1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039829 動物 四縣 屎缸蟲(蠕屎蟲)【屎蟲】 siiˋgongˊcungˇ(nugˋ/lugˋ siiˋcungˇ)【siiˋ/xiˋcungˇ】 蛆 maggot 細人仔坐毋核，蠕蠕鑽，像屎缸蟲(屎蟲)樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-128s.mp3 小孩子坐不住，不停的動，像蛆一樣。
61039830 動物 四縣 沙鑽仔 saˊzon eˋ 蟻獅 sand borer 一隻蟻公走落沙鑽仔?窟肚項，死無路哩！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-129s.mp3 一隻螞蟻走入蟻獅的坑洞裡，死定啦！
61039831 動物 四縣 蠶筴(蠶繭、蠶包)【蠶繭】 camˇgiabˋ(camˇgienˋ、camˇbauˊ )【camˇgianˋ】 蠶繭 silkworm cocoon 一領蠶絲被，愛用忒幾下萬隻蠶筴(蠶繭)，正做得好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-130s.mp3 一件蠶絲被，要用掉好幾萬個蠶繭，才做得好。
61039832 動物 四縣 蠟(青竹、竹唊、竹葉) lab guaiˋ(qiangˊzugˋ guaiˋ、zugˋ giab guaiˋ、zugˋiab guaiˋ)【lag/lagˋguaiˋ】 樹蛙 tree frog 有人講：落雨天又聽?蠟叫，就還?會好天。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-131s.mp3 有人說：下雨天又聽到樹蛙在叫，就表示還不會放晴。
61039833 動物 四縣 仔 guaiˋngiam eˋ 蝌蚪 tadpole 魚塘項有當【蓋】多仔，老弟拿面盆去撈兜起來，放到醃缸肚，看佢會變仔無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-132s.mp3 池塘裡有很多蝌蚪，弟弟拿臉盆去撈一些起來，放到水缸裡，看牠會不會變成青蛙？
61039834 動物 四縣 蜱 gonˊbiˊ【gonˊpiˊ】 臭蟲 bedbug 這下人?衛生習慣加盡好，居家環境既經看毋?蜱?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-133s.mp3 現代人的衛生習慣已經好很多，住家周遭已經看不到臭蟲了。
61039835 動物 四縣 龜仔 guiˊeˋ 烏龜 tortoise; turtle 龜仔行路慢慢仔趖，毋過，肯行也會到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-134s.mp3 龜走路慢慢的爬行，不過，肯走也會到。
61039836 動物 四縣 ?哥仔 pag goˊeˋ 粗首?、溪哥 freshwater minnow 禮拜日，三、五個好朋友湊等去河壩釣?哥仔，乜係異(盡)好?休閒娛樂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-135s.mp3 禮拜天，三、五好友相邀到河裡釣溪哥，也是非常好的休閒娛樂。
61039837 動物 四縣 石貼仔 sag diabˋeˇ【sag diabˋeˋ】 爬岩鰍 Formosan river loach? 早先，有人用石貼仔來滷鹹醢，你識食過無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-136s.mp3 早期，有人用爬岩鰍來醃漬鹹醢，你曾吃過嗎？
61039838 動物 四縣 石斑仔 sag banˊ/bienˊ eˋ 臺灣石斑 Formosan grouper 在餐廳，石斑仔?肉質較(過)幼，係上等魚，價數異(盡)高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-137s.mp3 在餐廳，石斑魚的肉質較細，是上等魚，價格很高。
61039839 動物 四縣 鰻仔 manˇeˋ 鰻魚 eel 鰻仔?肚底白罕白罕，黃鱔?肚底黃橙黃橙，無共樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-138s.mp3 鰻魚的腹部白皙白皙的，黃鱔的腹部黃橙黃橙的，不一樣。
61039840 動物 四縣 黃鱔 vongˇsanˊ 鱔魚 ricefield eel 在臺灣菜?料理肚項有一品黃鱔炒?黃，異(盡)有名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-139s.mp3 在臺菜的料理裡頭有一道鱔魚炒?黃，很有名。
61039841 動物 四縣 沙溜羌 saˊliuˊgiongˊ 花鰍 Siberian spiny loach? 在河壩，沙溜羌較愛停在沙仔地項，故所佢盡淨俐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-140s.mp3 在河溪魚類中，花鰍比較喜歡住在沙地裡，所以牠很乾淨。
61039842 動物 四縣 狗鮕魠(狗頷仔) gieuˋguˊdogˋ(gieuˋngamˋeˇ) 極樂吻?虎 bar-cheek goby; paradise goby 狗鮕魠，愛食正來捉，鹽來滷，鑊來熇，熇燥燥，嫁滿姑，好出桌。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-141s.mp3 極樂吻?虎，想吃再來抓，用鹽醃，用鍋烘，烘乾乾，嫁小姑，好上桌。(童謠)
61039843 動物 四縣 塘虱 tongˇsedˋ 胡鯰、塘虱、土虱 catfish 市場項有人賣塘虱，逐尾就有半尺零長，全部係人工畜?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-142s.mp3 市場上有人賣塘虱，每一尾都有半尺多，全都是人工養殖的。
61039844 動物 四縣 山鰱仔 sanˊlienˇeˋ 臺灣馬口魚 lake candidus dace 這條坑壢，有異多水窟，還看得?兩三指大?山鰱仔在該泅上泅下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-143s.mp3 這條溪谷，有很多水漥，還看得到兩三指幅的馬口魚在那兒游來游去。
61039845 動物 四縣 大肚膕【巴/花肚鯽】 tai duˋgued【baˊ/faˊduˋjidˋ】 食蚊魚、大肚魚 mosquito fish 大肚膕(巴肚鯽)係盡賤?魚仔，水溝、水窟、河壩、魚塘一哪仔就看得?厥?身影。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-144s.mp3 食蚊魚是最常見的魚種，水溝、水潭、河溪、池塘到處都看得到牠的蹤影。
61039846 動物 四縣 澎鯆? pangˇpuˇladˋ 蓋斑鬥魚 paradise fish 大尾?公澎鯆?，紅漬漬仔，又靚又雄頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-145s.mp3 大尾的蓋斑鬥魚，紅吱吱的，又美麗又雄壯。
61039847 動物 四縣 沙魚 saˊngˇ 鯊魚 shark 去海脣搞水，毋好離海岸忒遠，驚怕有沙魚會傷人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-146s.mp3 去海邊玩水，不可離海岸太遠，怕有鯊魚會傷人。
61039848 動物 四縣 虱目魚【海銼魚】 maˊsa vad【hoiˋcogˋngˇ】 虱目魚 spanish mackerel 虱目魚(海銼魚)摎白腹仔係日常食用?魚仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-147s.mp3 虱目魚和鰆魚是日常食用的魚。
61039849 動物 四縣 白腹仔 pag bugˋeˇ 鰆魚 barred spanish 白腹仔係大型海魚，在魚市場項，旦勢係切片來賣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-148s.mp3 鰆魚是大型海魚，在魚市場裡，大多是切片來賣。
61039850 動物 四縣 白帶魚【揹帶魚】 pag dai ngˇ【baˇdai ngˇ】 白帶魚 hairtale 頭擺?白帶魚(揹帶魚)全部係鹹魚，傍飯盡扯飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-149s.mp3 從前的白帶魚全部是鹹魚，配飯吃很下飯。
61039851 動物 四縣 鯨魚 ginˊ ngˇ 鯨魚 whale 鯨魚係海肚盡大?動物，緊泅水頭那頂會緊噴水，當【蓋】好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-150s.mp3 鯨魚是海裡最大的動物，一邊游水頭頂還會一邊噴水，很好看。
61039852 動物 四縣 海豚 hoiˋtunˇ 海豚 dolphin 昨晡日，歸屋下人去海洋公園看海豚表演，老弟看到毋想轉【歸】。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-151s.mp3 昨天，我們全家去海洋公園看海豚表演，弟弟看得不想回家。
61039853 動物 四縣 河豚 hoˇtunˇ 河豚 globefish 河豚同海豚?形體，相差天仔隔五里。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-152s.mp3 河豚和海豚的形體，相差十萬八千里。
61039854 動物 四縣 鯧魚 qiongˊngˇ【congˊngˇ】 鯧魚 pomfret 鯧魚有分白鯧摎(同)烏鯧，白鯧?肚底係銀白色，比烏疏疏?烏鯧，靚加盡多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-153s.mp3 鯧魚可分白鯧和烏鯧，白鯧的腹部是銀白色，比黑呼呼的烏鯧，漂亮多了。
61039855 動物 四縣 鮑魚 bauˊngˇ 鮑魚 abalone 鮑魚螺肉好名聲，好壞味緒各人嘗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-154s.mp3 鮑魚螺肉好名聲，好壞味道各人嘗。
61039856 動物 四縣 蚵仔 oˇeˋ 牡蠣、蚵 oyster 蚵仔用煎、用烰，無就煮清湯，共樣好味緒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-155s.mp3 蚵仔用煎、用炸，不然就煮清湯，同樣好味道。
61039857 動物 四縣 魷魚仔 iuˇngˇeˋ【iuˇngˇeˋ/iungˇngˇeˋ】 魷魚 squid 用魷魚仔炒炒肉，盡香盡合味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-156s.mp3 用魷魚炒炒肉，很香很對味。
61039858 動物 四縣 墨斗魚 med deuˋngˇ 墨魚 inkfish 墨斗魚係堵?危險，會噴烏墨汁來掩身，正遽遽脫身。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-157s.mp3 墨魚遇到危險，會用噴烏墨汁的方法，將自己掩蓋起來，再迅速逃走。
61039859 動物 四縣 鰱魚 lienˇngˇ 鰱魚 chub 姐公(外阿公)屋下有一口魚塘，畜異(盡)多鰱魚、草魚，逐(每)擺去就有萋魚好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-158s.mp3 外公家有一口池塘，養很多鰱魚、草魚，我每次去都有鮮魚可吃。
61039860 動物 四縣 草魚 coˋngˇ 草魚 grass carp 頭擺人較會用鰱魚、草魚來剮生食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-159s.mp3 以前的人比較會用鰱魚、草魚來切生魚片吃。
61039861 動物 四縣 鱒魚 zunˊ ngˇ 鱒魚 trout 鱒魚愛用淨俐無污染?山泉水，正畜得生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-160s.mp3 鱒魚要用乾淨無污染的山泉水，才養得活。
61039862 動物 四縣 鯽仔(鯽魚仔) jidˋeˇ(jidˋngˇeˋ) 鯽魚 crucran crap 黃蜂腰，鯽魚嘴，十人看?九人愛。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-161s.mp3 黃蜂腰，鯽魚嘴，十人看到九人愛。
61039863 動物 四縣 鯉仔(鯉?) liˊ eˋ(liˊ maˇ) 鯉魚 carp 這尾鯉仔?肚屎當膕，肚項全部係魚卵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-162s.mp3 這條母鯉魚的肚子很凸，肚子裡全部是魚卵。
61039864 動物 四縣 福壽鯽 fugˋ su jidˋ 福壽魚 Common tilapia 福壽鯽係外來魚種，毋過，這下在臺灣養殖魚產量中，佢佔大宗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-163s.mp3 福壽魚是外來魚種，不過，現在臺灣養殖魚的產量中，牠佔大宗。
61039865 動物 四縣 吳郭魚【南洋鯽】 ngˇgogˋngˇ【namˇiongˇjidˋ】 吳郭魚 tilapia 吳郭魚(南洋鯽)係吳振輝摎(同)郭哲彰兩儕對非洲引進?魚種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-164s.mp3 吳郭魚是吳振輝及郭哲彰二位從非洲引進的魚種。
61039866 動物 四縣 螺螷仔 loˇbeˊeˋ 蚌 mussed 螺螷仔比蜆仔大粒加異多，愛在水潭底濫泥肚正較尋得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-165s.mp3 蚌的形體比蛤蜊大許多，要在水潭底層爛泥裡比較容易找著。
61039867 動物 四縣 蜆仔 hanˋeˇ 河蜆 small fresh water clam 去圳溝覓蜆仔，係大自家還細時節盡好搞?齣事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-166s.mp3 去圳溝摸河蜆，是大家還小的時候最愛玩的遊戲。
61039868 動物 四縣 福壽螺 fugˋsu loˇ 福壽螺 giant Amszon Snail 福壽螺?形仔像田螺，生水紅色?卵，在野外差毋多有水?所在就看得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-167s.mp3 福壽螺的形體像田螺，產粉紅色的卵，在野外幾乎有水的地方就看得到。
61039869 動物 四縣 蟳仔 ximˇeˋ/qimˇeˋ 蟳 sea crab 蟳仔同毛蟹盡相像，總係背囊殼兩片較尖，兩支大腳無像毛蟹恁多毛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-168s.mp3 蟳與螃蟹很相似，只是背殼兩邊比較尖，兩支大螯不像螃蟹那麼多毛。
61039870 動物 四縣 河壩蝦 hoˇba haˇ 河蝦、淡水蝦 river shrimp 阿仙哥?魚箱仔肚項麼?就無，專專畜該河壩蝦，大大細細怕有歸百隻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-169s.mp3 阿仙哥的水族箱裡頭什麼都沒有，單單飼養那河蝦，大大小小大概有上百隻。
61039871 植物 四縣 高粱 goˊliongˇ 高粱 sorghum 高粱，除忒做高粱酒以外，還做得做高粱醋、高粱酵素。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-01s.mp3 高粱，除了釀高粱酒以外，還可以製造高粱醋、高粱酵素。
61039872 植物 四縣 粟仔 xiugˋeˇ/ xiuˇ eˋ【xiugˋeˋ】 小米 millet 看?高粱就會想?高粱酒，看?粟仔就會想?粟仔粢粑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-02s.mp3 看到高粱就會想到高粱酒，看到小米就會想到小米粢粑。
61039873 植物 四縣 禾串(穀串)【穀粲】 voˇcon(gugˋcon)【gugˋcan】 稻穗 spike of the rice 這細人仔從細就恁做家，看人割禾，佢就後背跈等拈禾串(穀粲)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-03s.mp3 這個小孩從小就很勤儉，看人割稻，他就跟在後面撿拾稻穗。
61039874 植物 四縣 禾葉 voˇiab 稻葉 leaf of the rice 田項青溜溜仔?禾葉，分風吹啊去，像海水作浪，可以看得?又係豐收年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-04s.mp3 田裡綠油油的稻葉，隨風飛舞，像海水興波，可以預見又是豐收年。
61039875 植物 四縣 秧仔 iongˊeˋ 秧苗 rice seedling 耕田人?秧仔，同畜魚人?魚崽仔共樣，係盡要緊?東西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-05s.mp3 種田人的秧苗，跟養魚人家的魚苗一樣，是很要緊的東西。
61039876 植物 四縣 番薯藤 fanˊsuˇtenˇ 甘藷藤 sweet potato vine 番薯藤緊生緊長，遽遽割分豬仔食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-06s.mp3 番薯藤越生越長，趕快割給豬吃。
61039877 植物 四縣 燕麥 ien mag【ian mag】 燕麥 oat 冬下頭，哪仔就燥絲絲仔，阿爸(種)一坵田?燕麥做牛草。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-07s.mp3 寒冬季節，到處都是一片乾枯，爸爸種了一塊田的燕麥，做為牛的草料。
61039878 植物 四縣 田豆 tienˇ teu 蠶豆 broad bean 田豆做毋得生食，愛炒熟來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-08s.mp3 蠶豆不可以生吃，要炒熟來。
總共 34698 筆，顯示第 5401 到第 5450 筆