本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸化學英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57745986 | liquid－solid chromatography | 液固層析法 | 液固色?法 |
| 57745987 | lithiation | 鋰化[作用] | ?化 |
| 57745988 | lithium battery | 鋰電池 | ??池 |
| 57745989 | lithium dialkylcuprate | 二烷基銅(I)酸鋰 | 二烷基?? |
| 57745990 | lithium ion battery | 鋰離子電池 | ?离子?池 |
| 57745991 | litmus paper | 石蕊試紙 | 石蕊?? |
| 57745992 | liver starch | 肝醣 | 糖原(糖元、 肝糖) |
| 57745993 | living anionic polymerization | 活性陰離子聚合；活性負離子聚合 | 活性?离子聚合 |
| 57745994 | living cationic polymerization | 活性陽離子聚合；活性正離子聚合 | 活性正离子聚合 |
| 57745995 | living macromolecule | 活[性]巨分子 | 活[性]高分子 |
| 57745996 | living polymerization | 活[性]聚合 | 活性聚合 |
| 57745997 | living ring opening polymerization | 活性開環聚合 | 活性??聚合 |
| 57745998 | local density approximation, LDA | 局域密度近似法 | 局域密度近似 |
| 57745999 | local field | 局域場；局部場 | 局域? |
| 57746000 | local maximum | 局部極大值 | 局部极大? |
| 57746001 | local optimization | 局部最佳化 | 局部优化 |
| 57746002 | localization of spot | 斑點定位法 | 斑?定位法 |
| 57746003 | localized bond | 定域鍵 | 定域? |
| 57746004 | localized molecular orbital | 定域分子軌域 | 定域分子?道 |
| 57746005 | logarithmic normal distribution | 對數常態分布 | ??正?分布 |
| 57746006 | logarithmic titration | 對數滴定法 | ??滴定法 |
| 57746007 | logarithmic viscosity number | 對數黏度數 | |
| 57746008 | London-Eyring-Polanyi potential energy surface, LEP PES | LEP位能面 | LEP?能面 |
| 57746009 | London-Eyring-Polanyi-Sato potential energy surface, LEPS PES | LEPS位能面 | LEPS?能面 |
| 57746010 | lone-pair electron | 孤對電子 | 孤??子 |
| 57746011 | long period | 長週期 | ?周期 |
| 57746012 | long range electron transfer | 長程電子傳遞 | ?程?子?? |
| 57746013 | long range force | 遠距力 | ?程力 |
| 57746014 | long range order | 長程有序 | ?程有序 |
| 57746015 | long-chain branch | 長支鏈 | ?支? |
| 57746016 | long-lived complex | 長[壽]命錯合物 | ??命?合物 |
| 57746017 | long-range coupling | 遠程耦合 | ?程耦合 |
| 57746018 | long-range intramolecular interaction | 遠程分子內相互作用 | ?程分子?相互作用 |
| 57746019 | long-range structure | 遠程結構 | ?程?构 |
| 57746020 | longation at break | 斷裂伸長 | ?裂伸? |
| 57746021 | longifolane | 長葉烷 | ??松烷[?] |
| 57746022 | longitudinal diffusion | 縱向擴散 | ?向?散 |
| 57746023 | longitudinal relaxation | 縱向鬆弛 | ?向弛豫 |
| 57746024 | loose transition state | 鬆散過渡狀態 | 松散?渡? |
| 57746025 | Lorentz broadening | 羅倫茲增寬 | 洛?茨?? |
| 57746026 | Lorentz factor | 洛倫茲因數 | 洛??因子 |
| 57746027 | Lorentzian band shape | 洛仁子帶形 | 洛????形? |
| 57746028 | Lorentzian lineshape | 羅倫茲線形 | 洛???型 |
| 57746029 | low abundance protein | 低豐度蛋白質 | 低丰度蛋白? |
| 57746030 | low density polyethylene, LDPE | 低密度聚乙烯 | 低密度聚乙烯 |
| 57746031 | low energy electron diffraction, LEED | 低能電子繞射 | 低能?子衍射[法] |
| 57746032 | low energy electron diffraction, LEED | 低能電子繞射 | 低能?子衍射 |
| 57746033 | low energy ion scattering spectroscopy，LEIS | 低能離子散射譜法 | 低能离子散射?[法] |
| 57746034 | low energy surface | 低能表面 | ﹡低能表面 |
| 57746035 | low enriched uranium，LEU | 低濃縮鈾 | 低??? |