1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040079 礦物 四縣 砒霜 piˊsongˊ 砒霜 arsenic 砒霜有毒，毋好亂用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-24s.mp3 砒霜有毒，不可以亂用。
61040080 礦物 四縣 隕石 iunˋsag 隕石 stony meteorite 地球係分大隕石撞?，就會發生災難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-25s.mp3 地球如果是被大隕石撞著，就會發生災難。
61040081 礦物 四縣 硫磺 liuˇvongˇ 硫磺 sulfur 北投?溫泉含有硫磺?成分，對皮膚當(蓋)好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-26s.mp3 北投的溫泉含有硫磺的成份，對皮膚很好。
61040082 礦物 四縣 化石 fa sag 化石 fossil 有兜動植物埋在地泥下，經過千萬年後就會變成化石。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-27s.mp3 有些動植物埋在泥土裡，經過千萬年後就會變成化石。
61040083 礦物 四縣 鈉 nab 鈉 natrium 鹽肚含有盡多鈉，做毋得食忒多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-28s.mp3 鹽的裡面含有很多鈉，不可以吃太多。
61040084 礦物 四縣 鈣 goi 鈣 calcium 人?骨頭係缺少鈣，就較【過】會得?骨頭疏鬆症。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-29s.mp3 人的骨頭如果是缺少鈣，就較會得到骨質疏鬆症。
61040085 礦物 四縣 鈷 guˊ 鈷 cobalt 有兜仔癌症愛用?鈷-60來治療。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-30s.mp3 有些癌症要用到鈷-60來治療。
61040086 礦物 四縣 鈾 iu 鈾 uranium 核能電廠發電愛用?鈾，毋過廢料盡難處理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-31s.mp3 核能電廠發電要用到鈾，不過廢料很難處理。
61040087 礦物 四縣 鉀 gabˋ 鉀 kalium 氮、磷、鉀係肥料三元素。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-32s.mp3 氮、磷、鉀是肥料三元素。
61040088 礦物 四縣 鋁 liˊ(aˊlu miˋ) 鋁 aluminum 製造窗仔、門框同飛機?外殼，會用?大量?鋁合金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-33s.mp3 製造窗戶、門框跟飛機的外殼，會用到大量的鋁合金。
61040089 礦物 四縣 鋅 xinˊ 鋅 zinc 鍍鋅鋼無恁遽生鹵，用途當(蓋)闊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-34s.mp3 鍍鋅鋼沒有那麼快生鏽，用途很廣。
61040090 礦物 四縣 鎂 miˊ 鎂 magnesium 光線毋罅，翕相時愛用?鎂光燈來補光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-35s.mp3 光線不夠，照相時要用到鎂光燈來補光。
61040091 礦物 四縣 鎘 gagˋ 鎘 cadmium 鎘係補牙齒蛀空時節，所用??材料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-36s.mp3 鎘是補牙齒蛀牙洞時，所用得到的材料。
61040092 礦物 四縣 金 gimˊ 金 gold 真金毋怕火，怕火不真金。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-37s.mp3 真金不怕火，怕火不真金。
61040093 礦物 四縣 銀 ngiunˇ 銀 silver 金銀財寶，人人都愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-38s.mp3 金銀財寶，人人都喜愛。
61040094 礦物 四縣 銅 tungˇ 銅 copper 銅仔生鹵安到生銅青。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-39s.mp3 銅生鏽叫做長銅綠。
61040095 礦物 四縣 ? tiedˋ 鐵 iron 自從人類曉得用鐵仔來做工具了後，世界文明就向前踏出一大步。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-40s.mp3 自從人類懂得用鐵來做工具以後，世界文明就向前跨出一大步。
61040096 礦物 四縣 鉛 ienˇ【ianˇ】 鉛 lead 油漆工較(過)可能得?「鉛中毒」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-41s.mp3 油漆工較可能得到「鉛中毒」。
61040097 礦物 四縣 水銀(汞) suiˋngiunˇ(gungˋ) 汞(水銀) mercury 做溫度計同鏡仔會用?水銀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-42s.mp3 做溫度計跟鏡子會用到水銀。
61040098 礦物 四縣 錫 xiagˋ 錫 stannum 馬來西亞出產?錫，世界有名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-43s.mp3 馬來西亞出產的錫，世界有名。
61040099 礦物 四縣 氧 iongˇ 氧 oxygen 氧係大部分生物維持生命所不可缺少?元素。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-44s.mp3 氧是大部分生物維持生命所不可欠缺的元素。
61040100 礦物 四縣 氨 onˊ 氨 helium 氨一般講係阿摩尼亞，分蜂仔叼?，搽?會退紅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-45s.mp3 氨一般說是阿摩尼亞，被蜜蜂叮到，搽了會消炎。
61040101 礦物 四縣 氫 kinˊ 氫 hydrogen 未來世界?能源，可能愛偎靠氫氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-46s.mp3 未來世界的能源，可能需要依靠氫氣。
61040102 礦物 四縣 氮 tam 氮 nitrogen 氮、磷、鉀係肥料三元素。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-47s.mp3 氮、磷、鉀是肥料三元素。
61040103 礦物 四縣 氰 qiangˊ 氰 cyanogen 含有氰成分?化合物毒性當【蓋】強，毋好儘採放。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-48s.mp3 含有氰成分的化合物毒性很強，不可隨便放。
61040104 礦物 四縣 氯 liug 氯 chlorine 這下?自來水廠同游泳池都用氯來消毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-49s.mp3 現在的自來水廠和游泳池都使用氯來消毒。
61040105 礦物 四縣 矽 xid 矽 silicon 矽係製造玻璃同電子產品?關鍵原料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-50s.mp3 矽是製造玻璃和電子產品的關鍵原料。
61040106 礦物 四縣 磷 linˇ 磷 phosphorus 骨骸含磷，有時會發出青光，就係人常講?鬼火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-51s.mp3 骨骸含磷，有時會發出青光，就是一般人常講的鬼火。
61040107 礦物 四縣 硼砂 pinˇsaˊ 硼酸 boric acid 硼砂有毒，莫拿來用做食物?添加劑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-24-52s.mp3 硼砂有毒，不可拿來用做食物的添加劑。
61040108 器物用品 四縣 刀石 doˊsag 磨刀石 whetstone 磨刀仔，先用刀石?粗面，再過用幼面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-01s.mp3 磨刀時，先用磨刀石的粗面，再用細面。
61040109 器物用品 四縣 刀? doˊ maˇ 柴刀 firewood-chopping knife 上山撿樵，大體愛帶刀?去，較方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-02s.mp3 上山砍材，大都會攜帶柴刀，比較方便。
61040110 器物用品 四縣 杓? sog maˇ 水瓢 water ladle 以前?杓?旦勢係用瓠仔做?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-03s.mp3 以前的水瓢幾乎都是用瓠瓜做成的。
61040111 器物用品 四縣 勾搭 gieuˊ dabˋ 繩勾 rope hook 磚仔愛用?勾搭畚箕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-04s.mp3 挑磚需要用到繩勾和畚箕。
61040112 器物用品 四縣 手錶仔 suˋbeuˋeˇ【suˋ beuˊ eˋ】 手錶 watch 這隻手錶仔，係結婚用到這下?，舊罔舊，毋過還當(蓋)準。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-05s.mp3 這個手錶，是我結婚用到現在的，雖然舊了些，不過還很準。
61040113 器物用品 四縣 斗 deuˋ 斗 measwre for measuring decalities of grain 食人一口，還人一斗。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-06s.mp3 吃人一口，還人一斗。
61040114 器物用品 四縣 水缸 suiˋgongˊ 水缸 water vat 自有水道水以後，灶下就盡少用水缸張水哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-07s.mp3 自從有自來水以後，廚房就很少用水缸裝水了。
61040115 器物用品 四縣 水秤 suiˋciin【suiˋciin/qin】 水平儀 scale (using the height of water to measure weight of an object) 打地坪愛先打水秤，正知高低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-08s.mp3 整地時要用到水平儀，才知道高低、平坦與否。
61040116 器物用品 四縣 水桶 suiˋtungˋ 水桶 bucket 樹枋仔合?水桶，重鈂鈂又較(過)會漏，拿來水異（盡）辛苦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-09s.mp3 用木板併成的水桶，沉甸甸的又比較會漏水，用來挑水是很辛苦的。
61040117 器物用品 四縣 水槽 suiˋcoˇ 水槽 sink 灶下有水槽，愛洗碗筷、洗菜就盡方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-10s.mp3 廚房有水槽，要洗碗筷、洗菜都很方便。
61040118 器物用品 四縣 井桶 jiangˋtungˋ 打井水用的水桶 well bucket 用井桶打水，愛有要領正打得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-11s.mp3 用水桶取井水，要有要領才能取到水。
61040119 器物用品 四縣 水鞋【靴筒】 suiˋhaiˇ【xioˊtungˇ】 雨鞋 rain shoes 落雨天出門愛著水鞋(靴筒)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-12s.mp3 雨天時出門要穿雨鞋。
61040120 器物用品 四縣 火囪 foˋcungˊ 烘煖籃 a small warmer with weaved bamboo slips and loaded heated charcoal 六月火囪，兼身毋得。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-13s.mp3 六月天的烘暖籃，不可以靠近。(註：教人不要碰燙手山芋般的人或事)
61040121 器物用品 四縣 火缽仔 foˋbadˋeˇ【foˋbadˋeˋ】 火爐 scaldino 這下有暖氣機，寒天毋使用火缽仔焙火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-14s.mp3 現在有暖氣機，天冷時不需要用火爐取暖。
61040122 器物用品 四縣 蚊掃仔 munˊso eˋ 趕蚊的拂塵 mosquito-driven whisk 熱天睡目，做得用蚊掃仔摎(同)眠帳肚?蚊仔逐出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-15s.mp3 夏天睡覺，可以用拂塵將蚊帳內的蚊子趕出來。
61040123 器物用品 四縣 牛軛 ngiuˇagˋ 牛軛 yoke 牛仔掛上牛軛，毋係愛犁田就係愛拖車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-16s.mp3 牛隻掛上牛軛後，不是要耕田，就是要拖車。
61040124 器物用品 四縣 葵扇 kiˇsan 蒲扇 cattail leaf fan 熱天擎葵扇?涼，做得撥涼合逐蚊仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-17s.mp3 夏天乘涼時，拿支蒲扇，既可扇風涼快，又可驅趕蚊蟲。
61040125 器物用品 四縣 瓜刨仔(刨仔) guaˊpauˇeˋ(pauˇeˋ) 刨刀 shave for peeling melons or sweet potatoes 番薯同瓜仔愛用瓜刨仔刨皮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-18s.mp3 地瓜與瓜類需用刨刀削皮。
61040126 器物用品 四縣 禾鐮仔 voˇliamˇeˋ 鐮刀 sickle 割禾愛用禾鐮仔，中壢?禾鐮仔當(蓋)出名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-19s.mp3 割稻要用鐮刀，中壢的鐮刀很有名。
61040127 器物用品 四縣 合 gabˋ 合(量器) dry measure， the tenth part of a pint 富從升合起，貧從不算來。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-20s.mp3 富有來自點滴累積，貧窮起因不善計較。
61040128 器物用品 四縣 托盤 togˋpanˇ 托盤 salver; tray 做好事兜菜，一隻托盤管三張桌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-21s.mp3 喜宴上菜時，端一個托盤的人要照顧三桌需求。
總共 34698 筆，顯示第 5651 到第 5700 筆