1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039629 法政軍事 四縣 兵將 binˊ jiong 兵將 soldier and general 國家平常係無訓練兜兵將，到時愛仰般來相？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-112s.mp3 國家平常如果沒有訓練些兵將，到時要如何來作戰？
61039630 法政軍事 四縣 兵力 binˊ lid 兵力 military strength 有強大?兵力，正做得建立堅強?國防。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-113s.mp3 有強大的兵力，才可以建立堅強的國家。
61039631 法政軍事 四縣 兵卒 binˊ zudˋ【binˊ ziidˋ/jidˋ】 兵卒 soldier and underling 象棋盤項?兵卒係有進無退?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-114s.mp3 象棋盤上的兵卒是有進無退的
61039632 法政軍事 四縣 參謀 camˊ meuˇ 參謀 staff officer 佢做兵?時節，在司令部做參謀，盡無閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-115s.mp3 他當兵的時候，在司令部當參謀，相當忙碌。
61039633 法政軍事 四縣 做兵(做兵仔) zo binˊ (zo binˊ eˋ) 服兵役 to serve in the military 點得兵起，做得為國家來做兵，係一件盡光榮?事情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-116s.mp3 當得起兵，可以為國家來服兵役，是一件很光榮的事情。
61039634 法政軍事 四縣 替代役 ti toi id 替代役 alternative military service 吾?仔做兵在文化局做替代役，學習?當多東西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-117s.mp3 我兒子當兵在文化局做替代役，學到很多東西。
61039635 法政軍事 四縣 軍官 giunˊ gonˊ 軍官 military officer 厥老公係海軍軍官學校畢業?優等生，現下做艦長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-118s.mp3 他丈夫是海軍軍官學校畢業的優等生，現在做艦長。
61039636 法政軍事 四縣 軍權 giunˊ kienˇ【giunˊkianˇ】 軍權 military power 總統身為國家元首，當然係掌握全國?軍權。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-119s.mp3 總統身為國家元首，當然是掌握全國的軍權。
61039637 法政軍事 四縣 軍人 giunˊ nginˇ 軍人 soldier 做一個軍人，定著愛服從長官?命令。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-120s.mp3 當一名軍人，一定要服從長官的命令。
61039638 法政軍事 四縣 海軍陸戰隊 hoiˋgiunˊliug zan cui【hoiˋgiunˊliug zan dui】 海軍陸戰隊 Marine Corps 隔壁阿伯，頭擺做過海軍陸戰隊?營長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-121s.mp3 隔壁阿伯，從前當過海軍陸戰隊的營長。
61039639 法政軍事 四縣 營長 iangˇ zongˋ 營長 battalion commander 厥妹婿在成功嶺做營長，舊年轉到學校做教官。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-122s.mp3 他的妹婿在成功嶺當營長，去年轉到學校當教官。
61039640 法政軍事 四縣 企衛兵 kiˊ vi binˊ 站衛兵 to stand guard 講?做兵半夜愛起來企衛兵，儕儕發夢就會驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-123s.mp3 說到當兵半夜要起來站衛兵，人人做夢都會怕。
61039641 法政軍事 四縣 軍團 giunˊ tonˇ 軍團 army corps 軍人節到?，當多人送東西去軍團勞軍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-124s.mp3 軍人節到了，很多人送東西去軍團勞軍。
61039642 法政軍事 四縣 連長 lienˇ zongˋ 連長 company commander 頭擺做兵該下?連長，這下在專科學校做教官。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-125s.mp3 我從前當兵時的連長，現在在專科學校當教官。
61039643 法政軍事 四縣 排長 paiˇ zongˋ 排長 platoon commander 頭擺做兵?時節，在新兵訓練中心做排長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-126s.mp3 我從前當兵的時候，在新兵訓練中心當排長。
61039644 法政軍事 四縣 排副 paiˇfu 排副 platoon sergeant 吾?排副人當好，盡會照顧新兵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-127s.mp3 我的排副人很好，很會照顧新兵。
61039645 法政軍事 四縣 炮兵 pau binˊ 炮兵 artillery 你頭擺做過炮兵，這下看?打紙炮就驚，會笑死人正得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-128s.mp3 你從前當過炮兵，現在看到放鞭炮就怕，真會笑死人。
61039646 法政軍事 四縣 步兵 pu binˊ 步兵 infantry 當步兵輒輒有行軍?訓練，盡辛苦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-129s.mp3 當步兵常常有行軍的訓練，很辛苦。
61039647 法政軍事 四縣 水兵 suiˋbinˊ 水兵 sailor 厥老弟在艦艇部隊做水兵，晒到烏刻刻仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-130s.mp3 他弟弟在艦艇部隊當水兵，晒到黑黑的。
61039648 法政軍事 四縣 部隊 pu cui【pu dui】 部隊 troop 佢?部隊上隻月就調到金門去，愛轉來?怕無恁遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-131s.mp3 他的部隊上個月就調到金門去，要回來玩恐怕沒那麼快。
61039649 法政軍事 四縣 部下 pu ha 部下 subordinate 佢為人當公正，故所部下當尊敬佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-132s.mp3 他為人很公正，所以部下很尊敬他。
61039650 法政軍事 四縣 傘兵【遮兵】 sanˋ binˊ【zaˊbinˊ】 傘兵 parachutist 做傘兵(遮兵)毋單淨體格愛特別擇選，還愛經過嚴格?訓練。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-133s.mp3 當傘兵不單是體格要特別挑選，還要經過嚴格的訓練。
61039651 法政軍事 四縣 士官 sii gonˊ【sii/xi gonˊ】 士官 noncommissioned officer 莫看這兜士官老翹翹仔，經驗斯當豐富喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-134s.mp3 不要看這些士官老老的，經驗可豐富呢！
61039652 法政軍事 四縣 司令 siiˊ lin【siiˊ/xiˊ lin】 司令 commander 總統係國家?元首，乜係三軍?總司令。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-135s.mp3 總統是國家的元首，也是三軍的總司令。
61039653 法政軍事 四縣 身家調查 siinˊ gaˊ tiauˇ caˇ【siinˊ/xinˇ gaˊ tiauˇ caˇ】 身家調查 family security background check 愛當兵以前，鄉公所會先做身家調查。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-136s.mp3 要當兵以前，鄉公所會先做身家調查。
61039654 法政軍事 四縣 水鬼兵(水鬼仔) suiˋ guiˋ binˊ(suiˋ guiˋ eˇ)【suiˋ guiˋ eˋ】 蛙人 frogman 阿叔後生時節做過水鬼兵，難怪恁會泅水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-137s.mp3 叔叔年輕時當過蛙人，難怪那麼會游泳。
61039655 法政軍事 四縣 大將 tai jiong 大將 great commander 趙雲係三國時代?一員大將，非常英勇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-138s.mp3 趙雲是三國時代的一員大將，非常英勇。
61039656 法政軍事 四縣 衛兵 vi binˊ 衛兵 soldier on guard 總統府門口隨時有衛兵企等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-139s.mp3 總統府門口隨時有衛兵站崗。
61039657 法政軍事 四縣 指揮官 ziiˋ fiˊ gonˊ【ziiˋ/jiˋ fiˊ gonˊ】 指揮官 officer in command 佢長透(不時)會講頭擺在軍中做指揮官?故事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-140s.mp3 他常常會講從前在軍中當指揮官的故事。
61039658 法政軍事 四縣 將官 jiong gonˊ 將官 general 每年?國慶就看得?當多?將官參加慶典。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-141s.mp3 每年的國慶都可以看到很多的將官參加慶典。
61039659 法政軍事 四縣 兵器 binˊ hi 兵器 weapon 一個國家強抑毋強，看佢使用?兵器就知得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-142s.mp3 一個國家強或不強，看他使用的兵器就知道。
61039660 法政軍事 四縣 火箭 foˋ jien 火箭 rocket 美國係第一隻利用火箭發射太空船，載人上月球?國家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-143s.mp3 美國是第一個利用火箭發射太空船，載人上月球的國家。
61039661 法政軍事 四縣 機關銃 giˊ guanˊ cung 機關槍 machine gun 新兵驚大炮，因為無經驗；老兵驚機關銃，因為走毋遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-144s.mp3 新兵怕大炮，因為沒經驗；老兵怕機關槍，因為跑不快。
61039662 法政軍事 四縣 劍 giam 劍 sword 俗語講：「刀劍傷身，言語傷心」，可見講話愛細義。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-145s.mp3 俗語說：「刀劍傷身，言語傷心」，可見說話要謹慎小心。
61039663 法政軍事 四縣 關刀 guanˊdoˊ/gonˊ doˊ 關刀 sword with long hilt used by Kuan Yu 傳說關公所擎?青龍偃月刀又安到「關刀」，講有歸百斤重，毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-146s.mp3 傳說關公所拿的青龍偃月刀又叫「關刀」，說有百斤重，不知是真的否？
61039664 法政軍事 四縣 炮艦 pau gam 炮艦 gunboat 係無良好?炮艦裝備，俚?海軍愛仰般來防衛臺灣？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-147s.mp3 如果沒有良好的炮艦裝備，我們的海軍要如何來防衛臺灣？
61039665 法政軍事 四縣 炮臺 pau toiˇ 炮臺 fort 淡水紅毛古城，還有頭擺?老炮臺摎洋樓教堂，值得參觀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-148s.mp3 臺北的淡水，如今除了紅毛古城，還有從前的老炮臺和洋樓教堂，值得參觀。
61039666 法政軍事 四縣 步槍 pu qiongˊ 步槍 rifle 阿哥講：佢頭過行軍行十日十夜，到尾項連一枝步槍就強強會揹毋贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-149s.mp3 哥哥說：他從前行軍走了十天十夜，到最後連一枝步槍都快要背不動。
61039667 法政軍事 四縣 手銃【手槍】 suˋcung【suˋqiongˊ】 手槍 ；喻低級下流 handgun；indecent 有兜國家，手銃(手槍)做得自由買賣，故所治安毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-150s.mp3 有些國家，手槍可以買賣，所以治安不好。
61039668 法政軍事 四縣 巡洋艦 sunˇ iongˇ gam 巡洋艦 cruiser 巡洋艦係一種強有力、多用途?水面戰艦，做得進行遠洋機動作戰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-151s.mp3 巡洋艦是一種強有力、多用途的水面戰艦，可以進行遠洋機動作戰。
61039669 法政軍事 四縣 炸藥 za iog 炸藥 dynamite 現代人會利用炸藥來拆高樓摎炸大石牯來開山路。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-152s.mp3 現代人會利用炸藥來拆高樓和炸大石頭來開山路。
61039670 法政軍事 四縣 戰車 zan caˊ 戰車 armoured tank(vehicle) 你這輛車仔像戰車樣仔，還恁耐戰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-153s.mp3 你這輛車子像戰車一樣，還這麼耐用。
61039671 法政軍事 四縣 裝甲車 zongˊgabˋcaˊ 裝甲車 armoured vehicle(tank) 裝甲車有高度?防護摎攻擊火力，這下俚?國家乜會製造?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-154s.mp3 裝甲車有高度的防護和攻擊火力，現在我們的國家也會製造了。
61039672 法政軍事 四縣 艦艇 gam tinˇ 艦艇 warship 頭擺在海軍?艦艇部隊做過兩年?艦艇兵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-155s.mp3 我從前在海軍的艦艇部隊當過兩年的艦艇兵。
61039673 法政軍事 四縣 偵察機 ziinˊcadˋ giˊ【ziinˊ/jinˊcadˋ giˊ】 偵察機 reconnaissance plane 這下?科學當發達，既經發明無人駕駛?高空偵察機。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-156s.mp3 現在的科學很發達，已經發明無人駕駛的高空偵察機。
61039674 法政軍事 四縣 軍犬 giunˊ kienˋ【giunˊkianˋ】 軍犬 army dog 政府會訓練軍犬來尋炸彈，查緝毒品，甚至對付恐怖分子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-157s.mp3 政府會訓練軍犬來幫忙找炸彈，查緝毒品，甚至對付恐怖分子。
61039675 法政軍事 四縣 兵法 binˊ fabˋ 兵法 military strategy and tactic 做將官?人定著對《孫子兵法》有相當?研究。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-159s.mp3 做將官的人一定對《孫子兵法》有相當的研究。
61039676 法政軍事 四縣 兵馬 binˊ maˊ 兵馬 troops 三國演義，關公過五關斬六將，所帶兵馬並無多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-160s.mp3 三國演義，關公過五關斬六將，所帶兵馬並不多。
61039677 法政軍事 四縣 報仇 bo suˇ 報仇 to revenge 俗語講：「有恩報恩，有仇報仇。」(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-161s.mp3 俗語說：「有恩報恩，有仇報仇。」
61039678 法政軍事 四縣 千軍萬馬 qienˊ giunˊ van maˊ 千軍萬馬 a large number of mounted and foot soldiers 人講「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」，可見廚房?事無恁簡單。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-162s.mp3 人說「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」，可見廚房的事沒那麼簡單。
總共 34698 筆，顯示第 5201 到第 5250 筆