1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61066429 植物 詔安 茭白筍 giooˊ pa sun^ 茭白筍 water bamboo shoot 蘆筍和茭白筍攏會用生食，竹筍即愛煮熟正食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-32s.mp3 蘆筍跟茭白筍可以生吃，竹筍就要煮熟才可以吃。
61066430 植物 詔安 芋卵 bbu lon^ 芋頭 taro 芋卵係普通?食物，客人做?芋卵粄真出名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-33s.mp3 芋頭是普遍的食物，客家人做的芋頭粄很出名。
61066431 植物 詔安 芋卵葉 bbu lon^ rhiabˋ 芋之莖葉 stem leaf of the taro 落雨天，莊下人會提?卵莖做雨傘用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-34s.mp3 下雨天，鄉下人會拿芋頭葉當作雨傘用。
61066432 植物 詔安 香菜 hiongˇ coi^ 香菜、芫荽 coriander 香菜，有人講芫荽，煮菜頭湯一定愛囥，正好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-35s.mp3 香菜，有人說叫芫荽，煮蘿蔔湯一定要放，才好吃。
61066433 植物 詔安 番薯葉 hanˇ shiˋ rhiabˋ 甘藷葉 sweet potato leaf 番薯葉，又講做過溝菜，係今?人真愛食?青菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-36s.mp3 甘薯葉，又叫做過溝菜，是現在人很喜歡吃的青菜。
61066434 植物 詔安 甜菜 teemˋ coi^ 甜菜 beet 甜菜有用來做糖和用來做菜?兩種，普通??係做菜用?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-37s.mp3 甜菜有製糖用的和做菜用的兩種，平常看到的是做菜用的。
61066435 植物 詔安 金瓜 gimˇ guaˇ 南瓜 pumpkin 煮金瓜愛掛皮，養分正毋會打爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-38s.mp3 煮南瓜要連皮，營養才不會浪費掉。
61066436 植物 詔安 梨仔瓜 laiˊ aˋ guaˇ 黃瓜 cucumber 梨仔瓜有真靚?黃皮，果肉白雪雪，食起來足脆足有水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-39s.mp3 黃瓜有很漂亮的黃色果皮，果肉雪白，吃起來很脆很有水分。
61066437 植物 詔安 草莓 coo^ moiˋ 草莓 strawberry 大湖、北埔種真多草莓，隨來真大?觀光收益。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-40s.mp3 大湖、北埔種很多草莓，帶來很大的觀光收益。
61066438 植物 詔安 刺波子 ci^ pooˇzu^ 1野草莓 2專以稱草莓 wild strawberry; cultivated strawberry 阿依講：山崠?刺波子，愛先用嘴呵過正好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-41s.mp3 母親說：山上的野草莓，要先用嘴巴呵氣吹過才可以吃。
61066439 植物 詔安 九棧 giu^ zan^ 九芎樹 subcostate crape myrtle 九棧?樹質足硬，有人提來做拐子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-42s.mp3 九芎樹的質地很硬，有人拿來做枴杖。
61066440 植物 詔安 無?籽 bba bbui ziˋ 無患子 Chinese soapberry 無?籽會用做茶箍用，成過?人提來洗衫褲、洗頭那毛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-43s.mp3 無患子可以當作肥皂用，從前人拿來洗衣服、洗頭髮。
61066441 植物 詔安 柿子樹 ki zu^ shi 柿子樹 persimmon tree 遐頭柿子樹，打到歸樹紅紅，真鬧啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-44s.mp3 那棵柿子樹，果實結得整棵樹紅紅的，好多好美喔！
61066442 植物 詔安 玉蘭花 ngiu lanˋ faˇ 玉蘭花 magnolia 足多妹子人真愛在頭那毛崠、衫面上結一細串?玉蘭花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-45s.mp3 很多女孩子很喜歡在頭髮上、上衣上結一小串的玉蘭花。
61066443 植物 詔安 李花 li^ faˇ 李花 plum flower 滿山?桃花李花，紅色?係桃花，白色?係李花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-46s.mp3 滿山的桃花李花，紅色的是桃花，白色的是李花。
61066444 植物 詔安 李樹 li^ shi 李樹 plum tree 阿旺嫂?菜園角有一頭李樹，逐年攏有李好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-47s.mp3 阿旺嫂的菜園角落有一棵李樹，每年都有李子可吃。
61066445 植物 詔安 杏樹 hen shi 杏樹 apricot 杏樹係藥材嘛係果子，果子會用做杏仁粉，泡杏仁茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-48s.mp3 杏樹是藥材也是水果，果實可以做杏仁粉，泡杏仁茶。
61066446 植物 詔安 杉 samˇ 杉木 Chinese fir 修直?杉樹，係真靚?桁料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-49s.mp3 筆直的杉樹，是很漂亮的屋樑材料。
61066447 植物 詔安 棗 zoo^ 棗樹 jujube tree 臺灣南部出產足多改良過?棗，打出來?果子過甜過脆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-50s.mp3 臺灣南部出產很多改良過的棗樹，所結的果實又甜又脆。
61066448 植物 詔安 烏棗 bbuˇ zoo^ 黑棗 black date 烏棗係相當要緊?中藥材，嘛係足好?營養品。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-51s.mp3 黑棗是相當重要的中藥材，也是很好的營養品。
61066449 植物 詔安 紅棗 fungˋ zoo^ 紅棗 Chinese red date 苗栗縣?公館石圍牆有全臺灣獨有?紅棗觀光果園。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-52s.mp3 苗栗縣的公館石圍牆有全臺灣獨有的紅棗觀光果園。
61066450 植物 詔安 枇杷 piˋ paˋ 枇杷 loquat 漢醫認為枇杷有潤肺、止嗽、止渴?功效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-53s.mp3 中醫認為枇杷有潤肺、止咳、止渴的功效。
61066451 植物 詔安 松樹 ciungˋ shi 松樹 pine 松樹?葉像一支一支?針，係為?愛閃霜雪並保持水分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-54s.mp3 松樹的葉子像一根一根的針，是為了要避霜雪並保持水分。
61066452 植物 詔安 油桐花 rhiuˋ tungˋ faˇ 油桐花 tung flower 白雪雪?油桐花係桐花祭?象徵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-55s.mp3 雪白的油桐花是桐花節的象徵。
61066453 植物 詔安 油桐樹 rhiuˋ tungˋ shi 油桐樹 tung tree 有客人落腳?所在，即會?滿山滿谷?油桐樹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-56s.mp3 有客家人落腳的地區，就看得到滿山滿谷的油桐樹。
61066454 植物 詔安 茶花 caˋ faˇ 茶花 tea flower 屋下門前，種兩頭?茶花，清香又大範。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-57s.mp3 房子門前，種兩棵茶花，清香又大方。
61066455 植物 詔安 山茶花 sanˇ caˋ faˇ 山茶花 camellia 雪白?山茶花，發出淡淡?清香，係花園內?皇后。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-58s.mp3 雪白的山茶花，發出淡淡的清香，是花園裡的皇后。
61066456 植物 詔安 柚子花 rhiu zu^ faˇ 柚花 shaddock flower 鼻著一陣一陣?柚子花香，即會聯想?八月半?月光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-59s.mp3 聞到一陣一陣的柚花香，就會聯想到中秋節的月亮。
61066457 植物 詔安 文旦 bbunˋ dan^ 文旦 buntan of pomelo 逐年八月半，阿爸攏會買文旦和月餅來拜月光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-60s.mp3 每年中秋節，爸爸都會買文旦柚和月餅來拜月亮。
61066458 植物 詔安 白柚子 pa rhiu zu^ 白柚 white shaddock 白柚子比文旦柚較大粒，肉嘛真甜真有水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-61s.mp3 白柚比文旦稍大些，肉也甜而多汁。
61066459 植物 詔安 柳樹 liu^ shi 柳樹 willow 魚塘脣有一頭柳樹，風吹柳枝，搖搖葉葉，風情萬千。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-62s.mp3 池塘邊有一棵柳樹，風吹柳枝，搖曳生姿，風情萬千。
61066460 植物 詔安 相思樹 siongˇ suˇ shi 相思樹 Taiwan acacia 香絲樹有一個真浪漫?名，講做相思樹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-63s.mp3 香絲樹有一個很浪漫的名字，叫做相思樹。
61066461 植物 詔安 茄苳樹 gaˇ dungˇ shi 茄苳樹 bishop wood 茄苳樹結?茄苳子，會用煠來食，嘛係鳥?食糧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-64s.mp3 茄苳樹結的茄苳子，可以燙熟來吃，也是鳥的食糧。
61066462 植物 詔安 粄葉樹 ban^ rhiabˋ shi 黃槿 linden hibiscus 闊面闊面?粄葉樹葉，叔婆伯?做菜包，真愛用佢來墊粄底。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-65s.mp3 葉面闊闊的黃槿樹樹葉，叔婆伯母做菜包時，很喜歡用它當作粄的墊底。
61066463 植物 詔安 香椿 hiongˇ chinˇ 香椿 Chinese mahogany 嫩嫩?香椿樹心，攪到卵內，煎一盤香椿卵，好食過保健。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-66s.mp3 嫩嫩的香椿樹的嫩葉，攪到蛋裡面，煎一盤香椿蛋，好吃又保健。
61066464 植物 詔安 桂花 goi^ faˇ 桂花 sweet osmanthus 桃花含笑春意鬧，桂花細細滿庭香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-67s.mp3 桃花盛開是濃重的春天來臨的象徵，桂花花朵雖細小但香味卻充滿整個庭園。
61066465 植物 詔安 桂樹 goi^ shi 桂樹 sweet osmanthus tree 傳說月面上有一個講做吳剛?人，在遐栽桂樹，猶有兔在遐舂藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-68s.mp3 傳說月亮裡頭有一個叫做吳剛的人，在那兒砍桂樹，還有兔子在那兒搗藥。
61066466 植物 詔安 桃花 tooˋ faˇ 桃花 peach flower 水紅色?桃花開到榮榮，餳來真多蜜蜂、蝶，連青鸝嘛來鬥鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-69s.mp3 粉紅色的桃花開得滿滿的，引來一大群蜜蜂、蝴蝶，連綠繡眼也來湊熱鬧。
61066467 植物 詔安 桃樹 tooˋ shi 桃樹 peach tree 桃樹到寒天，葉淨淨；到交春啊，即會開花，結子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-70s.mp3 桃樹到冬季，葉子會落光；到了春天，就會開花，結果。
61066468 植物 詔安 桃接李 tooˋ ziabˊ li^ 桃接李 oriental plum 成過人講：桃接李打到死，高接梨好味素。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-71s.mp3 桃接李結到死，高接梨好滋味。
61066469 植物 詔安 酸柑 sonˇ gamˇ 酸柑 a type of citrus fruits，very sour 客人用茶米做酸柑茶、柚子茶，已經行上國際舞臺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-72s.mp3 客家人用茶葉做酸柑茶、柚子茶，已經走上國際舞臺。
61066470 植物 詔安 桶柑 tung^ gamˇ 桶柑 a type of citrus fruits 臺灣出產?桶柑足有名，皮較賁，較耐囥，足多人提來矺神桌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-73s.mp3 臺灣出產的桶柑很有名，皮比較厚，存放得久，很多人拿來供放在神桌上。
61066471 植物 詔安 椪柑 pong^ gamˇ 椪柑 tangerine 椪柑，水分足，色靚，過甜過好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-74s.mp3 椪柑，水分足，色澤美，又甜又好吃。
61066472 植物 詔安 金棗 gimˇ zoo^ 金桔、金棗 kumquat 金棗打?果係長型?，和普通圓型果?桔無共款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-75s.mp3 金桔結的果實是長型的，跟一般圓型果的橘子不同。
61066473 植物 詔安 桔仔 gidˋ aˋ 小橘子 tangerine 阿舅屋脣遐頭桔仔樹，打真多?柑，毋過，真酸，無人愛食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-76s.mp3 舅舅家旁那棵小橘子樹，結很多小橘子，不過，很酸，沒有人喜歡吃。
61066474 植物 詔安 海梨 hoi^ liˋ 海梨 a type of citrus fruits 海梨係一種柑橘類?果子，真甜，毋過水分無椪柑恁多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-77s.mp3 海梨是一種柑橘類的水果，很甜，不過水分沒椪柑這麼多。
61066475 植物 詔安 梅花 moiˋ faˇ 梅花 plum blossom 今年?梅花較早開，?到過年，即開到真鬧真靚啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-78s.mp3 今年的梅花比較早開，還不到過年，就已盛開，美極了。
61066476 植物 詔安 梅樹 moiˋ shi 梅樹 plum tree 一臨寒流過去，山崠?梅樹，即陸陸續續暴出真多花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-79s.mp3 一陣寒流過後，山上的梅樹，就陸陸續續綻出很多花苞了。
61066477 植物 詔安 楊梅 rhiongˋ moiˋ 楊梅 waxberry 食桃飽，食李飢，食楊梅即樹下企。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-80s.mp3 童謠唱：吃桃飽，吃李餓，吃楊梅就樹下站。
61066478 植物 詔安 釋迦 shidˊ gaˇ 釋迦 custard apple 臺東有一種改良過?佛果，講做黃梨釋迦，肉較多，核較少，足受歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-23-81s.mp3 臺東有一種改良過的釋迦，叫做鳳梨釋迦，肉比較多，核比較少，頗受歡迎。
總共 34698 筆，顯示第 32001 到第 32050 筆