1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039979 植物 四縣 薸仔 peuˇ eˋ 水萍 duck weed 陂塘項，生盡多薸仔，放鴨仔落去，食到飽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-109s.mp3 池塘裡，長很多水萍，放鴨子下去，吃得肚子飽脹。
61039980 植物 四縣 錢七 qienˇqidˋ 錢七 giant knotweed 錢七係異普遍?漢藥材，葉仔還做得做菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-110s.mp3 錢七是很普遍的漢藥材，葉子還可以做菜。
61039981 植物 四縣 枸薑(枸薑花) gieuˋ giongˊ(gieuˋ giongˊ faˊ) 月桃 small shell flower 客家人會用枸薑葉包鹹粽、粄粽，有異特殊?風味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-111s.mp3 客家人會用月桃葉包鹹粽、粄粽，有很特殊的風味。
61039982 植物 四縣 野薑花、英國花 iaˊ giongˊfaˊ、inˊguedˋfaˊ 野薑花 butterfly ginger 新竹內灣人用野薑花葉包?粽仔，係觀光客盡愛?食品。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-112s.mp3 新竹內灣人用野薑花葉包的粽子，是觀光客很喜歡的食品。
61039983 植物 四縣 山芋荷 sanˊvu hoˇ 姑婆芋 giant elephant’s ear 山芋荷有當大?葉仔，僅可做觀賞用，食毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-113s.mp3 姑婆芋有很大的葉子，只能當做觀賞用，吃不得。
61039984 植物 四縣 船仔草(虐仔草) sonˇeˋcoˋ(ngiogˋeˋcoˋ) 颱風草 palm grass 人講船仔草?摺痕，做得看出該年有幾多擺風搓，有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-114s.mp3 人說颱風草的摺痕，可以看出當年有多少次颱風，是真的嗎？
61039985 植物 四縣 布袋蓮 bu toi lienˇ 布袋蓮 common water hyacinth 魚塘?水面項看?幾頭仔布袋蓮，毋使幾久，歸隻魚塘就會分佢弇微微。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-115s.mp3 池塘水面上看到幾棵布袋蓮，不用多久，整個池塘就會被它舖滿了。
61039986 植物 四縣 複菜仔 fug coi eˋ 鴨舌草 sheathed monochoria 複菜仔係禾頭田肚?野草，美濃?客人拿來準青菜食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-116s.mp3 鴨舌草是稻田裡的的野草，美濃的客家人拿來當青菜吃。
61039987 植物 四縣 叭哈花(喇叭花、山蒜花) ba haˇfaˊ(lab baˋfaˊ、sanˊson faˊ) 臺灣百合 lily flower 牽牛花?花像細喇叭，頭擺人也有人安佢叭哈花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-117s.mp3 臺灣百合的花像細喇叭，從前人也有人叫它喇叭花。
61039988 植物 四縣 竹葉草 zugˋiab coˋ 竹葉草、山油點草 armgrass 竹葉草?葉仔當像竹葉，旦勢生在竹園無就樹園較陰溼?所在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-118s.mp3 竹葉草的葉子很像竹葉，大都生長在竹林或者樹林比較陰溼的地方。
61039989 植物 四縣 杭菊 hongˇkiugˋ 杭菊 chrysanthemum morifolium ramat 苗栗銅鑼九湖?農友種杭菊，係經濟價值異高?作物。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-119s.mp3 苗栗銅鑼九湖的農友種杭菊，是經濟價值很高的作物。
61039990 植物 四縣 君子蘭 giunˊziiˋlanˇ【giunˊziiˋ/jiˋlanˇ】【(giunˊziiˋnanˇ)】 君子蘭 kaffir lily 君子蘭?花，紅色肚項帶有一息仔黃色，看起來異有富貴氣象。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-120s.mp3 君子蘭的花，紅色裡頭帶有點兒黃色，看起來很有富貴氣象。
61039991 植物 四縣 蓮花 lienˇfaˊ 蓮花 lotus 水塘肚?蓮花開哩，有白?，有紅?，有黃?，還有茄色?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-121s.mp3 池塘裡的蓮花開了，有白的，有紅的，有黃的，還有紫色的。
61039992 植物 四縣 石榴仔 sag liuˇeˋ 石榴 pomegranate 五月?石榴仔花開到啾紅，像一團紅紅?火球。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-122s.mp3 五月的石榴花開得鮮紅，像一團紅紅的火球。
61039993 植物 四縣 石蓮花 sag lienˇfaˊ 石蓮花 houseleek 石蓮花?形仔像佛祖座下?蓮花，粉綠色?葉仔，分人溫潤?感覺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-123s.mp3 石蓮花的形狀像佛祖座下的蓮花，粉綠的葉片，給人溫潤的感覺。
61039994 植物 四縣 繡球花 xiu kiuˇfaˊ 洋繡球 hydrangea 繡球花像一粒球仔，係毋係頭擺人用來拋繡球招親?繡球？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-124s.mp3 繡球花像一顆球，是不是從前人用來拋繡球招親的繡球？
61039995 植物 四縣 鳳仙花 fung xienˊ faˊ 鳳仙 balsamine 鳳仙花?果實，係熟?，分人?啊?就會?忒，子就會彈到較遠?位所去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-125s.mp3 鳳仙花的果實，成熟後，被人碰觸到就會彈裂，種子就會彈射到較遠地方去。
61039996 植物 四縣 蓮蕉花 lienˇzeuˊfaˊ 美人蕉 canna 屋脣屋角種一墩蓮蕉花，時時就有花好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-126s.mp3 房子旁邊角落種一叢美人蕉，就經常有花好看。
61039997 植物 四縣 海棠花 hoiˋtongˇfaˊ 秋海棠 begonia 陽臺項種幾盆仔紅色海棠花，開到榮榮，加添兜仔喜氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-127s.mp3 陽臺上種幾盆紅色的海棠花，開得很茂盛，加添一點兒喜氣。
61039998 植物 四縣 水仙 suiˋxienˊ 水仙 daffodil 廳下放一盆水仙花，歸間仔就鼻得?淡淡仔?清香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-128s.mp3 正廳裡放一盆水仙花，整間房子就聞得到淡淡的清香。
61039999 植物 四縣 毛蟹蘭 mo haiˋlanˇ【no haiˋlanˇ】【(mo haiˋnanˇ)】 螃蟹蘭 Zygocactus；crub catus 毛蟹蘭?葉仔生來像毛蟹腳，一節一節，花就開在腳爪項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-129s.mp3 螃蟹蘭的葉子生來像螃蟹腳，一節一節，花就開在腳爪上。
61040000 植物 四縣 虎頭蘭 fuˋteuˇlanˇ【(fuˋteuˇnanˇ)】 虎頭蘭 cymbidium hookerianum 虎頭蘭在農曆過年期間開花，係異(蓋)有喜氣?應景花卉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-130s.mp3 虎頭蘭在農曆過年期間開花，是很有喜氣的應景花卉。
61040001 植物 四縣 拜歲蘭(報歲蘭) bai sui lanˇ(bo sui lanˇ)【(bai se nanˇ)】 報歲蘭 Chinese cymbidium sinense 過年，廳下排一盆拜歲蘭，有新春?喜氣，也鼻得?滿屋?清香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-131s.mp3 過年，客廳擺一盆報歲蘭，有新春的喜氣，也聞得到滿屋子的清香。
61040002 植物 四縣 洋蘭 iongˇ lanˇ【(iongˇ nanˇ)】 洋蘭 cattleya 洋蘭?花較(過)靚，葉仔就無麼?特色，係美中不足?所在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-132s.mp3 洋蘭的花較漂亮，葉子就沒有什麼特色，是美中不足的地方。
61040003 植物 四縣 含笑花 hamˇseu faˊ 含笑花 banana magnolia 靚靚?含笑花，係感染?黃斑病，抑係分介殼蟲燃?，就笑毋出來哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-133s.mp3 美美的含笑花，如果感染到黃斑病，或者被介殼蟲侵害到，就笑不出來了。
61040004 植物 四縣 夜來香 ia loiˇhiongˊ 夜來香 evening primrose 夜來香暗晡頭正會香，香味傳得到歸半莊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-134s.mp3 夜來香夜間才會香，香味能夠傳到約一大半村莊。
61040005 植物 四縣 夜合花 ia hab faˊ 夜合 coco magnolia 現下，異多人?陽臺、圍牆腳下，會種一兩頭仔夜合花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-135s.mp3 現在，很多人的陽臺、圍牆腳下，會種一兩株的夜合。
61040006 植物 四縣 萬年青 van ngienˇqiangˊ【van ngianˇqiangˊ】 萬年青 omoto nipponlily 萬年青係耐陰性?植物，在室內用盆仔就種得生?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-136s.mp3 萬年青是耐陰的植物，在室內用盆子種就可以活了。
61040007 植物 四縣 仙人掌 xienˊnginˇzongˋ 仙人掌 cactus 仙人掌歸身仔就係竻，毋過，佢開?花當靚，色目也異多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-137s.mp3 仙人掌全身都是刺，不過，它所開的花很漂亮，花色也很多。
61040008 植物 四縣 芙蓉 puˇiungˇ 蘄艾、芙蓉 confederate rose 芙蓉?葉，細細皮仔，面項有一層粉白色?毛絨，有香味，做得做藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-138s.mp3 芙蓉的葉小小的，葉面有一層粉白色的絨毛，有香味，可以入藥。
61040009 植物 四縣 油蔥 iuˇcungˊ 蘆薈 aloe 油蔥?品種當多，體形、葉仔就異特別，有人種來做觀賞植物。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-139s.mp3 蘆薈的品種很多，形狀及葉子很特別，有人種來當作觀賞植物。
61040010 植物 四縣 牽牛花 kienˊngiuˇfaˊ【kianˊngiuˇfaˊ】 牽牛花 morning glory 牽牛花！牽牛花！毋牽牛來牽喇叭。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-140s.mp3 牽牛花！牽牛花！不牽牛來牽喇叭。
61040011 植物 四縣 茅仔 mauˇeˋ 茅草 couch grass 茅仔同菅草都係山項?野草，頭擺人用來重屋頂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-141s.mp3 茅草跟菅草都是山上的野草，從前人用來蓋屋頂。
61040012 植物 四縣 菅草(菅蓁) gonˊcoˋ(gonˊziinˊ)【gonˊziinˊ/jinˊ】 五節芒 Japanese silvergrass 這片山排，菅草生到塞塞，想愛清淨來怕無恁該(簡單)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-142s.mp3 這片山坡，五節芒長得滿滿的，想要清理乾淨恐怕不容易。
61040013 植物 四縣 稗仔 pai eˋ 稗草 barn grass 稗仔同禾仔生來當相像，愛到開花正較分得出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-143s.mp3 稗子跟稻子長得非常相像，要到開花才較能分得出。
61040014 植物 四縣 香茅 hiongˊmauˇ 香茅 citronella; lemongrass 香茅草做得焗香茅油，係用途異闊?香料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-144s.mp3 香茅草可以提煉香茅油，是用途很廣的香料。
61040015 植物 四縣 棉仔 mienˇeˋ 棉花 cotton 上早，耕山園?人會種兜仔棉仔，拈棉花來打被骨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-145s.mp3 早期，耕種山園的人會種些棉花，採收棉花來製作被子。
61040016 植物 四縣 沙蔗仔 saˊza eˋ 甜根子草 reed 河壩嶺崗項生異多沙蔗仔，遠遠看像菅草。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-146s.mp3 河流的沙洲上生長很多甜根子草，遠看像五節芒。
61040017 植物 四縣 燈籠草 denˊnungˇcoˋ【denˊnungˇ/lungˇ coˋ】 落地生根 air plant 石駁項，燈籠草生到淰淰，到開花?時節，有歸千歸萬?燈籠吊在石駁面項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-147s.mp3 河隄上，長滿了落地生根，到開花的時節，有成千上萬的燈籠掛在隄面上。
61040018 植物 四縣 一葉蘭 idˋiab lanˇ【idˋiab lanˇ/nanˇ】 臺灣一葉蘭 Taiwan pleione 臺灣原生種?一葉蘭，有一皮葉仔，佢就會開花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-148s.mp3 臺灣原生種的一葉蘭，有一片葉子，它就會開花。
61040019 植物 四縣 見笑花【畏羞草】 gien seu faˊ【vi xiuˊcoˋ】 含羞草 touch-me-not 見笑花(畏羞草)到暗晡頭，葉仔會合起來，像睡目樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-149s.mp3 含羞草花到夜間，葉子會合起來，像睡覺的樣子。
61040020 植物 四縣 咸豐草、蝦公夾 hamˇfungˊcoˋ、haˇgungˊgiab 咸豐草、黏人草 small flower beggarticks 咸豐草?籽有兩支細夾仔，會黏人?衫褲，又安到蝦公夾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-150s.mp3 咸豐草的籽有兩支細夾子，會黏人的衣服，又叫做鬼針草。
61040021 植物 四縣 昭和草 zeuˊfoˇ coˋ 昭和草 malayan fireweed 昭和草?嫩葉，做得準青菜煮來食，又安到飛機菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-151s.mp3 昭和草的嫩葉，可以當作青菜煮來吃，又叫做飛機菜。
61040022 植物 四縣 野苦? iaˊfuˋmagˋ 苦苣菜 field sowthisle 野苦?係一種像?仔?草仔，做得做藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-152s.mp3 苦苣菜是一種像萵苣的野草，可以入藥。
61040023 植物 四縣 牧草 mug coˋ 牧草 herbage 牧場?四周圍，係歸片青溜溜?牧草，像綠色?海洋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-153s.mp3 牧場的周圍，是整片綠油油的牧草，像綠色的海洋。
61040024 植物 四縣 田脣草 tienˇsunˇcoˋ 田埂草 grass on the path between rice fields 還細時節係一個掌牛哥仔，時時愛割田脣草分牛仔食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-154s.mp3 我小時候是一個牧童，時常要割田埂草餵牛。
61040025 植物 四縣 金銀花 gimˊngiunˇfaˊ 金銀花 honeysuckle 山路項有一大片?金銀花，黃色同白色?花，看起來就像金同銀樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-155s.mp3 山路旁有一大片的金銀花，黃色跟白色的花，看起來就像金跟銀的樣子。
61040026 植物 四縣 車前草 caˊqienˇcoˋ 車前草 black nightshade 頭擺?黃泥路項，會生異多車前草，有人去?來煮水食涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-156s.mp3 從前的黃泥路上，長有許多車前草，有人去拔來煮水喝，可去暑。
61040027 植物 四縣 烏鈕草(烏鈕仔草) vuˊneuˋcoˋ(vuˊneuˋeˇcoˋ) 龍葵 sandbur 烏鈕草?籽，像一粒一粒烏色?細鈕仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-157s.mp3 龍葵的種子，像一粒一粒黑色的小鈕釦。
61040028 植物 四縣 綿鼻公花(癲仔花) mienˇpi gungˊfaˊ(dienˊeˋ faˊ) 馬櫻丹 lantana 恁靚?「馬櫻丹」，仰會分人安到綿鼻公花、癲仔花，你知無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-23-158s.mp3 那麼漂亮的「馬櫻丹」，為什麼給人叫做爛鼻孔花、瘋子花，你知道嗎？
總共 34698 筆，顯示第 5551 到第 5600 筆