本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸化學英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57748486 | resitol | 半溶酚醛樹脂 | 乙?酚醛?脂 |
| 57748487 | resol | 可溶酚醛樹脂 | 甲?酚醛?脂 |
| 57748488 | resolution | 拆分旋光對；離析[度] | 拆分；分辨率 |
| 57748489 | resonance | 共振 | 共振[?] |
| 57748490 | resonance atomic fluorescence | 共振原子螢光 | 共振原子?光 |
| 57748491 | resonance cross section | 共振截面 | 共振截面 |
| 57748492 | resonance effect | 共振效應 | 共振效? |
| 57748493 | resonance energy | 共振能 | 共振能 |
| 57748494 | resonance fluorescence technique | 共振螢光技術 | 共振?光技? |
| 57748495 | resonance light scattering spectrum | 共振光散射光譜 | 共振光散射光? |
| 57748496 | resonance line | 共振譜線 | 共振? |
| 57748497 | resonance Raman spectrometry | 共振拉曼光譜法 | 共振拉曼光?法 |
| 57748498 | resonance Rayleigh scattering | 共振瑞立散射；共振雷立散射 | 共振瑞利散射 |
| 57748499 | resonance stabilization | 共振穩定 | 共振?定化 |
| 57748500 | resonance theory | 共振理論 | 共振? |
| 57748501 | resonance-enhanced multiphoton ionization | 共振增強多光子遊離 | 共振增?多光子?离 |
| 57748502 | resonance-enhanced Raman spectrometry | 共振增強拉曼光譜法 | 共振增?拉曼光?法 |
| 57748503 | response factor | 感應因子 | ??因子 |
| 57748504 | restricted Hartree-Fock method, RHF | 限制性哈催-佛克法 | 限制性的Hartree-Fock方法 |
| 57748505 | restricted rotation,hindered rotation | 限制旋轉 | 受阻旋? |
| 57748506 | retardation | 阻滯[作用] | ?聚作用 |
| 57748507 | retardation time | 阻滯時間 | 推??? |
| 57748508 | retardation [time] spectrum | 阻滯譜 | 推?[??]? |
| 57748509 | retarded deformation | 延遲形變 | 延?形? |
| 57748510 | retarded elasticity | 阻滯彈性 | 延??性 |
| 57748511 | retarder | 阻滯劑 | ?聚? |
| 57748512 | retarding agent | 阻滯劑 | ?聚? |
| 57748513 | retention | 滯留[作用]；保持；保留 | 保留 |
| 57748514 | retention factor | 滯留因子 | 保留因子 |
| 57748515 | retention gap | 滯留帶；滯留間隙 | 保留?隙 |
| 57748516 | retention index | 滯留指數 | 保留指? |
| 57748517 | retention index qualitative method | 滯留指?定性法 | 保留指?定性法 |
| 57748518 | retention of configurations | 組態保留 | 构型保持 |
| 57748519 | retention qualitative method | 滯留定性法 | 保留值定性法 |
| 57748520 | retention temperature | 滯留溫度 | 保留?度 |
| 57748521 | retention time | 滯留時間 | 保留?? |
| 57748522 | retention volume | 滯留體積 | 保留体? |
| 57748523 | retro-Diels-Alder reaction | 逆狄耳士-阿德爾反應 | 逆第?斯-阿?德反? |
| 57748524 | retro-pinacol rearrangement | 逆【酉品】重排 | 逆片?醇重排 |
| 57748525 | retrograde aldol condensation | 逆行醛醇縮合 | 逆?醛?合 |
| 57748526 | retrosynthesis | 逆合成 | 逆合成 |
| 57748527 | reverse atom transfer radical polymerization， RATRP | 反向原子轉移自由基聚合 | 反向原子?移自由基聚合 |
| 57748528 | reverse double focusing mass spectrometer | 反置雙聚焦質譜儀 | 反置?聚焦??? |
| 57748529 | reverse isotope dilution analysis | 逆同位素稀釋分析 | 逆同位素稀?分析 |
| 57748530 | reverse micelle | 逆[相]微胞 | ﹡反?束 |
| 57748531 | reverse microemulsion | 逆[相]微乳液 | ﹡反相微乳液 |
| 57748532 | reverse osmosis | 逆滲透 | ﹡反?透 |
| 57748533 | reverse osmosis membrance | 逆滲透膜 | 反?透膜 |
| 57748534 | reversed phase high performance liquid chromatography, RP-HPLC | 逆相高效液相層析法 | 反相高效液相色?法 |
| 57748535 | reversed phase micelle extraction | 逆相微胞萃取 | 反相?束萃取 |