1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040179 器物用品 四縣 飯甑 fan zen 飯甑 wooden rice bucket (used to steam rice or to load boiled rice) 兜得飯甑起，正討得餔娘【姐仔】。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-72s.mp3 要抱得起大飯甑，才能娶老婆。(註：比喻要具備一定的實力，才能勝任某項工作)
61040180 器物用品 四縣 搓仔 co eˋ 刷子 brush 洗盆頭鑊蓋，搓仔盡好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-73s.mp3 洗盆子鍋蓋，刷子最管用。
61040181 器物用品 四縣 搖籃【晃槓仔】 ieuˇlamˇ【gongˇ gong eˋ】【(ieuˇnamˇ)】 搖籃 cradle 嬰兒仔放到搖籃(晃槓仔)項，搖搖啊分佢睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-74s.mp3 把小嬰兒放進搖籃裡，搖一搖，讓他睡覺。
61040182 器物用品 四縣 極樂仔 kid log eˋ【(ko maˋ)】 陀螺 whipping top 打極樂仔?要領，係索愛縈來轂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-75s.mp3 打陀螺的要領，是繩子要纏得緊。
61040183 器物用品 四縣 照相機、翕相機 zeu xiong giˊ、hibˋ xiong giˊ 照相機 camera 出門旅行，隨身帶等照相機，做得隨時摎【同】風景翕起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-76s.mp3 出門旅行，隨身帶著照相機，可以隨時將風景拍照起來。
61040184 器物用品 四縣 碗櫥(碗棧仔)【棧仔】 vonˋcuˇ(vonˋcan eˋ)【can eˋ】 碗櫥 cupboard 碗櫥(棧仔)?四隻腳愛墊防蟻墊，正毋會上蟻公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-77s.mp3 碗櫥的四腳要墊上防蟻墊，螞蟻才不會上來。
61040185 器物用品 四縣 筷筒【筷仔筒】 kuai tungˇ【kuai eˋtungˇ】 筷筒 chopsticks holder 筷筒(筷仔筒)愛通風利水，放?筷仔正毋會上烏雞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-78s.mp3 筷筒要通風不積水，放置的筷子才不會長霉。
61040186 器物用品 四縣 粳 gangˊ 漿糊 paste 膏較多兜仔粳，正貼得核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-79s.mp3 多抹些漿糊，才貼得住。
61040187 器物用品 四縣 腳盆 giogˋpunˇ 腳盆 basin used for feet washing 腳盆係大型?盆仔，嬰兒仔洗身較會用?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-80s.mp3 洗腳盆是大型的盆子，嬰兒洗澡較(過)常用到。
61040188 器物用品 四縣 電唱機 tien cong giˊ 電唱機 record player 厥餔娘(姐仔)盡好唱歌仔，屋下有最新式?電唱機、伴唱機。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-81s.mp3 他太太很喜歡唱歌，家中有最新式的電唱機、伴唱機。
61040189 器物用品 四縣 電磁爐 tien ciiˇluˇ【tien ciiˇ/qiˇluˇ】 電磁爐 electric oven 桌面放一隻電磁爐，食飯時燉湯盡方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-82s.mp3 桌面放一個電磁爐，吃飯時燉湯很方便。
61040190 器物用品 四縣 圖釘 tuˇdangˊ 圖釘 tack 壁項該張廣告會跌下來哩，用圖釘暫時按核來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-83s.mp3 牆上那張廣告會掉下來了，用圖釘暫時釘住。
61040191 器物用品 四縣 槓仔 gong eˋ 竹槓 bamboo pole 上山帶槓仔去，兜杈仔轉(歸)來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-84s.mp3 上山帶枝竹槓去，挑些竹木的細枝回來。
61040192 器物用品 四縣 碟仔 tiab eˋ 碟子 small dish 阿舅講佢盡儘採，毋使恁豐沛，有一碟仔番豆仁傍酒就做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-85s.mp3 舅舅說他很隨和，不用很豐盛，有一碟花生配酒就可以了。
61040193 器物用品 四縣 算盤 son panˇ 算盤 abacus ?有計算機以前，店頭人旦勢用算盤算數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-86s.mp3 還沒有計算機的時候，店裡的人大都用算盤算帳。
61040194 器物用品 四縣 網 miongˋ 網 net 做事係三日打魚四日晒網，麼?就毋使想。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-87s.mp3 如果是用三天打魚四天晒網的態度做事，什麼都別想，注定一事無成。
61040195 器物用品 四縣 熨斗 iun deuˋ 熨斗 flat iron 衫褲皺皺，用熨斗熨平來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-88s.mp3 衣褲皺了，用熨斗來燙平。
61040196 器物用品 四縣 磅 bongˇ(bong) 磅秤 platform scales 這袋穀用磅來磅看啊有幾重仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-89s.mp3 這袋穀子用磅秤來秤一秤，看看有多重。
61040197 器物用品 四縣 箱仔 xiongˊeˋ 箱子 box 阿姆行嫁?鍊，一直囥到箱仔肚，毋盼得戴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-90s.mp3 媽媽出嫁時的項鍊，一直藏在箱子裡，捨不得戴。
61040198 器物用品 四縣 線 xien 線 string; thread 人講：手工攣衫，針行一步線行一步，針過線就過。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-91s.mp3 常人說：手工縫衣，針走一步線跟著走一步，針能過，線也就能夠過。
61040199 器物用品 四縣 線墜仔 xien cui eˋ 線垂 plummet 這扇壁用線墜仔墜過，看有?無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-92s.mp3 這扇牆壁有用線垂量過，看看是否垂直？
61040200 器物用品 四縣 豬籠【豬籃仔】 zuˊlungˊ【zuˊ lungˇ/zuˊ lamˊ eˋ】【(zuˊnungˇ/zuˊ namˇ eˋ)】 豬籠 pig cage 佢兩子爺用豬籠(豬籃仔)摎(同)豬胚仔扛轉(歸)來畜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-93s.mp3 他父子倆用豬籠把小豬扛回家養。
61040201 器物用品 四縣 輪仔(石輪仔) lunˊeˋ(sag lunˊeˋ) 石碾子 stone wheel 頭擺輪米用?輪仔係用歸粒仔石頭打造?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-94s.mp3 從前碾米用的石碾子是整塊石頭打造的。
61040202 器物用品 四縣 醃缸 amˊgongˊ 醃缸 vat 醃缸滷?鹹菜盡好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-95s.mp3 醃缸浸漬的鹹菜很好吃。
61040203 器物用品 四縣 墨 med 墨 Chinese ink stick 墨，質愛硬、色愛金，膠愛輕、氣味愛清，這就係好墨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-96s.mp3 墨，質要硬、色要亮，膠要輕、氣味要清香，這樣就是好墨。
61040204 器物用品 四縣 墨斗 med deuˋ 墨斗 carpenter's ink marker 木匠愛將樹筒劈畀直，會先用墨斗彈線。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-97s.mp3 木匠要將樹幹剖直時，會先用墨斗彈線。(註：註記直線，以便依循)
61040205 器物用品 四縣 墨汁 med ziibˋ【med ziibˋ/jibˋ】 墨汁 ink 這下人寫毛筆字，旦勢用買便?墨汁，較利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-98s.mp3 現在人寫毛筆字，多半用現成的墨汁，比較方便。
61040206 器物用品 四縣 墨盤 med panˇ 硯臺 inkslab 有墨汁過後，就異少人用墨盤擂墨哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-99s.mp3 有了墨汁以後，就很少人用硯臺磨墨了。
61040207 器物用品 四縣 擂缽 luiˇbadˋ 擂缽 grind bowl 番豆放到擂缽項擂末，來分老人家傍飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-100s.mp3 把花生放在擂缽裡磨成粉狀，給老人家配飯。
61040208 器物用品 四縣 擂槌 luiˇcuiˇ 擂棍 grind stick 擂槌愛用硬樹仔做正耐用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-101s.mp3 擂棍要用質地硬的樹製作才耐用。
61040209 器物用品 四縣 擔竿 dam gonˊ 扁擔 carrying pole 爺娘惜子長江水，子想爺娘擔竿長。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-102s.mp3 父母對子女的疼愛像長江水一般的廣袤長流，子女對父母的思念卻僅如扁擔般的短小。
61040210 器物用品 四縣 燈盞(油盞) denˊzanˋ(iuˇzanˋ) 煤油燈 oil lamp 停電?時節，還有人用燈盞點火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-103s.mp3 停電時，還有人用煤油燈照明。
61040211 器物用品 四縣 磨石 mo sag 石磨 grindstone 磨粄仔用磨石，礱穀用礱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-104s.mp3 用石磨磨米，用土礱碾穀。
61040212 器物用品 四縣 篩仔 qiˊeˋ 篩子 sieve 用篩仔篩過?砂仔，正毋會有石粒仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-105s.mp3 砂子用篩子篩選過後，石粒才不會出現。
61040213 器物用品 四縣 鋸仔 gi eˋ 鋸子 saw 鋸樹仔盡挨工，鋸樹仔無恁多，銑鋸仔較(過)多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-106s.mp3 鋸樹最耗時，鋸樹的時間少，磨鋸子的時間多。
61040214 器物用品 四縣 錄放影機 liug fong iangˋgiˊ 錄放影機 videotape recorder 將佢結婚當日?情形，用錄放影機放分大家看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-107s.mp3 我將他結婚當天的情況，用錄放影機放給大家看。
61040215 器物用品 四縣 錄音機 liug imˊgiˊ 錄音機 tape recorder 佢唱?歌仔恁好聽，愛用錄音機摎(同)佢錄起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-108s.mp3 他唱的歌那麼好聽，我要用錄音機把它錄起來。
61040216 器物用品 四縣 錄音筆 liug imˊbidˋ 錄音筆 pen recorder 開會該下，隨身帶等錄音筆，做得將人所講?話錄起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-109s.mp3 開會時，隨身攜帶著錄音筆，可以將人所說的話錄起來。
61040217 器物用品 四縣 龍罐【大茶罐】 liungˇgon【tai caˇgon】 龍紋大陶罐 huge teapot 龍罐(大茶罐)裝?滾水，食?特別清甜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-110s.mp3 龍罐裝的開水，喝起來特別清甜。
61040218 器物用品 四縣 盪仔(盪耙) tong eˋ(tong paˇ) 丁字耙 T-drag 晒穀用盪仔貶穀，較【過】遽燥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-111s.mp3 晒穀時用丁字耙翻穀，穀子比較快乾燥。
61040219 器物用品 四縣 楯頭 dunˋteuˇ 墊木 block 用斧頭破樵，底下愛墊楯頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-112s.mp3 用斧頭劈柴，底下愛墊墊木。
61040220 器物用品 四縣 櫃仔 kui eˋ 衣櫃 chest 阿公偷偷仔摎講：厥櫃仔底囥有兩條金仔，留來分討餔娘【姐仔】。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-113s.mp3 爺爺偷偷地跟我說：他櫃子裡藏有兩只金條，留來給我娶太太。
61040221 器物用品 四縣 頭簪 teuˇzamˊ 髮簪 flat hair pin 梳髻鬃，愛插頭簪正毋會鬆忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-114s.mp3 梳髻鬃時，要插髮簪，才不會鬆垮掉。
61040222 器物用品 四縣 雞籠仔 gieˊlungˊeˋ【(gieˊnungˇ/gieˊnungˊeˋ)】 雞籠 chicken coop 帶路雞有四隻，為?成雙成對，愛用兩隻雞籠仔裝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-115s.mp3 「帶路雞」有四隻，為了成雙成對，要分裝在兩個雞籠裡。
61040223 器物用品 四縣 簸箕 bai giˊ 簸箕 winnowing basket 晒茶、晒藥草，愛攤到簸箕頂來晒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-116s.mp3 晒茶及晒藥草時，要把它們攤在簸箕上晒。
61040224 器物用品 四縣 鏡臺 giang toiˇ 鏡臺 mirror stand 有人講：鏡臺放?位仔，毋好正對?眠床。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-117s.mp3 有人說：放鏡臺的位置，不可正對著床舖。
61040225 器物用品 四縣 蠟筆 lab bidˋ 蠟筆 crayon 蠟筆毋使用?恁多色，有八色抑十二色就異(盡)罅哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-118s.mp3 蠟筆不須用上那麼多的顏色，有八色或十二色就夠用了。
61040226 器物用品 四縣 礱 lungˇ【(nungˇ)】 礱 traditirnal rice huller 雞公礱榖狗踏碓，狐狸燒火貓炒菜。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-119s.mp3 公雞碾穀狗兒踩水車，狐狸生火貓炒菜。(註：比喻失序紊亂)
61040227 器物用品 四縣 籠床【粄床】 lungˇcongˇ【banˋcongˇ】 蒸籠 bamboo rice cake steamer 蒸粄仔用籠床(粄床)盡趕事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-120s.mp3 用蒸籠蒸粄十分快速方便。
61040228 器物用品 四縣 鑊蓋 vog goi 鍋蓋 pot cover 炒菜愛用鑊蓋弇等?一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-121s.mp3 炒菜時要用鍋蓋蓋住，讓它燜一會兒。
總共 34698 筆，顯示第 5751 到第 5800 筆