1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61066379 動物 詔安 海豬 hoi^ zhiˇ 海豚 dolphin 昨日，歸屋下人去海洋公園海豬表演，阿弟到無想討轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-151s.mp3 昨天，我們全家去海洋公園看海豚表演，弟弟看得不想回家。
61066380 動物 詔安 河豚 hooˋ tunˋ 河豚 globefish 河豚和海豬?形體，相差天隔地。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-152s.mp3 河豚和海豚的形體，相差十萬八千里。
61066381 動物 詔安 鯧魚 chongˇ mˋ 鯧魚 pomfret 鯧魚有分白鯧和烏鯧，白鯧?肚底係銀白色，比烏疏疏?烏鯧，加靚真多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-153s.mp3 鯧魚可分白鯧和烏鯧，白鯧的腹部是銀白色，比黑呼呼的烏鯧，漂亮多了。
61066382 動物 詔安 鮑魚 bauˇ mˋ 鮑魚 abalone 鮑魚螺肉好名聲，好?味素各人嘗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-154s.mp3 鮑魚螺肉好名聲，好壞味道各人嘗。
61066383 動物 詔安 蚵 ooˋ 牡蠣、蚵 oyster 蚵用煎、用烰，無即煮清湯，共款好味素。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-155s.mp3 蚵仔用煎、用炸，不然就煮清湯，同樣好味道。
61066384 動物 詔安 魷魚 rhiuˋ mˋ 魷魚 squid 用魷魚來炒肉，真香真合味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-156s.mp3 用魷魚炒炒肉，很香很對味。
61066385 動物 詔安 墨斗魚 meedˋ deu^ mˋ 墨魚 inkfish 墨斗魚若堵?危險，會噴烏墨汁來?身，正緊緊拚走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-157s.mp3 墨魚遇到危險，會用噴烏墨汁的方法，將自己掩蓋起來，再迅速逃走。
61066386 動物 詔安 鰱魚 lienˋ mˋ 鰱魚 chub 外公屋下有一口魚塘，供真多鰱魚、草魚，逐擺去即有萋魚好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-158s.mp3 外公家有一口池塘，養很多鰱魚、草魚，我每次去都有鮮魚可吃。
61066387 動物 詔安 草魚 coo^ mˋ 草魚 grass carp 上擺人較會用鰱魚、草魚來割魚生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-159s.mp3 以前的人比較會用鰱魚、草魚來切生魚片吃。
61066388 動物 詔安 鱒魚 zunˇ mˋ 鱒魚 trout 鱒魚愛用淨俐無污染?山泉水，正供會活。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-160s.mp3 鱒魚要用乾淨無污染的山泉水，才養得活。
61066389 動物 詔安 鯽魚 zidˊ mˋ 鯽魚 crucran crap 黃蜂腰，鯽魚嘴，十人?九人愛。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-161s.mp3 黃蜂腰，鯽魚嘴，十人看到九人愛。
61066390 動物 詔安 鯉 li^ 鯉魚 carp 這尾鯉食肚真膕，肚內全部係魚卵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-162s.mp3 這條母鯉魚的肚子很凸，肚子裡全部是魚卵。
61066391 動物 詔安 福壽鯽 fuˊ shiu zidˋ 福壽魚 Common tilapia 福壽鯽係外來魚種，毋過，這滿在臺灣養殖魚產量中，佢佔大宗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-163s.mp3 福壽魚是外來魚種，不過，現在臺灣養殖魚的產量中，牠佔大宗。
61066392 動物 詔安 南洋鯽 namˋ rhiongˋ zidˋ 吳郭魚 tilapia 南洋鯽係吳振輝和郭哲彰兩儕對非洲引進?魚種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-164s.mp3 吳郭魚是吳振輝及郭哲彰二位從非洲引進的魚種。
61066393 動物 詔安 斧頭嘴 bu^ teuˋ zhe^ 蚌 mussed 斧頭嘴比蜆仔大粒真多，愛在水潭底濫泥內正較尋會?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-165s.mp3 蚌的形體比蛤蜊大許多，要在水潭底層爛泥裡比較容易找著。
61066394 動物 詔安 蜆仔 heen^ aˋ 河蜆 small fresh water clam 去圳溝摸蜆仔，係大家細子時真好賞?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-166s.mp3 去圳溝摸河蜆，是大家還小的時候最愛玩的遊戲。
61066395 動物 詔安 福壽螺 fuˊ shiu looˋ 福壽螺 giant Amszon Snail 福壽螺?形像田螺，生水紅色?卵，在外頭有水?所在即會?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-167s.mp3 福壽螺的形體像田螺，產粉紅色的卵，在野外幾乎有水的地方就看得到。
61066396 動物 詔安 蟳 cimˋ 蟳 sea crab 蟳和毛蟹真相像，總係背殼兩片較尖，兩支大腳無像毛蟹恁多毛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-168s.mp3 蟳與螃蟹很相似，只是背殼兩邊比較尖，兩支大螯不像螃蟹那麼多毛。
61066397 動物 詔安 溪蝦 keˇ haˋ 河蝦、淡水蝦 river shrimp 阿仙哥?魚箱底麼?攏無，單單供遐溪蝦，大大細細驚有歸百隻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-22-169s.mp3 阿仙哥的水族箱裡頭什麼都沒有，單單飼養那河蝦，大大小小大概有上百隻。
61066398 植物 詔安 高粟 gooˇ siuˊ 高粱 sorghum 高粟，除了做高粟酒以外，猶會用做高粟醋、高粟酵素。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-01s.mp3 高粱，除了釀高粱酒以外，還可以製造高粱醋、高粱酵素。
61066399 植物 詔安 小米 (粟) sioo^ mi^ (siuˊ) 小米 millet ?高粟即會想?高粟酒，?小米即會想?小米粢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-02s.mp3 看到高粱就會想到高粱酒，看到小米就會想到小米粢粑。
61066400 植物 詔安 禾串 bbooˋ cheen^ 稻穗 spike of the rice 這個細子自細真勤，人割禾，佢即後背跈在撿禾串。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-03s.mp3 這個小孩從小就很勤儉，看人割稻，他就跟在後面撿拾稻穗。
61066401 植物 詔安 禾葉 bbooˋ rhiabˋ 稻葉 leaf of the rice 田底青溜溜?禾葉，得風吹去，像海水起浪，會用?又係豐收年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-04s.mp3 田裡綠油油的稻葉，隨風飛舞，像海水興波，可以預見又是豐收年。
61066402 植物 詔安 秧子 rhiongˇ zu^ 秧苗 rice seedling 作穡人?秧子，和供魚人?魚崽共款，係真要緊?物件。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-05s.mp3 種田人的秧苗，跟養魚人家的魚苗一樣，是很要緊的東西。
61066403 植物 詔安 番薯藤 hanˇ shiˋ tenˋ 甘藷藤 sweet potato vine 番薯藤越生越長，較緊割得豬食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-06s.mp3 番薯藤越生越長，趕快割給豬吃。
61066404 植物 詔安 燕麥 rhen^ ma 燕麥 oat 冬尾時，逐位攏燥硞硞，阿爸種一坵田?燕麥做牛草。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-07s.mp3 寒冬季節，到處都是一片乾枯，爸爸種了一塊田的燕麥，做為牛的草料。
61066405 植物 詔安 蠶豆 canˋ teu 蠶豆 broad bean 蠶豆毋會用生食，愛炒熟來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-08s.mp3 蠶豆不可以生吃，要炒熟來。
61066406 植物 詔安 皇帝豆 fongˋ di^ teu 皇帝豆 lima bean 皇帝豆?豆仁煮湯，食起來粉粉，味素真特別。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-09s.mp3 皇帝豆的豆仁煮湯，吃起來粉粉的，味道很特殊。
61066407 植物 詔安 敏豆 min^ teu 四季豆 string bean 浸青?敏豆炒豬肉，食起來脆脆，真觸牙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-10s.mp3 青翠的四季豆炒豬肉，吃起來脆脆的，會彈牙。
61066408 植物 詔安 紅豆 fungˋ teu 紅豆 red bean 熱天時務，食一碗涼涼?紅豆湯，清涼過退火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-11s.mp3 夏日裡，喝一碗涼涼的紅豆湯，清涼又退火。
61066409 植物 詔安 烏豆 bbuˇ teu 黑豆 black soy bean 紅豆屬火，利水消腫；烏豆屬水，利尿補腎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-12s.mp3 紅豆屬火，利水消腫；烏豆屬水，利尿補腎。
61066410 植物 詔安 瓠 puˋ 瓠瓜 bottle gourd 「奈冬瓜毋何，捉瓠來?毛」，係講欺善驚惡?人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-13s.mp3 「對冬瓜無可奈何，就拿瓠瓜來拔毛」，是說欺善怕惡的人。
61066411 植物 詔安 葫蘆瓠 fuˋ luˋ puˋ 葫蘆瓠 calabash mainly for making craft 葫蘆瓠大討提來炙燥，做成工藝品，真受歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-14s.mp3 葫蘆瓠瓜晒乾，做成工藝品，很受歡迎。
61066412 植物 詔安 菜秧 coi^ rhiongˇ 蔬菜苗 vegetable seedling 阿依去菜園種菜秧，去鬥沃水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-15s.mp3 母親去菜園分植菜苗，我去幫忙澆水。
61066413 植物 詔安 甜椒 teemˋ ziooˇ 青椒、紅椒、黃椒 sweet pepper 這滿?甜椒有紅色、黃色和青色，色地靚，營養嘛高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-16s.mp3 現在的甜椒有紅色、黃色跟青色，色澤漂亮，營養也高。
61066414 植物 詔安 茴香 fuiˋ hiongˇ 茴香 fennel 茴香係一種藥材，嘛係一種香料，毋過，並毋係大家攏愛食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-17s.mp3 茴香是一種藥材，也是一種香料，不過，並不是大家都愛吃。
61066415 植物 詔安 蔥 cungˇ 香蔥 allium 飯店?總鋪會用香蔥來爆香油，煮大麵用香油菣香，真合味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-18s.mp3 飲食店的廚師會用香蔥來炸香油，煮麵條用香油調味，很對味。
61066416 植物 詔安 金針 gimˇ zhimˇ 金針花、萱草 tiger lily 開到滿山滿園金針花?景致，係新興?觀光景點。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-19s.mp3 開發成滿山滿園的金針花景致，是新興的觀光景點。
61066417 植物 詔安 紅菜頭 fungˋ coi^ teuˋ 胡蘿蔔 carrot 聽講兔?目珠真金，係因為佢真愛食紅菜頭，有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-20s.mp3 聽說兔子的眼睛很亮，是因為牠很喜歡吃紅蘿蔔，真的是這樣嗎？
61066418 植物 詔安 菜頭 coi^ teuˋ 蘿蔔 turnip；daikon 客人過年，會炊菜頭粄，食起來較清無恁油。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-21s.mp3 客家人過年，會蒸蘿蔔糕，吃起來較清淡沒有那麼油膩。
61066419 植物 詔安 鵝菜 ngoˋ coi^ 甜萵苣 sweet lettuce 鵝菜、短鵝菜、長鵝菜攏會用生食，毋過愛洗淨來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-22s.mp3 甜的萵苣、皺的萵苣、包形的萵苣全部可以生吃，但是一定要洗乾淨來。
61066420 植物 詔安 短鵝菜 don^ ngoˋ coi^ 皺萵苣 crinkle garden 短鵝菜係用炒，愛囥葫頭，猶愛灑一兜仔水，正會又脆又好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-23s.mp3 煮皺萵苣如果用炒，要放蒜頭，還要灑一點水，才會又脆又好吃。
61066421 植物 詔安 長鵝菜 chongˋ ngoˋ coi^ 包萵苣 head lettuce 長鵝菜在飯店內?料理，用來包「蝦鬆」真適當。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-24s.mp3 包萵苣在飯店裡的料理中，用來包「蝦鬆」很適合。
61066422 植物 詔安 油菜 rhiuˋ coi^ 油菜 rape 冬天時，農村內，會?歸大片金黃色?油菜花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-25s.mp3 約暮冬時，農村裡，看得到整大片金黃色的油菜花。
61066423 植物 詔安 芥藍菜 goi^ lamˋ coi^ 芥藍菜 Chinese kale 芥藍菜割過，會發菜芽，猶較嫩較好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-26s.mp3 芥藍菜採收後，會長菜芽，更嫩更好吃。
61066424 植物 詔安 花菜 faˇ coi^ 花椰菜 cauliflower 花菜有白花菜和青花菜，若係煠來搵豆油食，共款真甜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-27s.mp3 花椰菜有白花椰菜和青花椰菜，如果用汆燙沾醬油吃，一樣甘甜。
61066425 植物 詔安 青花菜 ciangˇ faˇ coi^ 青花椰菜 broccoli 青花菜係近年來足時行?健康青菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-28s.mp3 青花菜是近年來很流行的健康青菜。
61066426 植物 詔安 包心白 bauˇ simˇ pa 大白菜 Chinese cabbage 包心白會用用炒、用炆、做泡菜，味素共款真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-29s.mp3 包心白可以用炒、用慢火熬煮、做泡菜，味道一樣都那麼好。
61066427 植物 詔安 湯匙菜 tongˇ shiˋ coi^ 青江菜 baby bok choy 現時?料理，真輒用?湯匙菜來做盤底菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-30s.mp3 現在的料理，很常用到青江菜來做盤底菜。
61066428 植物 詔安 蘆筍 luˋ sun^ 蘆筍 asparagus 聽講採收蘆筍係在日頭?出遐下，若炙?日頭，嫩嫩?蘆筍即會變老啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-31s.mp3 聽說採收蘆筍要在太陽還沒出來以前，如果曝晒到太陽，嫩嫩的蘆筍就會變老。
總共 34698 筆，顯示第 31951 到第 32000 筆