本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61039579 | 法政軍事 | 四縣 | 抗爭 | kong zenˊ/kongˋ zenˊ | 抗爭 | to fight | 這件事情係無合理合法?解決，難免會分人抗爭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-62s.mp3 | 這件事情若無合理合法的解決，難免會有人抗爭。 |
| 61039580 | 法政軍事 | 四縣 | 環保局 | kuanˇ boˋ kiug | 環保局 | Environmental Protection Bureau | 環保局規定：所有?垃圾愛做好分類。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-63s.mp3 | 環保局規定：所有的垃圾要做好分類。 |
| 61039581 | 法政軍事 | 四縣 | 立法院 | lib fabˋien【lib fabˋian】 | 立法院 | Legislative Yuan | 立法院係國家最高?立法機關，係由人民直接選舉?委員所組成。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-64s.mp3 | 立法院是國家最高的立法機關，是由人民直接選舉的委員所組成。 |
| 61039582 | 法政軍事 | 四縣 | 立法權 | lib fabˋkienˇ【lib fabˋkianˇ】 | 立法權 | legislative power | 盡多老百姓還搣(搞)毋清楚麼?係立法權。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-65s.mp3 | 很多老百姓還搞不清楚什麼是立法權。 |
| 61039583 | 法政軍事 | 四縣 | 落後 | log heu | 落後 | to fall behind | 你這下還有重男輕女?觀念，實在斯還落後喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-66s.mp3 | 你現在還有重男輕女的觀念，實在是很落伍呢！ |
| 61039584 | 法政軍事 | 四縣 | 買票(賄選) | maiˊpeu/ maiˊpeuˊ(fi xienˋ) | 賄選 | vote buying | 係來買票?候選人，就莫將票仔打分佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-67s.mp3 | 若是來買票?的候選人，就不要把票投給他。 |
| 61039585 | 法政軍事 | 四縣 | 落選 | log xienˋ | 落選 | to lose an election | 佢這擺無花錢買票，雖然落選乜係盡自在。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-68s.mp3 | 他這次沒有花錢買票，雖然落選也很自在。 |
| 61039586 | 法政軍事 | 四縣 | 民族 | minˇ cug | 民族 | nation | 臺灣平埔族係屬於南島語系?民族。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-69s.mp3 | 臺灣平埔族是屬於南島語系的民族。 |
| 61039587 | 法政軍事 | 四縣 | 民生 | minˇ senˊ | 民生 | people's livelihood | 最近石油起大價，所有?民生物資乜跈等起價。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-70s.mp3 | 最近石油大漲價，所有的民生物資也跟著漲價。 |
| 61039588 | 法政軍事 | 四縣 | 五權憲法 | ngˋkienˇhienˋfabˋ【ngˋkianˇhianˋfabˋ】 | 五權憲法 | the Five-power Constitution | 五權憲法係孫中山先生所創立?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-71s.mp3 | 五權憲法是孫中山先生所創立的。 |
| 61039589 | 法政軍事 | 四縣 | 民意 | minˇ i | 民意 | public opinion | 你想愛選鄉長，愛先看民意?支持度有幾高。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-72s.mp3 | 你想要選鄉長，要先看民意的支持度有多高。 |
| 61039590 | 法政軍事 | 四縣 | 民意調查 | minˇ i tiauˇ caˇ | 民意調查 | public opinion survey | 根據民意調查，大家非常支持這項政策。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-73s.mp3 | 根據民意調查，大家非常支持這項政策。 |
| 61039591 | 法政軍事 | 四縣 | 民選 | minˇ xienˋ | 民選 | popular election | 臺灣係民主國家，從村里長到總統全係民選出來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-74s.mp3 | 臺灣是民主國家，從村里長到總統全是民選出來的。 |
| 61039592 | 法政軍事 | 四縣 | 民政局 | minˇ ziin kiug【minˇ ziin/jin kiug】 | 民政局 | Civil Affairs Bureau | 想愛了解各鄉鎮人口有幾多，去請教縣政府民政局就知得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-75s.mp3 | 想要了解各鄉鎮人口有多少，去請教民政局就知道了。 |
| 61039593 | 法政軍事 | 四縣 | 民政課 | minˇ ziin ko【minˇ ziin/jin ko】 | 民政課 | Civil Affairs Section | 厥公頭擺做過本鄉民政課課長，風評異好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-76s.mp3 | 他的祖父從前做過本鄉民政課課長，風評很好。 |
| 61039594 | 法政軍事 | 四縣 | 外交 | ngoi gauˊ | 外交 | diplomacy | 佢人生?派頭，會講會寫，係一個當好?外交人才。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-77s.mp3 | 他人長得派頭，能說能寫，是一個很好的外交人才。 |
| 61039595 | 法政軍事 | 四縣 | 外交部 | ngoi gauˊ pu | 外交部 | Ministry of Foreign Affairs | 厥姊丈這下在外交部上班，從事外交工作。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-78s.mp3 | 他的姊夫現在在外交部上班，從事外交工作。 |
| 61039596 | 法政軍事 | 四縣 | 內政部 | nui ziin pu【nui ziin/jin pu】 | 內政部 | Ministry of Interior | 根據內政部?統計資料，臺灣?出生率毋到千分之十，大家愛重視這隻問題正好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-79s.mp3 | 根據內政部的統計資料，臺灣的出生率不到千分之十，大家要重視這個問題才好。 |
| 61039597 | 法政軍事 | 四縣 | 農會 | nungˇ fi | 農會 | farmer's association | 愛買肥料?人，做得去農會買。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-80s.mp3 | 要買肥料的人，可以去農會買。 |
| 61039598 | 法政軍事 | 四縣 | 農業課 | nungˇ ngiab ko | 農業課 | Agricultural Section | 厥爸原在係農業課?課長，聽講最近又升官哩。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-81s.mp3 | 他爸爸原本是農業課的課長，聽說最近又升官了。 |
| 61039599 | 法政軍事 | 四縣 | 罷工 | pa gungˊ | 罷工 | to strike | 對頭家無合理?要求，工會決定罷工。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-82s.mp3 | 對老闆不合理的要求，工會決定罷工。 |
| 61039600 | 法政軍事 | 四縣 | 派系 | pai ne | 派系 | faction | 每擺?選舉，總係會牽連?地方派系?競爭，還費氣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-83s.mp3 | 每次的選舉總是會牽連到地方派系的競爭，真麻煩。 |
| 61039601 | 法政軍事 | 四縣 | 造反(叛亂) | co fanˋ(pan lon) | 造反叛亂 | to rebel；rebellion | 貓仔無在，老鼠就開始造反?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-84s.mp3 | 貓不在，老鼠就開始造反了。 |
| 61039602 | 法政軍事 | 四縣 | 暴政 | pau ziin【pau ziin/jin】 | 暴政 | tyranny | 暴政必亡，追求民主係全民?願望。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-85s.mp3 | 暴政必亡，追求民主是全民的願望。 |
| 61039603 | 法政軍事 | 四縣 | 投票箱(票匭) | teuˇpeuˊxiongˊ(peu kui /peuˊ kui)、teuˇ peu xiongˊ | 票匭 | ballot box | 監察員緊喊大家愛看清楚，選票毋好投毋著投票箱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-86s.mp3 | 監察員一直喊大家要看清楚，票不要投錯票匭。 |
| 61039604 | 法政軍事 | 四縣 | 票選 | peu/peuˊ xienˋ | 票選 | to ballot | 民主國家?總統係老百姓一票一票票選出來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-87s.mp3 | 民主國家的總統是老百姓一票一票票選出來的。 |
| 61039605 | 法政軍事 | 四縣 | 部門 | pu munˇ | 部門 | department | 若公郎係在市政府哪個部門服務？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-88s.mp3 | 你的公子是在市政府哪個部門服務？ |
| 61039606 | 法政軍事 | 四縣 | 司法院 | siiˊ fabˋ ien【siiˊ/xiˊ fabˋian/ien】 | 司法院 | Judicial Yuan | 當(蓋)多人講司法院?建築設計盡有特色，想去參觀一下。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-89s.mp3 | 很多人說司法院的建築設計很有特色，我想去參觀一下。 |
| 61039607 | 法政軍事 | 四縣 | 思想 | siiˊ xiongˋ【siiˊ/xiˊ xiongˋ】 | 思想 | thought; thinking | 厥?思想當進步，完全跈得?時代。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-90s.mp3 | 他的思想很進步，完全跟得上時代。 |
| 61039608 | 法政軍事 | 四縣 | 施政 | siiˊ ziin【siiˊ/xiˊ ziin/jin】 | 施政 | administration policy enforcement | 係愛了解行政院客委會?年度施政計畫，做得上網查看。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-91s.mp3 | 若要了解行政院客委會的年度施政計畫，可以上網查看。 |
| 61039609 | 法政軍事 | 四縣 | 升官發財 | siinˊ gonˊ fadˋ coiˇ【siinˊ/xinˊ gonˊ fadˋ coiˇ】 | 升官發財 | to be promoted in public office and become rich | 想愛升官發財就愛煞猛打拚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-92s.mp3 | 想要升官發財就要努力打拚。 |
| 61039610 | 法政軍事 | 四縣 | 貪污 | tamˊ vuˊ | 貪污 | graft | 張校長為人清廉公正，係講佢會貪污，大家都無麼?會相信。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-93s.mp3 | 張校長為人清廉公正，假如說他會貪污，大家都無法相信。 |
| 61039611 | 法政軍事 | 四縣 | 瀆職 | tug ziidˋ【tug ziidˋ/jidˋ】 | 瀆職 | malversation | 貪污同瀆職?官員，定著愛受法律?制裁。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-94s.mp3 | 貪污和瀆職的官員，一定要受法律的制裁。 |
| 61039612 | 法政軍事 | 四縣 | 選舉權 | xienˋgiˋkienˇ【xienˋgiˋkianˇ】 | 選舉權 | right to vote | 年滿二十歲?公民就有選舉權。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-95s.mp3 | 年滿二十歲的公民就有選舉權。 |
| 61039613 | 法政軍事 | 四縣 | 選區 | xienˋ kiˊ | 選區 | electoral district | 該兩個議員係共隻選區選出來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-96s.mp3 | 那兩個議員是同一個選區選出來的。 |
| 61039614 | 法政軍事 | 四縣 | 制度 | zii tu【zii/ji tu】 | 制度 | system | 這間公司訂有年終分紅制度，大家盡歡喜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-97s.mp3 | 這家公司訂有年終分紅制度，大家很高興。 |
| 61039615 | 法政軍事 | 四縣 | 政策 | ziin cedˋ【ziin/jin cedˋ】 | 政策 | policy | 垃(地)圾分類?政策愛推廣，大家正曉得去做。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-98s.mp3 | 垃圾分類的政策要推廣，大家才曉得去做。 |
| 61039616 | 法政軍事 | 四縣 | 政治 | ziin cii【ziin/jin cii/qi】 | 政治 | politics | 雖然讀政治學系，屋下人還係希望莫搞政治較贏。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-99s.mp3 | 雖然我讀政治學系，家人還是希望我不要搞政治較好。 |
| 61039617 | 法政軍事 | 四縣 | 政府 | ziin fuˋ【ziin/jin fuˋ】 | 政府 | government | 係講想愛到政府機關服務，定著愛先經過公務人員?考試及格正做得晉用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-100s.mp3 | 如果想要到政府機關服務，一定要先經過公務人員考試及格才可以晉用。 |
| 61039618 | 法政軍事 | 四縣 | 政權 | ziin kienˇ【ziin/jin kianˇ】 | 政權 | regine | 若係總統下臺，國家?政權乜係愛跈等換人掌握。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-101s.mp3 | 如果總統下臺，國家的政權也是要跟著換人掌握。 |
| 61039619 | 法政軍事 | 四縣 | 鎮公所 | ziinˋ gungˊ soˋ【ziinˋ/jinˋ gungˊ soˋ】 | 鎮公所 | town hall， township government | 竹東鎮公所逐年天穿日，就有舉辦客家山歌比賽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-102s.mp3 | 竹東鎮公所每年天穿日，都有舉辦客家山歌比賽。 |
| 61039620 | 法政軍事 | 四縣 | 執政 | ziibˋ ziin【ziibˋ/jibˋ ziin/jin】 | 執政 | to rule | 不管哪隻黨來執政，總愛分老百姓?生活越過越好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-103s.mp3 | 不管哪個黨來執政，總要讓老百姓的生活越過越好。 |
| 61039621 | 法政軍事 | 四縣 | 獎勵 | jiongˋ li | 獎勵 | to reward | 老弟這學期打第一名，阿姆買一臺自行車獎勵佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-104s.mp3 | 弟弟這學期得第一名，媽媽買一臺自行車獎勵他。 |
| 61039622 | 法政軍事 | 四縣 | 責任 | jidˋ im【jidˋ im/ngim】 | 責任 | responsibility | 佢做事情當負責任，難怪頭家當信用佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-105s.mp3 | 他做事情很負責任，難怪老闆很信任他。 |
| 61039623 | 法政軍事 | 四縣 | 組閣 | zuˊ gogˋ | 組閣 | to form a cabinet | 聽講行政院長又愛換人?，下二擺毋知會換麼人來組閣？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-106s.mp3 | 聽說行政院長又要換人了，下一次不知會換誰來組閣？ |
| 61039624 | 法政軍事 | 四縣 | 倒閣 | doˋgogˋ | 倒閣 | to topple the cabinet | 為?政局?安定，做毋得儘採就講愛倒閣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-107s.mp3 | 為了政局的安定，不可隨便就說要倒閣。 |
| 61039625 | 法政軍事 | 四縣 | 治安 | cii onˊ【cii/qi onˊ】 | 治安 | public security | 治安好，門毋使閂；治安毋好，閂乜無較爭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-108s.mp3 | 治安好，門不必閂；治安不好，閂也沒有用。 |
| 61039626 | 法政軍事 | 四縣 | 班長 | banˊ zongˋ | 班長 | squad leader | 大哥當兵?時節在訓練中心做班長，佢管兵仔當嚴條。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-109s.mp3 | 大哥當兵的時候在訓練中心當班長，他管兵很嚴格。 |
| 61039627 | 法政軍事 | 四縣 | 兵仔 | binˊ eˋ | 兵 | soldier | 兵營大門口，日夜都有兵仔在該企衛兵。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-110s.mp3 | 兵營大門口，日夜都有士兵在那站衛兵。 |
| 61039628 | 法政軍事 | 四縣 | 兵營 | binˊ iangˇ | 兵營 | military camp; barracks | 吾屋下在兵營脣，有閒正來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-111s.mp3 | 我家在兵營旁邊，有空才來玩。 |