1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039729 動物 四縣 燕仔 ien eˋ【ian eˋ】 燕子 swallow 燕仔在人屋簷下做竇，鳥屎跌到歸地泥，當(盡)得人惱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-28s.mp3 燕子在人屋簷下做巢，鳥屎掉到滿地，很惹人討厭。
61039730 動物 四縣 鸚哥 enˊ goˊ 鸚鵡 parrot 鸚哥會學人講話，有人畜在屋肚，教佢同人打招呼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-29s.mp3 鸚鵡會學人講話，有人養在家中，教牠和人打招呼。
61039731 動物 四縣 補鑊鳥(夫惡鳥) buˋvog diauˊ(fuˊogˋdiauˊ) 白腹秧雞 white-breasted water hen 補鑊鳥看?人來，遽遽走去囥，頭那鑽入草排肚，尾還在外背，還生趣喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-30s.mp3 一隻秧雞看到人來，趕快跑去躲起來，把頭鑽進草叢裡，尾巴還在外面，真有趣。
61039732 動物 四縣 雉雞 ciiˇ gieˊ【ciiˇ/qiˇ gieˊ】 雉雞 pheasant 雉雞，有人畜來看靚，有人畜來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-31s.mp3 雉雞，有人養來觀賞，有人養來食用。
61039733 動物 四縣 山阿鵲 sanˊaˊxiagˋ 喜鵲 magpie 山阿鵲?翼毛有烏有白，飛起來異雄頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-32s.mp3 喜鵲的肩胛有白斑，飛起來很雄壯。
61039734 動物 四縣 臺灣山娘 toiˇvanˇsanˊngiongˇ 臺灣藍鵲 Formosan blue magpie 臺灣山娘尾長長，係臺灣原生種盡靚?鳥仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-33s.mp3 臺灣藍鵲尾巴長長的，是臺灣原生種很美的鳥。
61039735 動物 四縣 樹鵲 su xiagˋ 樹鵲 Himalayan tree pie 朝晨頭?樹園項，輒常會聽?歸群仔樹鵲在該唱求婚曲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-34s.mp3 早晨的樹林裡，經常會聽到一大群的樹鵲在那兒唱求婚曲。
61039736 動物 四縣 青鸝仔【青絲仔】 qiangˊliˇeˋ【qiangˊxiˊeˋ】 綠繡眼 Japanese white-eyes 一群青鸝仔(青絲仔)停在櫻花樹項，像天頂落下來?天使。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-35s.mp3 一群綠繡眼停在櫻花樹上，像天上降下來的天使。
61039737 動物 四縣 白頭公(白頭翁) pag teuˇgungˊ(pag teuˇvongˊ) 白頭翁 Chinese bulbul 天?光，歸陣仔白頭公就出來尋食，嘰哩呱啦吵人清夢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-36s.mp3 天還沒亮，整群的白頭翁就出來覓食，嘰哩呱啦擾人清夢。
61039738 動物 四縣 斑鳩仔 banˊgieuˊeˋ 斑鳩 turtle dove 竹園項有一對斑鳩仔飛出飛入，無幾久又看?加兩隻細鳥子出來絡食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-37s.mp3 竹林裡看到一對斑鳩飛進飛出的，沒多久就看到增加兩隻小鳥出來覓食。
61039739 動物 四縣 伯勞仔 bagˋloˇeˋ/badˋ loˇeˋ 伯勞鳥 shrike 伯勞仔，嘴哇哇，有嘴講別人，無嘴講自家。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-38s.mp3 伯勞鳥，嘴吱喳，有嘴講別人，無嘴講自己。
61039740 動物 四縣 白翼仔 pag id eˋ 八哥鳥 myna 白翼仔歸身仔烏烏，飛等該下正看得?白色?翼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-39s.mp3 八哥鳥整身黑黑的，飛著的時候才看得到白色的翅膀。
61039741 動物 四縣 紅觜阿啾箭 fungˇzuiˋaˊjiuˊ/【qiuˊ】jien 紅嘴黑鵯 black bulbul 電線項停等歸列仔?紅觜阿啾箭，怕有幾下十隻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-40s.mp3 電線上停著整列的紅嘴黑鵯，可能有幾十隻。
61039742 動物 四縣 文鳥 vunˇdiauˊ 文鳥 mannikin 清雲哥畜一對白色?文鳥，會飛到人?肩頭項、手巴掌項，一滴就毋會驚人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-41s.mp3 清雲哥養了一對白文鳥，會飛到人的肩上、手掌上，一點都不會怕人。
61039743 動物 四縣 水鴨仔 suiˋabˋeˇ【suiˋabˋeˋ】 雁鴨科的一種 mallard， wild duck 每年?寒天，水鴨仔會飛來臺灣過冬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-42s.mp3 每年的冬天，雁鴨會飛來臺灣過冬。
61039744 動物 四縣 鷂角仔 ieu gogˋeˇ【ieu gogˋeˋ】 鳳頭蒼鷲 hawk 鷂角仔飛到半天高，還係看得?地泥下?老鼠仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-43s.mp3 鳳頭蒼鷲飛到半天高，還是看得到地上的小老鼠。
61039745 動物 四縣 畫眉仔 fa miˇeˋ 畫眉 songthrush 阿祿伯公畜一對畫眉仔，逐(每)朝晨就帶等出去散步。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-44s.mp3 阿祿伯公養一對畫眉，每天早晨都帶著出去散步。
61039746 動物 四縣 鴛鴦 ienˊiongˊ【ianˊiongˊ】 鴛鴦 mandarin ducks 佢兩儕感情當(蓋)好，大家就說佢像鴛鴦樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-45s.mp3 他兩人感情很好，大家就誇他們像鴛鴦一樣。
61039747 動物 四縣 孔雀 kungˋjiogˋ 孔雀 peacock 動物園?孔雀開屏，逐儕【每一個人】就拿起相機翕無停。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-46s.mp3 動物園的孔雀開屏了，每一個人都拿起相機拍個不停。
61039748 動物 四縣 鳳凰 fung fongˇ 鳳凰 phoenix 人講男女有緣結成夫妻，就像鳳凰于飛，成雙成對。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-47s.mp3 人說男女有緣結成夫妻，就像鳳凰于飛，成雙成對。
61039749 動物 四縣 天鵝 tienˊngoˇ 天鵝 swan 想變成一隻天鵝，會天項飛，會陸項行，還會水項泅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-48s.mp3 我想變成一隻天鵝，會天上飛，會在陸上走，還會在水裡游。
61039750 動物 四縣 鵪鶉仔 emˊ tunˇ eˋ【emˊ kiunˇeˋ】 鵪鶉 quail 鵪鶉仔生?卵，細細粒仔，分人拿來做菜食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-49s.mp3 鵪鶉生的蛋，小小粒的，被人拿來做菜吃。
61039751 動物 四縣 鴕鳥 toˇniauˊ 鴕鳥 ostrich 聽講鴕鳥逃命?時節，頭那會囥(庰)入沙堆肚，有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-50s.mp3 聽說鴕鳥逃命的時候，頭會藏入沙堆裡，真的嗎？
61039752 動物 四縣 錢鼠仔、唧鼠【錢鼠、唧匿鼠】 qienˇ cuˋ eˇ、jid cuˋ【qienˇ cuˋ、jid nid cuˋ】 錢鼠、臺灣煙尖鼠 house shrew 老人家講錢鼠仔(錢鼠)入屋會有錢賺，故所毋好打佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-51s.mp3 老人家說錢鼠進入屋裡會有錢賺，所以不要打他。
61039753 動物 四縣 膨尾鼠【(大尾鼠)】 pong miˊcuˋ【(tai miˊcuˋ)】 松鼠 squirrel 公園肚?膨尾鼠(大尾鼠)毋會驚人，還會走到人面前來討食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-52s.mp3 公園裡的松鼠不會怕人，還會跑到人的面前來要東西吃。
61039754 動物 四縣 山豬 sanˊ zuˊ 山豬 wild boar 山豬學食糠，無款無調。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-53s.mp3 山豬學吃糠，很不搭調。
61039755 動物 四縣 狐狸 fuˇ liˇ 狐狸 fox 狐狸莫笑貓，共樣尾翹翹。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-54s.mp3 狐狸不要笑貓，一樣尾巴翹翹的。
61039756 動物 四縣 兔仔 tu eˋ 兔子 rabbit 兔仔係毋係好食紅蘿蔔仔，目珠正會紅紅？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-55s.mp3 兔子是不是因為愛吃紅蘿蔔，眼睛才會紅紅的？
61039757 動物 四縣 ?地龍 bun ti liungˇ ?鼠 Formosan mole 菜廂項有一隻?地龍，地土?到鬆鬆，省使钁頭改。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-56s.mp3 菜畦裡有一隻鼴鼠，泥土鑽到鬆鬆，省的用鋤頭鋤。
61039758 動物 四縣 羌仔 giongˊeˋ 山羌 muntjac 識在苗栗公館?山項，看?羌仔，頭那細細粒仔，圓身圓滾滾仔，當得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-57s.mp3 我曾在苗栗公館的山區，看到山羌，頭小小的，身體圓滾滾的，相當可愛。
61039759 動物 四縣 熊(熊仔) iungˇ(iungˇ eˋ) 黑熊 bear 這下臺灣?大山肚，下把仔還看得?烏熊?身影。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-58s.mp3 現在臺灣的深山裡，偶而還看得到黑熊的身影。
61039760 動物 四縣 無尾熊 moˇmiˊiungˇ 無尾熊 koala bear 細人仔去到動物園，逐個看?無尾熊就看到毋肯走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-59s.mp3 小孩子去到動物園，每個看到無尾熊都看得不肯離開。
61039761 動物 四縣 果仔貍 goˋeˇliˇ【goˋ ziiˋ liˇ、goˋ eˋ liˇ】 白鼻心、果子貍 Formosan gem-faced civet 頭擺，市場項還會有人捉果仔貍來賣，這下做毋得哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-60s.mp3 從前，市場上還會有人捉果子貍來賣，現在不可以了。
61039762 動物 四縣 土狗 tuˋgieuˋ 土狗 Taiwan aboriginal dog 臺灣土狗，係盡會掌屋?好品種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-61s.mp3 臺灣土狗，是很會看家的一種狗。
61039763 動物 四縣 狼狗 longˇgieuˋ【(nongˇgieuˋ)】 狼狗 wolf dog 有訓練過?狼狗，會摎(同)警察手查緝毒品，追捕通緝犯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-62s.mp3 經過訓練過的狼狗，會幫助警察查緝毒品，追捕通緝犯。
61039764 動物 四縣 水獺 suiˋcadˋ 水獺 otter 水獺係盡有名?水中建築工程師，乜係捉魚仔?高手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-63s.mp3 水獺是非常有名的水中建築工程師，也是捕魚的高手。
61039765 動物 四縣 豺狼 saiˇ longˇ(saiˇ nongˇ)】 狼 wolf 豺狼結歸群?時節，連萬獸之王?獅仔就奈佢兜毋何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-64s.mp3 狼要是成群結隊的時候，連萬獸之王的獅子也奈何不了牠們。
61039766 動物 四縣 野貓 iaˊmeu 野貓 stray cat 恁久，毋知哪仔走來?野貓，吵到歸伙房人睡毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-65s.mp3 最近，不知哪兒來的野貓，吵到整個伙房的人睡不好。
61039767 動物 四縣 鹿仔 lug eˋ 鹿 deer 大草坪項有一群鹿仔，頭磬磬仔在該食草，盡驚遇?豹仔出來尋食，有一滴仔風聲，跈等四散逃命。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-66s.mp3 大草原上有一群鹿，頭低低地在吃著青草，最怕遇到花豹出來尋找食物，稍有一點風吹草動，馬上四散逃命。
61039768 動物 四縣 駱駝 log toˇ 駱駝 camel 佢食飯時節像駱駝，做事時節就像蝻蛇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-67s.mp3 他吃飯時像駱駝，做事時就像蝻蛇。
61039769 動物 四縣 鱷魚 ngog ngˇ 鱷魚 crocodile; alligator 鱷魚恁惡，共樣會分人捉來剝皮、煮來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-68s.mp3 鱷魚那麼兇，同樣會被人捉來剝皮、煮來吃。
61039770 動物 四縣 企鵝 kiˊngoˇ 企鵝 penguin 企鵝行路像一位紳士，當得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-69s.mp3 企鵝走路像一位紳士，很得人喜愛。
61039771 動物 四縣 長頸鹿 congˇgiangˋlug 長頸鹿 giraffe 長頸鹿想食樹尾項?樹葉仔，企等就食得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-70s.mp3 長頸鹿想吃樹梢上的樹葉，站著就吃得到。
61039772 動物 四縣 猩猩 senˊsenˊ 猩猩 chimpanzee 猩猩?智慧盡接近人類，故所有人講佢係人類?祖先。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-71s.mp3 猩猩的智慧最接近人類，所以有人說牠是人類的祖先。
61039773 動物 四縣 臺灣獼猴 toiˇvanˇmiˇheuˇ 臺灣獼猴 Formosan macaques 高雄壽山公園有異多臺灣獼猴，日時頭會在路項等等，同過路人討食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-72s.mp3 高雄?山公園有很多臺灣獼猴，白天會在路上等著，向路人乞討食物。
61039774 動物 四縣 跳蚤 tiau zauˋ 跳蚤 flea 跳蚤盡會飆，飆得到佢自家身長?幾下百倍恁高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-73s.mp3 跳蚤最會跳，跳得到牠本身身長的好幾百倍那麼高。
61039775 動物 四縣 蜈蚣蟲 ngˋ gungˊ cungˇ 蜈蚣蟲 centipede 細蜈蚣蟲同厥爸講：愛買鞋。厥爸講：愛吾命係無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-74s.mp3 小蜈蚣跟他爸說：我要買鞋。他爸說：要我的命是嗎？
61039776 動物 四縣 拱背蟲 giungˋboi cungˇ 尺蠖 caterpillar 菜葉仔面頂一尾拱背蟲，食菜葉仔食到歸身仔青青。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-75s.mp3 菜葉子上面一條尺蠖，吃菜葉吃得全身發綠
61039777 動物 四縣 草唧仔【土狗仔】 coˋ jidˋ eˇ【coˋ jidˋ eˋ】【tuˋ gieuˋ eˋ】 蟋蟀 cricket 熱天時?暗晡頭，田坵肚盡多草唧仔、仔，在該唱歌仔，當(蓋)鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-76s.mp3 夏天時節的晚上，田裡有很多蟋蟀、青蛙，在那兒唱歌，很熱鬧。
61039778 動物 四縣 豺蟲 saiˇ cungˇ 蛔蟲 abdonominal worms 頭擺?小學生，一年至少愛毒一擺豺蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-77s.mp3 從前的小學生，一年至少要除一次蛔蟲。
總共 34698 筆，顯示第 5301 到第 5350 筆