1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039929 植物 四縣 柚仔花 iu eˋ faˊ 柚花 shaddock flower 鼻?一陣一陣?柚仔花香，就會聯想?八月半?月華。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-59s.mp3 聞到一陣一陣的柚花香，就會聯想到中秋節的月亮。
61039930 植物 四縣 文旦 vunˇ dan 文旦 buntan of pomelo 逐年八月半，阿爸就會買文旦柚摎月華餅來拜月光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-60s.mp3 每年中秋節，爸爸都會買文旦柚和月餅來拜月亮。
61039931 植物 四縣 白柚仔 pag iu eˋ 白柚 white shaddock 白柚仔比文旦柚較大粒，肉乜當甜當有水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-61s.mp3 白柚比文旦稍大些，肉也甜而多汁。
61039932 植物 四縣 柳樹 liuˋsu /liuˊsu 柳樹 willow 魚塘脣有一頭柳樹，風吹柳枝，搖搖葉葉，風情萬千。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-62s.mp3 池塘邊有一棵柳樹，風吹柳枝，搖曳生姿，風情萬千。
61039933 植物 四縣 香絲樹(相思樹) hiongˊxiˊsu(xiongˊsiiˊsu) 相思樹 Taiwan acacia 香絲樹有一隻異浪漫?名仔，安到相思樹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-63s.mp3 香絲樹有一個很浪漫的名字，叫做相思樹。
61039934 植物 四縣 茄苳樹 gaˊdungˊsu / gaˊdangˊ su 茄苳樹 bishop wood 茄苳樹結?茄苳子，做得煠過來食，乜係鳥仔?食糧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-64s.mp3 茄苳樹結的茄苳子，可以燙熟來吃，也是鳥的食糧。
61039935 植物 四縣 粄葉樹 banˋiab su 黃槿 linden hibiscus 闊面闊面?粄葉樹葉，叔婆伯姆打菜包，盡愛用佢來墊粄底。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-65s.mp3 葉面闊闊的黃槿樹樹葉，叔婆伯母做菜包時，很喜歡用它當作粄的墊底。
61039936 植物 四縣 香椿 hiongˊ cunˊ 香椿 Chinese mahogany 嫩嫩?香椿樹心，攪到卵肚，煎一盤香椿卵，好食又保健。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-66s.mp3 嫩嫩的香椿樹的嫩葉，攪到蛋裡面，煎一盤香椿蛋，好吃又保健。
61039937 植物 四縣 桂花 gui faˊ 桂花 sweet osmanthus 桃花含笑春意鬧，桂花細細滿庭香。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-67s.mp3 桃花盛開是濃重的春天來臨的象徵，桂花花朵雖細小但香味卻充滿整個庭園。
61039938 植物 四縣 桂花樹 gui faˊ su 桂樹 sweet osmanthus tree 傳說月光頂項有一個安到吳剛?人，在該倒桂花樹，還有兔仔在該舂藥仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-68s.mp3 傳說月亮裡頭有一個叫做吳剛的人，在那兒砍桂樹，還有兔子在那兒搗藥。
61039939 植物 四縣 桃花 toˇ faˊ 桃花 peach flower 水紅色?桃花開到榮榮，餳來當多糖蜂仔、揚蝶仔，連青鸝仔也來鬥鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-69s.mp3 粉紅色的桃花開得滿滿的，引來一大群蜜蜂、蝴蝶，連綠繡眼也來湊熱鬧。
61039940 植物 四縣 桃樹 toˇ su 桃樹 peach tree 桃樹到寒天，葉仔落淨淨；到轉春?，就會開花，結子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-70s.mp3 桃樹到冬季，葉子會落光；到了春天，就會開花，結果。
61039941 植物 四縣 桃接李 toˇ jiabˋliˋ 桃接李 oriental plum 桃接李打到死，高接梨好味緒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-71s.mp3 桃接李結到死，高接梨好滋味。
61039942 植物 四縣 酸柑 sonˊ gamˊ 酸柑 a type of citrus fruits，very sour 客家人用茶米做酸柑茶、柚仔茶，既經行上國際舞臺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-72s.mp3 客家人用茶葉做酸柑茶、柚子茶，已經走上國際舞臺。
61039943 植物 四縣 桶柑(年柑) tungˋ gamˊ(ngienˇ gamˊ) 桶柑 a type of citrus fruits 臺灣出產?桶柑當有名，皮較賁，較耐放，異多人拿來矺神桌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-73s.mp3 臺灣出產的桶柑很有名，皮比較厚，存放得久，很多人拿來供放在神桌上。
61039944 植物 四縣 椪柑 pong gamˊ 椪柑 tangerine 椪柑，水分足，色目靚，又甜又好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-74s.mp3 椪柑，水分足，色澤美，又甜又好吃。
61039945 植物 四縣 金桔(金棗) gimˊgidˋ(gimˊzoˋ) 金桔、金棗 kumquat 金桔打?果係長型?，同一般圓型果?桔仔無共樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-75s.mp3 金桔結的果實是長型的，跟一般圓型果的橘子不同。
61039946 植物 四縣 桔仔 gidˋeˇ【gidˋeˋ】 小橘子 tangerine 阿舅屋脣該頭桔仔樹，打當(蓋)多?桔仔，毋過，當(蓋)酸，無人愛食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-76s.mp3 舅舅家旁那棵小橘子樹，結很多小橘子，不過，很酸，沒有人喜歡吃。
61039947 植物 四縣 海梨(海梨仔) hoiˋ liˇ (hoiˋ liˇ eˋ) 海梨 a type of citrus fruits 海梨係一種柑橘類?水果，當甜，毋過水分無椪柑恁多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-77s.mp3 海梨是一種柑橘類的水果，很甜，不過水分沒椪柑這麼多。
61039948 植物 四縣 梅花 moiˇ faˊ 梅花 plum blossom 今年?梅花較早開，?到過年，就開到當鬧當靚?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-78s.mp3 今年的梅花比較早開，還不到過年，就已盛開，美極了。
61039949 植物 四縣 梅仔樹 moiˇ eˋ su 梅樹 plum tree 一陣寒流過忒，山項?梅仔樹，就陸陸續續暴出異多花子哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-79s.mp3 一陣寒流過後，山上的梅樹，就陸陸續續綻出很多花苞了。
61039950 植物 四縣 楊梅 iongˇmoiˇ 楊梅 waxberry 童謠唱：食桃飽，食李飢，食楊梅就樹下企。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-80s.mp3 童謠唱：吃桃飽，吃李餓，吃楊梅就樹下站。
61039951 植物 四縣 佛果(釋迦)【沙梨、牛心梨】 fud goˋ(siidˋgaˊ)【saˊliˇ、ngiuˇximˊliˇ】 釋迦 custard apple 臺東有一種改良過?佛果(牛心梨)，安到黃梨釋迦，肉較(過)多，核較(過)少，異(蓋)受?歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-81s.mp3 臺東有一種改良過的釋迦，叫做鳳梨釋迦，肉比較多，核比較少，頗受歡迎。
61039952 植物 四縣 鳳凰木(番婆樹) fung fongˇmugˋ(fanˊ poˇ su) 鳳凰木 flame tree 每年六月鳳凰木開花，歸樹仔開到放紅，像著火樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-82s.mp3 每年六月鳳凰木開花，整樹開到非常紅，像噴火的樣子。
61039953 植物 四縣 欖仁樹 lamˋinˇsu【(namˋinˇsu)】 欖仁樹 Indian almond 聽講欖仁樹?葉仔做得做藥，毋過，愛自然落下來?，晒燥，正做得用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-83s.mp3 聽說欖仁樹的葉子可以入藥，不過，要自然落下來的，晒乾後，才能用。
61039954 植物 四縣 細葉欖仁樹 se iab lamˋinˇsu【(se iab namˋinˇsu)】 小葉欖仁樹 Madagascar almond 細葉欖仁樹?樹桍像兩隻手攤開開，一層一層仔生等上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-84s.mp3 細葉欖仁樹的樹枝像兩個手攤開，一層一層的往上長。
61039955 植物 四縣 苦楝樹 fuˇlien su 楝樹、苦苓 China berry 每年三、四月仔，苦楝樹淡紫色?花，開到歸樹仔?溫柔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-85s.mp3 每年三、四月，苦楝樹淡紫色的花，開到整樹很是柔和。
61039956 植物 四縣 石楝 sag lien 月橘 orange jasmin 在屋仔?四圍種一列石楝，修剪到亮亮，係當【蓋】得人惜?綠色籬笆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-86s.mp3 在屋子的四周種一排月橘，修剪整齊，是很可愛的綠籬。
61039957 植物 四縣 楓樹 pungˊsu【fungˊsu】 楓樹 maple 臺灣?楓樹，無霜雪來打，無法度變到歸樹仔?紅葉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-87s.mp3 臺灣的楓樹，沒有霜雪來打，沒有辦法變成整樹的紅葉。
61039958 植物 四縣 樟樹 zongˊsu 樟樹 camphor 樟樹做得焗腦，做得雕刻各種藝術品，還做得做家具。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-88s.mp3 樟樹可以提煉樟腦油，可以雕刻各種藝術品，還可以做家具。
61039959 植物 四縣 桑仔樹【蠶仔葉樹、鹽酸仔】 songˊeˋsu /sonˊ eˋsu【camˇeˋiab su、iamˇsonˊeˋ】 桑樹 mulberry 畜蠶仔?人家，自家愛有種桑仔樹(蠶仔葉樹)，摘桑仔葉餵蠶仔正較(過)便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-89s.mp3 養蠶人家，自己要種有桑樹，摘桑葉餵蠶才比較方便。
61039960 植物 四縣 榕樹 iungˇsu 榕樹 banyan tree 伯公下該頭大榕樹頂，逐年就有山阿鵲在該做竇孵子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-90s.mp3 土地公廟旁那棵大榕樹上，每年都有喜鵲在那兒築巢孵蛋。
61039961 植物 四縣 尤加利樹 iuˊka liˋsu 桉樹、尤加利樹 eucalyptus 尤加利樹?葉仔做得焗油，乜係貓熊?主要食糧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-91s.mp3 尤加利樹的葉子可以提煉精油，也是無尾熊的主要食物。
61039962 植物 四縣 檜木 kuai mugˋ(hiˇno kiˋ) 檜木 Chinese cypress 檜木係臺灣盡高貴?木材，材質幼，紋路靚，香氣好，色目又大般。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-92s.mp3 檜木是臺灣很高貴的木材，材質細緻，紋路漂亮，香氣好，顏色樣子又大方。
61039963 植物 四縣 紅檜 fungˇkuai(beˇni kiˋ) 紅檜 Taiwan red cedar 紅檜樹?樹材，樹色、紋路就當(蓋)靚，做簞笥盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-93s.mp3 紅檜樹的木料，樹色、樹紋都非常漂亮，做衣櫥最好。
61039964 植物 四縣 黃肉仔(肖楠) vongˇngiugˋeˇ(seuˊ namˇ)【xieuˊ/seuˊ namˇ】 肖楠 Taiwan incense cedar 黃肉仔係上好?樹料，用來做桌凳，耐用又耐看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-94s.mp3 肖楠是高級的木料，用來製作桌椅，美觀又耐用。
61039965 植物 四縣 番檨樹 fanˊson su 芒果樹 mango tree 南臺灣?鄉下，用番檨樹做路樹，番檨收成，人人有好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-95s.mp3 南臺灣的鄉下，用芒果樹當行道樹，芒果收成，人人有得吃。
61039966 植物 四縣 荔枝樹【荔果樹】 liˋziiˊsu【li goˋsu】 荔枝樹 lychee tree 聽講屏東人?荔枝樹，食海水，食牛乳，打?荔枝脫體甜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-96s.mp3 聽說屏東人的荔枝樹，吃海水，吃牛奶，結的荔枝特別甜。
61039967 植物 四縣 栗仔樹 lid eˋsu 栗樹 chestnut tree 在臺灣，較少看?栗仔樹，平常時食??栗仔，大部分係對國外進口。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-97s.mp3 在臺灣，較少看到栗樹，平常所吃的栗子，大部分是進口的。
61039968 植物 四縣 鹿仔樹(鹿仔葉) lug eˋsu(lug eˋiab) 構樹 common paper mulberry 鹿仔樹皮係做紙?原料，鹿仔葉做得炆來餵豬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-98s.mp3 構樹樹皮是做紙的原料，構樹樹葉可以悶煮來餵豬。
61039969 植物 四縣 雞油樹 gieˊiuˇsu 臺灣櫸木 Taiwan Zelkove 細葉雞油樹係種盆景?人異(蓋)愛?樹種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-99s.mp3 小葉臺灣櫸木是種盆景的人很喜歡的樹種。
61039970 植物 四縣 苧仔 cuˊeˋ 苧麻 ramie 苧仔?絲做得做線，黃麻?絲做得用來打索、織布袋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-100s.mp3 苧麻的絲可以做線，黃麻的絲可以用來做繩索、織布袋。
61039971 植物 四縣 黃麻 vongˇmaˇ 黃麻 jute 現下?人，有人拿黃麻?嫩葉來做菜，異新色。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-101s.mp3 現代人，有人拿黃麻的嫩葉來做菜，很特殊。
61039972 植物 四縣 檳榔(菁仔) binˊnongˇ(qiangˊeˋ) 檳榔 betel nut 臺灣?鄉間一哪就看得?檳榔樹；大路脣乜一哪就看得?檳榔攤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-102s.mp3 臺灣的鄉間到處都看得到檳榔樹；馬路邊也到處都看得到檳榔攤。
61039973 植物 四縣 棕仔 zungˊeˋ 棕樹 palm 頭擺人做?蓑衣，係用棕仔?老蓋纖維編織出來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-103s.mp3 從前人做的蓑衣，是用棕櫚樹老的外葉纖維編織出來的。
61039974 植物 四縣 山棕仔 sanˊzungˊeˋ 山棕 Formosan sugar palm 山棕仔?葉做得拿來做葵扇，乜做得紮掃把。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-104s.mp3 山棕的葉可以拿來做葵扇，也可以用來紮掃把。
61039975 植物 四縣 香花 hiongˊ faˊ 香花 magnolia 老一輩?人講：衫袋仔袋香花睡目，會餳來蜈蚣蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-105s.mp3 老一輩的人說：衣袋裡袋著香花睡覺，會招惹來蜈蚣。
61039976 植物 四縣 芒花 miongˇ faˊ/ngiongˇ faˊ 菅芒花 manyflower silvergrass 秋天?山崗項，芒花開到歸片蓬白，毛絨飛到半天高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-106s.mp3 秋天的山崗上，芒花開到整片雪白，細毛花絮飛到半天高。
61039977 植物 四縣 葛藤 godˋtenˇ 葛藤 kudzu vine 老時人上山撿樵，用葛藤準絡索捆樵杈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-107s.mp3 從前的人上山撿柴，用葛藤當作絡索捆柴枝。
61039978 植物 四縣 狗點米(狗貼耳) gieuˋ diamˋ miˋ(gieuˋ diabˋ ngiˋ) 蕺菜、魚腥草 pig thigh 熱天，田莊人會用狗點米晒燥來煲水食，清涼退火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-108s.mp3 夏天，鄉下人會用魚腥草晒乾來煮水喝，清涼退火。
總共 34698 筆，顯示第 5501 到第 5550 筆