1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61064429 飲食 詔安 薟椒粉 hiamˇ ziooˇ fun^ 辣椒粉 chili powder 屋下毋食薟，所以毋識買薟椒粉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-206s.mp3 我家不吃辣，所以不曾買辣椒粉。
61064430 飲食 詔安 茶油 caˋ rhiuˋ 茶油 tea-seed oil 茶油煮菜莫嫌淡，妹愛連郎莫嫌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-207s.mp3 茶油炒菜別嫌素，妹想戀郎莫嫌我。
61064431 飲食 詔安 油 rhiuˋ 油 oil 成過人用肥豬肉炸油來煮菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-208s.mp3 從前的人拿肥豬肉煎油來煮菜。
61064432 飲食 詔安 地豆油(火油) ti teu rhiuˋ (foo^ rhiuˋ) 花生油 peanut oil 這滿人用沙拉油，成過人用地豆油，攏係植物油。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-209s.mp3 現在人用沙拉油，從前人用花生油，都是植物油。
61064433 飲食 詔安 沙拉油 saˇ laˇ rhiuˋ 沙拉油 salad oil ?用沙拉油以前，屋下大部份用豬油。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-210s.mp3 還沒用沙拉油煮菜之前，我家一直用豬油。
61064434 飲食 詔安 酸 sonˇ 酸 sour 柑酸、蔗甜，橄欖澀澀兩頭尖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-211s.mp3 橘子酸、甘蔗甜，橄欖澀澀兩頭尖。
61064435 飲食 詔安 酸酸 sonˇ sonˇ 酸酸 a bit sour 李酸酸掛皮食，蔗甜甜愛吐粕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-212s.mp3 李子雖酸連皮吃，甘蔗再甜要吐渣。
61064436 飲食 詔安 酸溓酸溓 sonˇ liamˇ sonˇ liamˇ 酸酸的 sour 豬腸炒薑絲愛加酸醋，酸溓酸溓真合味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-213s.mp3 豬腸炒薑絲要加醋，酸酸的，很有味道。
61064437 飲食 詔安 甜 teemˋ 甜 sweet 細子人愛食甜，又無盪嘴，所以真會蛀牙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-214s.mp3 小孩愛吃甜的，又沒漱口，所以常常蛀牙。
61064438 飲食 詔安 甜甜 teemˋ teemˋ 甜甜 a bit sweet 月餅甜甜，食了歸家即團圓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-215s.mp3 月餅甜甜，吃了全家就團圓。
61064439 飲食 詔安 青甜 ciangˇ teemˋ 超甜 too sweet 麼儕泡梅子茶囥恁多糖？食起來真青甜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-216s.mp3 誰泡梅子茶放這麼多糖？喝起來超甜的。
61064440 飲食 詔安 苦 ku^ 苦 bitter 唉！良藥苦、忠言逆耳、靚花無常開。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-217s.mp3 唉！良藥苦口、忠言逆耳、好花不常開。
61064441 飲食 詔安 足苦 ziuˊ ku^ 非常苦 very bitter 黃連足苦難落嘴，胡椒細細薟過薑。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-218s.mp3 黃連苦苦難入口，胡椒雖小辣過薑。
61064442 飲食 詔安 苦苦 ku^ ku^ 苦苦 a bit bitter 黃連苦苦難落肚，芒花白白難紡紗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-219s.mp3 黃連苦苦難下嚥，芒花白白難紡紗。
61064443 飲食 詔安 薟 hiamˇ 辣 hot; spicy 江西人講佢人真愛食薟，笑死湖南人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-220s.mp3 江西人自稱很喜歡吃辣，湖南人聽了會笑死。
61064444 飲食 詔安 薟薟 hiamˇ hiamˇ 很辣 peppery hot 薟椒粉薟薟，聽講食多對目珠毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-221s.mp3 辣椒很辣，聽說吃多了對眼睛不好。
61064445 飲食 詔安 鹹 heemˋ 鹹 salty 傳統?客家菜，又鹹又肥又香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-222s.mp3 傳統的客家菜，又鹹、又油、又香。
61064446 飲食 詔安 香 hiongˇ 香 fragrant 這盤筍乾封肉，一出桌即鼻?真香?味素，實在餳人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-223s.mp3 這盤筍乾封肉，一上桌就聞到很香的味道，實在吸引人。
61064447 飲食 詔安 香香 hiongˇ hiongˇ 香香 a bit fragrant 魚脯炒到酥酥、香香，足好傍飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-224s.mp3 小魚乾炒得酥酥、香香，配飯很好吃。
61064448 飲食 詔安 香馞馞 hiongˇ png^ png^ 香噴噴 very fragrant 鼻起來香馞馞，食起來無麼?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-225s.mp3 聞起來香噴噴的，吃起來普普通通。
61064449 飲食 詔安 死鹹 si^ heemˋ 超鹹 too salty 遐菜脯炒卵，真死鹹，莫食恁多！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-226s.mp3 那蘿蔔乾炒蛋，鹹死人了，別吃太多！
61064450 飲食 詔安 鹹鹹 heemˋ heemˋ 鹹鹹 a bit salty 這粒西瓜過頭嫩，肉白白、味素鹹鹹，真難食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-227s.mp3 這顆西瓜太嫩，肉白白的、味道鹹鹹的，好難吃。
61064451 飲食 詔安 鹹酸甜 heemˋ sonˇ teemˋ 鹹酸甜雜陳 mixture of salty， sour and sweet 鹹李?味素鹹酸甜鹹酸甜，會食續嘴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-228s.mp3 李鹹的味道鹹酸甜鹹酸甜，吃了還想再吃。
61064452 飲食 詔安 甘 gamˇ 甘 a bit sweet 食橄欖嘴尾會轉甘，所以真多人愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-229s.mp3 吃了橄欖口齒會留甘，所以很多人喜歡。
61064453 飲食 詔安 肥 puiˋ 肥 fat 傳統?客家菜，又鹹又肥，這滿人認定無康健 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-230s.mp3 傳統的客家菜，又鹹又油，現代人認為不健康。
61064454 飲食 詔安 肥肥 puiˋ puiˋ 肥肥 very fat 肥肥?封肉，毋敢食，爸真興。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-231s.mp3 肥肥的爌肉，我不敢吃，我父親很愛吃。
61064455 飲食 詔安 油 rhiuˋ 油 oily 人毋好食恁油，食傷油對心臟血管毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-232s.mp3 人不可吃太油，吃太油對心臟血管不好。
61064456 飲食 詔安 油油 rhiuˋ rhiuˋ 油油 very oily 食菜人?油油?物件攏會畏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-233s.mp3 吃素的人看到油膩的食物都會反胃。
61064457 飲食 詔安 油撥撥 rhiuˋ badˊ badˊ 油滋滋的 very greasy 炸?物件大討係油撥撥，油脂真多，為著康健，毋好食傷多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-234s.mp3 油炸的食物油滋滋的，油脂很多，為了健康，不要吃太多。
61064458 飲食 詔安 釅 ngiamˋ 釅、濃、烈 strong 以前，屋下有相當?人客來，正會提茶米泡釅茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-235s.mp3 以前，家裡有相當身分的客人來，才會用茶葉泡濃茶。
61064459 飲食 詔安 真釅 zhinˇ ngiamˋ 很濃、烈 very strong 昨暗同學會食?酒真釅，到這滿猶在醉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-236s.mp3 昨天晚上同學會喝的酒很烈，到現在還在醉。
61064460 飲食 詔安 澀 sebˊ 澀 acrid 遐個懶尸人，喊佢讀書，佢即講目珠澀，愛睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-237s.mp3 那個懶惰蟲，叫他唸書，他就說眼睛酸澀，要睡覺。
61064461 飲食 詔安 澀澀 sebˊ sebˊ 澀澀 very acrid 朳仔?熟猶澀澀，真難食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-238s.mp3 芭樂尚未成熟，澀澀的，真難下嚥。
61064462 飲食 詔安 鮮 sienˇ 稀 thin and watery 喊做縣長，甘願食鮮糜睡長凳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-239s.mp3 叫我當縣長，我情願喝稀飯躺板凳。
61064463 飲食 詔安 醹 neeuˋ 濃稠 sticky 本來即無米，糜猶煮到醹汔汔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-240s.mp3 米本來就不多了，稀飯還煮得濃稠稠的。
61064464 飲食 詔安 汔 keedˋ 濃稠 sticky 糜煮到恁汔、肉煮到韌韌，敢會用食？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-241s.mp3 稀飯煮的太稠，肉炒的太老，哪能吃？
61064465 飲食 詔安 淡 tamˇ 淡 insipid 鹽恁貴係無？煮?菜仰子恁淡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-243s.mp3 鹽太貴了嗎？煮的菜怎麼這樣淡。
61064466 飲食 詔安 淡淡 tamˇ tamˇ 有點淡 a bit insipid 嘴淡淡，定著愛去先生食藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-244s.mp3 嘴巴感到淡淡的話，一定要去看醫生，吃藥。
61064467 飲食 詔安 淡淡無味 tamˇ tamˇ moˋ bbi 淡然無味 tasteless 人無清楚，食麼?攏淡淡無味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-245s.mp3 人不舒服，吃什麼都索然無味。
61064468 飲食 詔安 韌 ngun 韌 chewy 手工饅頭較有韌性，和機器做?無共款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-246s.mp3 手工饅頭比較有韌性，和機器做的不同。
61064469 飲食 詔安 韌韌 ngun ngun 很韌不易嚼爛 very chewy， tough 熟水?雞肉食起來韌韌，毋過較有香氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-247s.mp3 成熟的雞肉吃起來韌韌的，不過比較有香氣。
61064470 飲食 詔安 軟 ngienˇ 軟 soft 俗語講：「無牙食豆腐。」主要係講豆腐軟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-248s.mp3 俗話說：「沒牙吃豆腐。」主要說的是豆腐軟。
61064471 飲食 詔安 軟軟 ngienˇ ngienˇ 很軟 very soft 燒燒?粢，軟軟真好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-249s.mp3 熱熱的粢粑，軟中帶韌，非常好吃。
61064472 飲食 詔安 軟咂咂 ngienˇ zobˊ zobˊ 很軟 very soft 阿雄哥討夫娘，粢係自家舂?，難怪軟咂咂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-250s.mp3 阿雄哥娶新娘，粢粑是自家舂的，難怪很軟。
61064473 飲食 詔安 軟蒂倒怠 ngienˇ di^ doo^ dai^ 非常軟 extremely soft ??滿月?阿?洗膴身，軟蒂倒怠愛小心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-251s.mp3 幫未滿月的嬰兒洗澡，軟趴趴的要特別小心。
61064474 飲食 詔安 鬆 sungˇ 鬆 puffy 這擺買?番薯會較貴無？特別鬆，真好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-252s.mp3 這次買的地瓜會不會比較貴？特別鬆軟，好好吃。
61064475 飲食 詔安 鬆鬆 sungˇ sungˇ 很鬆 a bit puffy 太陽餅鬆鬆，食到歸泥下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-253s.mp3 太陽餅鬆鬆的，吃得一地都是碎屑。
61064476 飲食 詔安 硬 ngang 硬 hard 佢性真硬，愛喊佢改變無恁快。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-254s.mp3 他個性固執，要讓他改變主意沒那麼容易。
61064477 飲食 詔安 真丁 zinˇ dingˇ 很硬 very hard 朳仔真丁，阿公?牙無好，驚無法度咬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-255s.mp3 芭樂很硬，祖父的牙齒不好，恐怕咬不來。
61064478 飲食 詔安 硬確確 ngang kogˋ kogˋ 非常硬 extremely hard 甜粄冰到硬確確，提出來餾餾?！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-10-256s.mp3 年糕冷藏得硬梆梆地，拿出來蒸一蒸吧！
總共 34698 筆，顯示第 30001 到第 30050 筆