bong fiedˊ abˊ 量血壓 to take blood pressure 檢查身體定著愛磅血壓正會知血壓有順無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-114s.mp3 檢查身體一定要量血壓，才會知道血壓是否正常？
61063581 疾病醫療 詔安 安胎 onˇ toiˇ 安胎 to secure one's pregnancy 安胎係婦產科醫生輒會用著?醫療項目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-115s.mp3 安胎是婦產科醫生常會有的醫療項目。
61063582 疾病醫療 詔安 洗腸 se^ chongˋ 洗腸；灌腸 to have enema 著毒?病人愛較緊送去病院洗腸、灌腸，過來解毒，正會較有效果。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-116s.mp3 中毒的病人要趕快送去醫院洗腸、灌腸，再來解毒，才比較有效果。
61063583 疾病醫療 詔安 退燒 toi^ shiooˇ 退熱 abatement of fever; to bring down fever 阿良發高燒，先生?佢注射，慢慢正退燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-117s.mp3 阿良發高燒，醫生幫他注射後，才慢慢退熱。
61063584 疾病醫療 詔安 換肝 bban gonˇ 換肝 liver transplant 現代醫術真誠會，肝壞去猶會用換肝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-118s.mp3 現代醫術真高明，肝壞了還能換肝。
61063585 疾病醫療 詔安 換心 bban simˇ 換心 heart transplant 換心手術實在無簡單，比車輛換引擎複雜加幾下百倍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-119s.mp3 換心手術實在不簡單，比車輛換引擎要複雜好幾百倍。
61063586 疾病醫療 詔安 換藥 bban rhioo 換藥 to have new medicine applied on the wound 阿才出院啊，醫生講逐日倒轉去換藥即會用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-120s.mp3 阿才出院了，醫生說每天回去換藥就行。
61063587 疾病醫療 詔安 照胃鏡 zhioo^ bbui giang^ 照胃鏡 to take gastroscopy 胃腸?問題，照胃鏡即會清楚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-121s.mp3 胃有毛病，照胃鏡就看得清楚。
61063588 疾病醫療 詔安 接骨 ziabˊ gudˊ 接骨 to set broken bones 民間流傳有真好?接骨技術，無彩漸漸無受重視啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-122s.mp3 民間流傳有相當好的接骨技術，可惜漸漸不受重視了。
61063589 疾病醫療 詔安 胃鏡 bbui giang^ 胃鏡 gastroscope 胃鏡係一種會用伸入胃內底?醫療器材。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-123s.mp3 胃鏡是一種可以插入胃裡面觀察的醫療器材。
61063590 疾病醫療 詔安 注射笐 zhi^ sha gongˋ 注射針筒 syringe 注射笐係注射用?醫療器材，嘛係一種消耗品。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-124s.mp3 注射針筒是注射用的醫療器材，也是一種消耗品。
61063591 疾病醫療 詔安 內視鏡 nui shi giang^ 內視鏡 endoscope 內視鏡會用插入身體內部，有一兜病即毋使開刀啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-125s.mp3 內視鏡可以插入身體內部，有些病就不必開刀了。
61063592 疾病醫療 詔安 心電圖 simˇ teen tuˋ 心電圖 electrocardiogram( EKG， ECG) 中年以上?人，頭好隔兩年即愛做一擺心電圖，了解心臟?機能。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-126s.mp3 中年以上的人，最好隔兩年就要做一次心電圖，了解心臟的機能。
61063593 疾病醫療 詔安 萬金油 bban gimˇ rhiuˋ 萬金油 the Tiger balm─a very popular Chinese ointment 萬金油係真好?急救藥，對真多症頭攏有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-127s.mp3 萬金油是很好的急救藥，對很多病症都有效。
61063594 疾病醫療 詔安 漏屎藥 lau^ shi^ rhioo 瀉藥 laxative 成過目藥、傷藥、胃藥、漏屎藥這兜，係家庭輒用?藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-128s.mp3 從前眼藥、傷藥、胃散、瀉藥等等，是家庭常用的藥。
61063595 疾病醫療 詔安 胃藥 bbui rhioo 胃藥 medicinal powder for stomach ache 有人講輒食胃散對胃較好，照想，胃散嘛係一種藥，無病莫亂食較好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-129s.mp3 有人說常吃胃散對胃比較好，依我看，胃散也是一種藥，沒病不要亂吃比較好。
61063596 疾病醫療 詔安 魚肝油 mˋ gonˇ rhiuˋ 魚肝油 fish liver oil 識食過魚肝油來補充營養。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-130s.mp3 我曾經吃魚肝油來補充營養。
61063597 疾病醫療 詔安 紅藥水 fungˋ rhioo fi^ 紅藥水 mercurochrome 紅藥水係抹外傷用?，毋會用提來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-131s.mp3 紅藥水是擦外傷用的，不可以拿來吃。
61063598 疾病醫療 詔安 消毒水 siooˇ tu fi^ 消毒水 disinfectant 消毒水本身有毒性，會用消毒毋會用解毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-132s.mp3 消毒水本身有毒性，可以消毒，但不能解毒。
61063599 疾病醫療 詔安 碘酒 deen^ ziu^ 碘酒 iodine 碘酒係便宜又好用?外用藥水，對破傷風也有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-133s.mp3 碘酒是便宜又好用的外用藥水，對破傷風也有效。
61063600 疾病醫療 詔安 雞毛管 geˇ hmˇ guen^ 膠囊 capsule 內服?藥真多係裝在雞毛管內，用?時務加真利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-134s.mp3 內服藥很多是裝在膠囊裡面，用的時候方便許多。
61063601 疾病醫療 詔安 傷藥 shongˇ rhioo 傷藥 medicine for internal wound 聽講阿土伯?傷藥真有效，醫好真多人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-135s.mp3 聽說阿土伯的傷藥很靈，治好許多人。
61063602 疾病醫療 詔安 藥水 rhioo fi^ 藥水 liquid medicine 對細子人來講，藥水比藥粉較快活食，無像藥粉恁麻煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-136s.mp3 對小孩子來講，藥水比藥粉容易服用，不像藥粉那麼麻煩。
61063603 疾病醫療 詔安 藥粉 rhioo fun^ 藥粉 medicinal powder 藥丸會用用擂缽擂到變藥粉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-137s.mp3 藥丸可以用研缽研磨變藥粉。
61063604 疾病醫療 詔安 藥丸 rhioo bbienˋ 藥丸 pill 製造好?便藥有真多種，有藥粉，嘛有藥丸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-138s.mp3 製造好的成藥有好多種，有藥粉，也有藥丸。
61063605 疾病醫療 詔安 藥膏 rhioo gooˇ 藥膏 ointment 藥膏係一種真利便?外用藥，貼落去抑係膏落去即會用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-139s.mp3 藥膏是一種相當方便的外用藥，貼上去或是塗抹上去就行。
61063606 疾病醫療 詔安 藥鉼 rhioo piang^ 藥片 tablet 現代?西藥做成藥鉼?真多，隨和食攏利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-140s.mp3 現代的西藥做成藥片的很多，攜帶跟服用都方便。
61063607 疾病醫療 詔安 西藥 seˇ rhioo 西藥 tablet 有人慣習用西藥，有人慣勢用漢藥，嘛有人兩款藥攏用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-141s.mp3 有人慣用西藥，有人慣用中藥，也有人兩樣藥都用。
61063608 疾病醫療 詔安 草藥 coo^ rhioo 草藥 herbal medicine 草藥係民間流傳?藥材和藥方，佢對真多症頭攏有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-142s.mp3 草藥是民間流傳的藥材跟藥方，它對許多病症都有效。
61063609 疾病醫療 詔安 目藥 hmˊ rhioo 眼藥 medicine for the eyes; eye drops 聽講遐間眼科開?目藥真好，你會用去得佢望！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-143s.mp3 聽說那家眼科開的眼藥很好，你不妨去給他看一看！
61063610 疾病醫療 詔安 枸杞 geu^ gi^ 枸杞 Chinese wolfberry 枸杞、當歸、蓮子、薏仁係輒用?漢藥，會用食補。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-144s.mp3 枸杞、當歸、蓮子、薏仁是常用的漢藥藥材，可以吃補。
61063611 疾病醫療 詔安 薄荷 poo hooˋ 薄荷 mint 薄荷會用提神醒腦，會用食嘛會用膏，係真有用?藥材。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-145s.mp3 薄荷能提神醒腦，可以吃也可以搽，是很有用的藥材。
61063612 疾病醫療 詔安 當歸 dongˇ guiˇ 當歸 root of Chinese Angelica 臺灣有人試種過當歸，毋過聽講藥力無通好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-146s.mp3 臺灣有人嘗試種過當歸，不過聽說藥力沒那麼好。
61063613 疾病醫療 詔安 熟地 shu ti 熟地 Chinese Foxglove root 熟地像老菜脯?樣，毋過佢係真有用?一味漢藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-147s.mp3 熟地像老蘿蔔乾似的，不過它是很有用的一味藥材。
61063614 疾病醫療 詔安 甘草 gamˇ coo^ 甘草 licorice root 甘草性溫和，會用和百藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-148s.mp3 甘草性溫和，可以和百藥。
61063615 疾病醫療 詔安 鹿茸 lu rhungˋ 鹿茸 deer antlers 鹿茸係鹿?嫩角，嘛係補藥?一味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-149s.mp3 鹿茸是鹿的嫩角，也是補藥的一味。
61063616 疾病醫療 詔安 蓮子 lienˋ zu^ 蓮子 seed of lotus 蓮子會用落藥，嘛會用做菜，係真好用?物件。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-150s.mp3 蓮子可以入藥，也可以用來做菜，是相當受歡迎的東西。
61063617 疾病醫療 詔安 川七 cheenˇ cidˊ 川七 pseudoginseng 川七有清血散血?效果，跌打損傷藥輒會用著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-151s.mp3 川七有清血散血的效果，跌打損傷常會用到。
61063618 疾病醫療 詔安 白? pa goo^ 白? ginkgo nut 白?即係銀杏，佢係一種漢藥，嘛有人提來做菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-152s.mp3 白?就是銀杏，它是一種漢藥藥材，也有人拿來做菜。
61063619 疾病醫療 詔安 黃耆 bbongˋ kiˋ 黃耆 Astragalus root 黃耆係一種草?地下莖，做藥會用外用，嘛會用內服。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-153s.mp3 黃耆是一種草的地下莖，做藥可以外用，也可以內服。
61063620 疾病醫療 詔安 人蔘 nginˋ semˇ 人蔘 ginseng 人蔘係漢藥內底真好?補品，所以價數真貴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-154s.mp3 人蔘是漢藥當中很好的補品，所以價錢很貴。
61063621 疾病醫療 詔安 淮山 faiˋ sanˇ 淮山 mountain yam; Chinese yam 淮山又講做山藥，係一味漢藥，也有人提來煮湯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-155s.mp3 淮山又叫做山藥，是一味漢藥，也有人拿來煮湯。
61063622 疾病醫療 詔安 伏苓 pu linˋ 伏苓 poria 伏苓係生在松樹下?一種菇類，中藥店買會著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-156s.mp3 伏苓是生在松樹下的一種菇類，中藥店買得到。
61063623 疾病醫療 詔安 薏仁 rhi^ rhinˋ 薏仁 job’s tears， myotonin 薏仁係一種植物?果仁，又講做薏米，會用食嘛會用做藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-157s.mp3 薏仁是一種植物的果仁，又叫做薏米，可以吃也可以做藥。
61063624 疾病醫療 詔安 汗斑 hon banˇ 汗斑 hidroa 汗斑係一種皮膚病，皮膚會生白斑，成過恬過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-158s.mp3 汗斑是一種皮膚病，皮膚會生白斑，從前常見。
61063625 疾病醫療 詔安 遠視 bbien^ shi 遠視 hyperopia ; farsightedness 遠視?人遠較清楚，到老啊較緊會變老花眼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-159s.mp3 遠視的人看遠比較清楚，聽說到老了比較快變老花眼。
61063626 疾病醫療 詔安 老儕目 loo^ saˋ hmˊ 老花眼 presbyopia 老儕目珠花，普通即講做老儕目，佢會用戴目鏡矯正。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-160s.mp3 老人家眼睛花花，一般就叫做老花眼，它可以戴眼鏡矯正。
61063627 疾病醫療 詔安 痔 chi 痔病或稱痔瘡 hemorrhoids 生痔愛直腸科醫生，嚴重?會用手術治療。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-161s.mp3 生痔瘡要看直腸科醫生，嚴重的可以手術治療。
61063628 疾病醫療 詔安 粒子 liabˋ zu^ 癰疽癤的總稱 skin disease marked by itching 臺灣光復遐幾下年真多人生粒子，大約衛生條件毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-162s.mp3 臺灣光復那幾年很多人生疥瘡，大概是衛生條件不好。
總共 34698 筆，顯示第 29151 到第 29200 筆