1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61063529 疾病醫療 詔安 欠血 kiam^ fiedˊ 貧血 anemia 成過真多人因為營養不足產生欠血現象。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-63s.mp3 從前很多人因為營養不足，產生貧血現象。
61063530 疾病醫療 詔安 秘結 bi^ giedˊ 便秘 constipation 秘結係一種病，愛得先生，毋好無插佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-64s.mp3 秘結是一種病，要給醫生看，不可以不理它。
61063531 疾病醫療 詔安 著毒 choo tu 中毒 intoxication; to be affected by poison 用瓦斯愛注意通風，提防瓦斯著毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-65s.mp3 用瓦斯要注意通風，提防瓦斯中毒。
61063532 疾病醫療 詔安 破傷風 poo^ shongˇ fungˇ 破傷風 tetanus 破傷風若無醫著即會愛命，愛細義正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-66s.mp3 破傷風要是沒醫好就會致命，要小心才好。
61063533 疾病醫療 詔安 生痔 sangˇ chi 長痔瘡 to have piles 這滿醫術恁發達，生痔毋會難醫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-67s.mp3 現代醫術那麼發達，長痔瘡並不難醫治。
61063534 疾病醫療 詔安 生癬 sangˇ sien^ 長癬 to catch tinea 生癬毋係麼?大病，毋過有人醫三十年攏醫毋會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-68s.mp3 長癬似乎不算什麼大病，不過有人醫三十年都醫不好。
61063535 疾病醫療 詔安 癌症 ngamˋ zhin^ 癌症 cancer 現代人講著癌症，即驚到會死，因為到今猶無麼?特效藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-69s.mp3 現代人講到癌症，就怕得要死，因為到今天還沒什麼特效藥。
61063536 疾病醫療 詔安 風流病(癩膏病) fungˇ liuˋ piang (taiˋ gooˇ piang) 花柳病 venereal diseases 花柳科專醫風流病，梅毒即係一種風流病。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-70s.mp3 花柳科專醫花柳病，梅毒就是一種花柳病。
61063537 疾病醫療 詔安 梅毒 moiˋ tu 梅毒 syphilis 梅毒係一種風流病，毋過有藥好醫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-71s.mp3 梅毒是一種花柳病，不過有藥可醫。
61063538 疾病醫療 詔安 腋下有膻 hiabˋ haˇ rhiuˇ hien^ 狐臭 armpit odor; bromhidrosis 腋下有膻?人愛加噴香水，正毋會得人慼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-72s.mp3 有狐臭的人要多噴香水，才不會惹人厭。
61063539 疾病醫療 詔安 閃? shiam^ choo 閃到腰 to have waist twisted 阿登腰骨閃?，歸個月毋會做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-73s.mp3 阿登的腰骨閃到，一整個月不能做事。
61063540 疾病醫療 詔安 疾 cidˋ 痛 pain 佢疾到堵毋會核，愛較緊?佢注射止疾正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-74s.mp3 他痛得受不了，要趕快幫他注射止痛才好。
61063541 疾病醫療 詔安 反遂(癱風) been^ sui (tanˇ fungˇ) 癱瘓 to be paralyzed 反遂?人毋會行，生活愛靠人鬥相共，真麻煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-75s.mp3 癱瘓的人不能走路，生活要靠人幫忙，相當麻煩。
61063542 疾病醫療 詔安 生痣 sangˇ gi^ 長痣 to have moles 阿姊?面生痣，阿依講點莫較好相。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-76s.mp3 姊姊的臉長痣，媽媽說點掉它比較好看。
61063543 疾病醫療 詔安 生魚鱗 sangˇ mˋ linˇ 魚鱗痣 a fish-scale-like mole 佢?魚手無洗淨，手曲生魚鱗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-77s.mp3 他殺魚手沒洗乾淨，手肘長一顆魚鱗痣。
61063544 疾病醫療 詔安 起喘 ki^ chon^ 生氣喘病 to have asthma 起喘真難醫，這大概和體質過敏有關係。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-78s.mp3 氣喘很難醫，這可能跟體質過敏有關。
61063545 疾病醫療 詔安 痰 tamˋ 痰 phlegm 食薰?人會起煙痰，莫食薰頭好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-79s.mp3 抽煙的人會起煙痰，不要抽煙最好。
61063546 疾病醫療 詔安 貶腹 been^ buˊ 嘔吐 to vomit 華語講?「翻胃」，客事講「貶腹」，嘛有講「吐」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-80s.mp3 華語說的「翻胃」，客語單說「翻」，也有說「嘔吐」。
61063547 疾病醫療 詔安 吐 tu^ 嘔吐 to puke 你阿和，物件食落即吐，愛渡去醫生正好！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-81s.mp3 你看阿和這傢伙，東西吃下去就吐，要帶去看醫生才好！
61063548 疾病醫療 詔安 漏屎 lau^ shi^ 瀉肚子 to have the runs 食著無萋?魚肉會漏屎，所以食物件愛細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-82s.mp3 吃到不新鮮的魚、肉會瀉肚子，所以吃東西要小心。
61063549 疾病醫療 詔安 大核卵 tai ha lon^ 疝氣 hernia 大核卵係墜腸?現象，手術即會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-83s.mp3 疝氣是墜腸的現象，手術就會好。
61063550 疾病醫療 詔安 發膿 buˊ nungˋ 長膿包 to have pustule 你這粒粒子發膿，愛消炎正會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-84s.mp3 你這個包包長膿，要消炎才會好。
61063551 疾病醫療 詔安 綿空(生粒仔) mien kungˇ(sangˇ liabˋaˋ) 長疥瘡 to have a skin disease marked by itching 上擺?人衛生條件較差，有人會綿空。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-85s.mp3 從前的人衛生條件較差，有人會長疥瘡。
61063552 疾病醫療 詔安 臭頭爛耳 chiu^ teuˋ lan ngi^ 長癩痢 to have scabies 臭頭爛耳係一種皮膚病，注意身體和環境?清潔即會用預防。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-86s.mp3 長癩痢是一種皮膚病，注意身體跟環境清潔，就可以預防。
61063553 疾病醫療 詔安 青光眼 ciangˇ gongˇ ngien^ 青光眼 glaucoma 青光眼這種毛病成過真難醫，這滿會用手術。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-87s.mp3 青光眼這種毛病從前難醫，現在可以手術治療。
61063554 疾病醫療 詔安 植物人 chidˋ bbudˋ nginˋ 植物人 man in the vegetative state 著傷過頭嚴重即有可能變成植物人，這係真難醫?病。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-88s.mp3 頭部受傷太嚴重就有可能變成植物人，這是很難治的病。
61063555 疾病醫療 詔安 蒙古症 mungˋ gu^ zhin^ 唐氏症 Down syndrome; Mongolism(offensive) 蒙古症係基因變化產生?症頭，做產前檢查會用驗出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-89s.mp3 蒙古症是基因變化產生的病症，產前檢查能驗得出來。
61063556 疾病醫療 詔安 白內障 pa nui zhong^ 白內障 cataract 聽講宋朝時代即有手術白內障?方法，講做「撥障法」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-90s.mp3 聽說宋朝時代就有手術白內障的方法，稱做「撥障法」。
61063557 疾病醫療 詔安 心臟麻痺 simˇ cong maˋ bi^ 心臟麻痺 cardiac paralysis 佢普通時著係好好?人，好定泥心臟麻痺，一下無救即去啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-91s.mp3 他平常看起來是好好的人，忽然間心臟麻痺，一下子沒救到就去世了。
61063558 疾病醫療 詔安 唐氏症 tongˋ shi zhin^ 唐氏症 Down syndrome; Mongolism(offensive) 你識過唐氏症?病人無？佢又講做蒙古症。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-92s.mp3 你曾看過唐氏症的病人嗎？它又叫做蒙古症。
61063559 疾病醫療 詔安 醫病 rhiˇ piang 醫病 to treat disease 醫生係專門?人醫病?專家，所以一向得人尊敬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-93s.mp3 醫生是專門幫人醫病的專家，所以一向受人尊敬。
61063560 疾病醫療 詔安 治療 chi leeuˋ 治療 to cure 麼?病攏有治療?辦法，毋過效果會有爭差。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-94s.mp3 任何病都有治療的辦法，不過效果會有差別。
61063561 疾病醫療 詔安 消炎 siooˇ rhiam 消炎 anti-inflammatory; to decrease inflammation 有發炎現象即愛消炎，這下用注射頭利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-95s.mp3 有發炎現象就要消炎，現代用注射最方便。
61063562 疾病醫療 詔安 注射 zhi^ sha 注射 injection 發高燒真危險，愛食藥、注射正會退燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-96s.mp3 發高燒很危險，要吃藥、打針才會退燒。
61063563 疾病醫療 詔安 手術(開刀) shiu^ sudˋ (koiˇ dooˇ) 手術 to have an operation 佢?盲腸炎恁嚴重，這擺無手術敢驚毋會用啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-97s.mp3 他的盲腸炎那麼嚴重，這次不動手術恐怕不行了。
61063564 疾病醫療 詔安 補牙 bu^ ngaˋ 鑲牙補齒 to crown and fill a tooth 現代牙科毋單係?人補牙，猶有真多種醫療服務。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-98s.mp3 現代牙科不止是幫人鑲牙補齒，還有很多種醫療服務。
61063565 疾病醫療 詔安 鑲牙 siongˇ ngaˋ 鑲牙 to crown a tooth 阿公晨早愛去鑲牙，下晝正會去公園唱山歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-99s.mp3 阿公早上要去鑲牙，下午才會去公園唱山歌。
61063566 疾病醫療 詔安 種牙 zhung^ ngaˋ 植牙 to plant a tooth 現代醫學有種牙?技術，實在真厲害。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-100s.mp3 現代醫學有植牙的技術，實在真高明。
61063567 疾病醫療 詔安 止疾 zhi^ cidˋ 止痛 to relieve pain 佢疾到堵毋會核，愛較緊想辦法?佢止疾正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-101s.mp3 他痛到受不了，要趕快想辦法幫他止痛才好。
61063568 疾病醫療 詔安 捉龍 zooˊ liungˋ 抓背筋 to massage the back of a person 莊下人熱著真時行捉龍，聽講效果真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-102s.mp3 鄉下人中暑很流行抓背筋，聽說效果相當好。
61063569 疾病醫療 詔安 刮痧 guadˊ saˇ 刮痧 a popular treatment for sunstroke by scraping the patient's neck， chest or back 民間療法有刮痧?辦法，你識試過無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-103s.mp3 刮痧是一種民俗療法，你曾經試過嗎？
61063570 疾病醫療 詔安 開藥單 koiˇ rhio danˇ 開藥方 to prescribe 做醫生愛會病，又愛會開藥單，真無簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-104s.mp3 做醫生要會看病，又要懂得開藥方，真不簡單。
61063571 疾病醫療 詔安 和藥 fooˋ rhioo 配藥 to fill a prescription 有病愛去和藥來食，毋好拖！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-105s.mp3 有病要去配藥吃，不應該拖！
61063572 疾病醫療 詔安 合藥 gabˊ rhioo 配藥，買藥 to fill a prescription; to buy medicine 阿森伯嗽幾下日，佢講討去藥店合藥來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-106s.mp3 阿森伯咳了好幾天，他說要去藥店配藥來吃。
61063573 疾病醫療 詔安 拆藥 caˊ rhioo 配藥，買藥 to fill a prescription; to buy medicine over the counter 厥媽破病遐下，佢逐日攏去街路拆藥轉來烳得厥媽食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-107s.mp3 他祖母生病期間，他每天都上街配藥回來熬給他祖母吃。
61063574 疾病醫療 詔安 買藥 miˇ rhioo 買藥 to buy medicine over the counter 有病愛得先生，毋好自家儘採買藥來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-108s.mp3 有病要給醫生看，不可以自己隨便買藥來吃。
61063575 疾病醫療 詔安 食藥 shiedˋ rhioo 吃藥、服藥 to take medicine 發高燒真危險，愛食藥、注射正會退燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-109s.mp3 發高燒很危險，要吃藥、打針才會退燒。
61063576 疾病醫療 詔安 膏藥 gooˋ rhioo 敷藥 to apply ointment 皮膚病嚴重?時務，除了愛膏藥，猶愛食藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-110s.mp3 皮膚病嚴重的時候，除了要敷藥，還要吃藥。
61063577 疾病醫療 詔安 撿細子 giang^ se^ zu^ 接生 to deliver a child 成過?人新婦做月，會請助產士來撿細子，今?人大討去病院較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-111s.mp3 從前的人媳婦坐月子時，會請助產士來接生，現在的人大致去醫院較多。
61063578 疾病醫療 詔安 止血 zhi^ fiedˊ 止血 to stop bleeding 傷著血筋，血流無歇，愛緊緊止血較要緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-07-112s.mp3 傷到血管，血流不停，要趕快止血比較要緊。
總共 34698 筆，顯示第 29101 到第 29150 筆