1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039779 動物 四縣 角蟲 nadˋ gogˋcungˇ 毛蟲之一，碰到皮膚會有刺痛的感覺 urticant caterpillar 恁得人驚?角蟲，莫去摸佢！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-78s.mp3 這麼可怕的毛蟲，不要去摸牠！
61039780 動物 四縣 團魚仔(鱉)【腳魚仔】 tonˇngˇeˋ(biedˋ)【giogˋngˇeˋ】 鱉 soft-shell turtle 聽講分團魚仔(腳魚仔)咬?，愛等到雷公響正會放，有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-79s.mp3 聽說被鱉咬著，要等到打雷才會放，真的嗎？
61039781 動物 四縣 蟻仔 ngie/【ngi】 eˋ 小型螞蟻 ant 暗晡頭，蟻仔會對茶罐觜走入去食水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-80s.mp3 晚上，小螞蟻會從茶壺口爬進去喝水。
61039782 動物 四縣 山蟻公(蛇蟻公)【烏蟻仔】 sanˊngie/【ngi】 gungˊ(saˇngie/【ngi】 gungˊ)【vuˊngie eˋ】 黑色大型螞蟻 large black ant 山路項，輒常會看得?山蟻公(烏蟻仔)排等列，在該行軍樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-81s.mp3 山路上，常常會看得到黑色大型螞蟻排著隊，在那行軍的樣子。
61039783 動物 四縣 長腳蟻 congˇgiogˋngie/【ngi】 長腳蟻 yellow crazy ant 灶下地泥項走來一陣長腳蟻，原來佢兜在碗櫥下遇?一隻死忒?黃蚻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-82s.mp3 廚房地上跑進來一堆長腳蟻，原來牠們在碗櫥底下發現一隻死掉的蟑螂。
61039784 動物 四縣 蟻公竇(蟻公包) ngie/【ngi】 gungˊdeu(ngie/【ngi】 gungˊbauˊ) 蟻巢 ant nest 結在樹頂高?蟻公竇，會分人恅?係鳥竇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-83s.mp3 築在樹頂上的螞蟻窩，會被人以為是鳥窩。
61039785 動物 四縣 草蜢(草蜢仔) coˋ mangˋ/magˋ(coˋ mangˋ/magˋeˇ/eˋ) 蝗蟲 grasshopper 你去惹佢，就像草蜢撩雞公樣仔，會分佢食忒喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-84s.mp3 你去惹他，就像蝗蟲惹公雞一樣，會被他吃掉喔！
61039786 動物 四縣 草馬仔(挨礱披波、老虎哥)【竹篙鬼、調羹仔】 coˋ maˊ eˋ(aiˊ lungˇ piˊ poˊ、lo fuˋgoˊ)【zugˋgoˊguiˋ、tiauˇ gangˊ eˋ】 螳螂 mantis 「螳螂」這種蟲仔，在客話肚有人講草馬仔，有人講挨礱披波，也有人講老虎哥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-85s.mp3 「螳螂」這種昆蟲，在客家話裡，有人說「草馬仔」，有人說「挨礱披波」，也有人說「老虎哥」。
61039787 動物 四縣 金蛄仔(阿金蛄) gimˊ guˊ eˋ(aˊgimˊ guˊ) 金龜子 chafer 菜園項有異多無共樣?蛄仔，較輒看??有花蛄仔、金蛄仔、菜瓜蛄等等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-86s.mp3 菜園裡有許多不一樣的甲殼蟲，較常看到的有瓢蟲、金龜子、芫菁等等。
61039788 動物 四縣 蜂王 pungˊvongˇ【fungˊvongˇ】 女王蜂 queen bee 一竇糖蜂仔有一隻蜂王，歸竇糖蜂仔旦勢(總概)係厥?子孫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-87s.mp3 一窩蜜蜂有一隻女王蜂，整窩的蜜蜂全都是牠的子孫。
61039789 動物 四縣 蜂蟲 pungˊcungˇ【fungˊcungˇ】 蜂蛹 bee larvae 一竇蜂竇有當(蓋)多細間房，逐(每)隻間房就歇一尾蜂蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-88s.mp3 一窩蜂巢有很多小房間，每個房間都住一隻蜂蟲。
61039790 動物 四縣 蝻蛇 namˇ saˇ 蝻蛇 oriental rat snake 佢食飯時節像駱駝，做事時節就像蝻蛇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-89s.mp3 他吃飯時像駱駝，做事時就像蝻蛇。
61039791 動物 四縣 遮仔節(花扇柄)【番檨柄】 zaˊ eˋ jiedˋ(faˊ san biang)【fanˊson biang】 雨傘節 many-banded krait 遮仔節【番檨柄】?圓身一節烏一節白，盡好認。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-90s.mp3 雨傘節的身體一截黑一截白，很容易分辨。
61039792 動物 四縣 龜殼花【龜殼花】【(龜殼花蛇)】 guiˊhogˋfaˊ【guiˊhogˋsaˇ】【(guiˊhogˋfaˊsaˇ)】 龜殼花 pointed-scaled pitviper 遮仔節同龜殼花(龜殼蛇)係臺灣常見?毒蛇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-91s.mp3 雨傘節和龜殼花是臺灣常見的毒蛇。
61039793 動物 四縣 燥尾【青竹蛇】 zauˊ miˊ ladˋ【qiangˊzugˋsaˇ】 赤尾青竹絲 green bamboo viper 燥尾(青竹蛇)異(蓋)會停在竹頭項，無體認真看，看毋(無麼?)?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-92s.mp3 赤尾青竹絲很常停在竹子上頭，不仔細點看，不會發現。
61039794 動物 四縣 嗙胲蛇(飯匙衝)【喊呼蛇】 pangˊgoiˊsaˇ(fan ciiˇ cung)【hemˊfu/bu saˇ】 眼鏡蛇 cobra 嗙胲蛇(喊呼蛇)盡好食老鼠，故所有兜農民毋會傷害佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-93s.mp3 眼鏡蛇最喜歡吃老鼠，所以有些農民不會傷害牠。
61039795 動物 四縣 泥蛇 naiˇ saˇ 泥蛇 Chinese rice paddy snake 泥蛇一畚箕，毋當一尾青竹絲。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-94s.mp3 泥蛇一畚箕，比不上一條青竹絲。
61039796 動物 四縣 草蛇 coˋ baiˊsaˇ【coˋbaˊsaˇ】 草蛇 grass snake 頭擺人講草蛇係伯公?褲帶仔，毋好去打佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-95s.mp3 從前人說草蛇是土地公的褲帶，不要去打牠。
61039797 動物 四縣 百步蛇 bagˋ pu saˇ 百步蛇 Chinese moccasin 百步蛇?頭那三角三角，嘴翹翹，圓身花啦花啦，當(蓋)惡樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-96s.mp3 百步蛇的頭三角三角的，嘴翹翹，身子花花的，很兇的樣子。
61039798 動物 四縣 水蛇(水筆蛇) suiˋsaˇ(suiˋbidˋsaˇ) 水蛇 enhydris plumbea 水窟項有兩尾水蛇，一尾較大，一尾較細，泅來泅去，逍遙自在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-97s.mp3 水潭裡有兩尾水蛇，一尾較大，一尾較小，游來游去，逍遙自在。
61039799 動物 四縣 水龜殼 suiˋguiˊhogˋ 擬龜殼花 pseudo turtle-designed snake 水龜殼?頭那三角三角，像毒蛇樣仔，毋過，佢並毋會異毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-98s.mp3 水龜殼花的頭呈三角形，像毒蛇的樣子，不過，牠並不會很毒。
61039800 動物 四縣 青蛇(青竹絲) qiangˊsaˇ(qiangˊzugˋxiˊ) 青蛇(無毒) Taiwan green snake 青蛇同燥尾無共樣，燥尾?尾係泥色，有毒；青蛇?尾本本青色，無毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-99s.mp3 青蛇和青竹絲不一樣，青竹絲的尾端褐色，有毒；青蛇的尾端還是青色，無毒。
61039801 動物 四縣 臭青?【臭青蛇】 cu qiang maˇ/ cu qiangˊmaˇ【cu qiang saˇ】 臭青母 stink snake 暗晡頭，臭青?(臭青蛇)會趖入雞棲食雞卵，主人輒常掌到天光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-100s.mp3 晚上，臭青母會爬入雞窩吃雞蛋，主人常常守到天亮。
61039802 動物 四縣 蛇子【細蛇哥】 saˇziiˋ【se saˇgoˊ】 小蛇 snakelet 一竇蛇子(細蛇哥)大體仔有四、五尾仔，係有到七、八尾邊仔，該算係異(蓋)多?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-101s.mp3 一窩小蛇大致有四、五尾，如果有七、八尾左右，那算是很多了。
61039803 動物 四縣 禾蝦 voˇhaˇ 螽? long-horned grasshopper 壁項箝等一隻禾蝦，阿婆講係過身?阿公轉來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-102s.mp3 壁上趴著一隻螽蟴，祖母說是去世的祖父回來了。
61039804 動物 四縣 ?屎蛄【?屎公】 bun siiˋguˊ【bun siiˋ/xiˋgungˊ】 屎蜣螂、糞金龜 dung beetle ?屎蛄(?屎公)堵?一堆牛屎，就像見?寶樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-103s.mp3 糞金龜遇到一堆牛屎，就像見到寶的樣子。
61039805 動物 四縣 水揚尾 suiˋiongˇmiˊ 豆娘 damselfly 魚塘?水面項，有兩、三隻水揚尾在該飛上飛下，就像直昇機樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-104s.mp3 池塘的水面上，有兩、三隻豆娘在那飛來飛去，就像直昇機一樣。
61039806 動物 四縣 臭鼻蟲 cu pi cungˇ 椿象 stinkbug 臭鼻蟲用臭味來保護自家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-105s.mp3 椿象用臭味來保護自己。
61039807 動物 四縣 蟬仔 samˇeˋ 角蟬、知了 cicada 熱天?樹園肚盡多蟬仔叫，行對該過，耳公會分佢吵聾忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-106s.mp3 夏天的樹園裡很多蟬在叫，從那走過，耳朵會被他吵聾掉。
61039808 動物 四縣 草蟬 coˋsamˇ 草蟬 grass cicada 甘蔗葉項有一隻草蟬，行較兼兜仔就聽得?佢在該唱情歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-107s.mp3 甘蔗葉上有一隻草蟬，走近些就聽得到牠在那兒唱情歌。
61039809 動物 四縣 介殼蟲(硬殼蟲)【介殼蟲】 gie hogˋcungˇ(ngang hogˋcungˇ)【giai hogˋcungˇ】 介殼蟲 scale insect 種一盆蘭花，一下無注意，遰?介殼蟲(介殼蟲)，除就毋得淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-108s.mp3 我種一盆蘭花，一下沒注意，染上介殼蟲，怎麼除都不乾淨。
61039810 動物 四縣 蝶仔 iag eˋ 蛾、蝴蝶 moth， butterfly 熱天?暗晡頭，有點電火?位所，就會有當多大大細細?蝶仔飛來，當鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-109s.mp3 夏天的夜晚，有開燈的地方，就會有許多大大小小的蛾飛過來，非常熱鬧。
61039811 動物 四縣 蟲包 cungˇbauˊ 蛹 pupa 該頭樟樹生當多蟲包，一到春天，嫩葉仔一生啊出來就分蟲仔食淨淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-110s.mp3 那棵樟樹長很多蟲包，一到春天，嫩葉子一生出來就被小蟲吃光光。
61039812 動物 四縣 剪刀鉸 jienˋdoˊgau 鍬形蟲 stag beetles 剪刀鉸歸身仔烏烏，頭那項有一支大夾仔，像剪刀樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-111s.mp3 鍬形蟲全身烏黑，頭部有一支大夾子，形狀像剪刀。
61039813 動物 四縣 雞油蛄 gieˊiuˇguˊ 獨角仙 rhinoceros beetle 剪刀鉸同雞油蛄?幼蟲，共樣安到雞?蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-112s.mp3 鍬形蟲和獨角仙的幼蟲同樣叫做蠐螬。
61039814 動物 四縣 雞?蟲 gieˊmaˇcungˇ 蠐螬(鍬形蟲、獨角仙的幼蟲) grubworm 人講「雞?蟲毋係蛀樹仔?」，故所細人仔毋好讀書，毋使忒勉強。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-113s.mp3 有人說蠐螬不是挖樹洞的，所以小孩子不喜歡讀書，不必太勉強。
61039815 動物 四縣 菜瓜蛄 coi guaˊguˊ 芫菁 blister beetle 菜瓜棚項盡多菜瓜蛄同花蛄仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-114s.mp3 菜瓜棚上很多芫菁和瓢蟲。
61039816 動物 四縣 花蛄仔 faˊguˊeˋ 瓢蟲 ladybug 老妹跈阿姆去菜園，捉?三四隻花蛄仔，裝到玻璃盎仔肚，歸日看到毋肯放。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-115s.mp3 妹妹跟著媽媽去菜園，捉到三四隻瓢蟲，裝到玻璃瓶子裡，整天看得不肯放手。
61039817 動物 四縣 火焰蟲 foˋiam/ngiam cungˇ 螢火蟲 firefly 火焰蟲，唧唧蟲，楊梅樹下吊燈籠。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-116s.mp3 螢火蟲，唧唧蟲，楊梅樹下吊燈籠。
61039818 動物 四縣 竹筍蛄 zugˋsunˋguˊ 竹子大象鼻蟲 bamboo shoot beetle 當晝頭走出去捉竹筍蛄，係細人仔時節盡難忘?回憶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-117s.mp3 中午的時候跑出去抓竹筍蛄，是我兒時最難忘的回憶。
61039819 動物 四縣 竹筍蟲 zugˋsunˋcungˇ 竹子大象鼻蟲的幼蟲 larva of bamboo shoot beetle 竹筍蛄在竹筍項蛀一隻空，生卵落去，會變到竹筍蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-118s.mp3 大象鼻蟲在竹筍裡蛀一個洞，下卵進去，會變成大象鼻蟲的幼蟲。
61039820 動物 四縣 屎烏蠅(大烏蠅)【屎缸烏蠅】 siiˋvuˊinˇ【siiˋ/xiˋvuˊinˇ】(tai vuˊinˇ)【siiˋ/xiˋgongˊ vuˊinˇ】 麗蠅(紅頭蒼蠅) green bottle fly 一隻屎烏蠅【屎缸烏蠅】停在桌頂，分拿烏蠅擗仔打到綿綿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-119s.mp3 一隻麗蠅停在桌上，被我拿蒼蠅拍打到稀爛。
61039821 動物 四縣 果蠅 goˋinˇ 果蠅 fruit fly 果蠅好食綿忒?水果，在地圾桶邊脣輒輒看得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-120s.mp3 果蠅很喜歡吃腐爛的水果，在垃圾桶旁邊常常看得到。
61039822 動物 四縣 花螺蚊 faˊloˇmunˊ 斑蚊 striped mosquito 落雨正落啊過，入去竹園肚，會分花螺蚊扛去食忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-121s.mp3 雨才剛下過，進到竹園裡，會讓斑蚊扛去吃掉。
61039823 動物 四縣 蚊蟀仔 munˊsud eˋ(munˊsudˋ eˇ) 蚋 gnat 毋好看蚊蟀仔細罔細，分佢咬?乜會癢到佇毋著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-122s.mp3 別看蚋小是小，被他咬到也會癢到受不了。
61039824 動物 四縣 山狗太 sanˊgieuˋtai 黃口攀蜥(粗皮蜥蜴) yellow-mouthed japalura 山狗太，頷頷拜，阿英仔大?嫁分你做婆太。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-123s.mp3 黃口攀蜥，不停的拜，阿英長大了，嫁給你做曾祖母。
61039825 動物 四縣 狗?蛇 gieuˋmaˇsaˇ 蜥蜴，石龍子 Formosan Chinese skink 狗?蛇係逃命?時節，尾會自動斷忒，安到「斷尾求生」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-124s.mp3 蜥蜴在逃命的時候，尾巴會自動斷掉，叫做「斷尾求生」。
61039826 動物 四縣 螔螺仔 seˇloˇeˋ 蝸牛 snail 螔螺仔係雌雄同體，故所繁殖當(蓋)遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-125s.mp3 蝸牛是雌雄同體，所以繁殖很快。
61039827 動物 四縣 湖蜞 fuˇkiˇ 水蛭 water leech 行到水窟肚，盡驚分湖蜞巴?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-126s.mp3 走進水潭裡，很怕給水蛭黏到。
61039828 動物 四縣 山湖蜞 sanˊfuˇkiˇ 螞蝗 land leech 去山項係分山湖蜞巴?，毋好摎佢硬?，做得用鹽刺激佢，佢會自動忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-22-127s.mp3 去山上如果被螞蝗附著到，不可硬拉，可以用鹽刺激牠，牠會自動縮身脫落。
總共 34698 筆，顯示第 5351 到第 5400 筆