1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040129 器物用品 四縣 米缸 miˋgongˊ 米缸 rice vat 缶仔做?米缸張米較毋會發蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-22s.mp3 用陶瓷罐子做的米缸裝米比較不會長蟲。
61040130 器物用品 四縣 車 laˇkiaˇcaˊ 學步車 baby walker 八、九個月仔?嬰兒仔，放到車項畀坐，佢盡暢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-23s.mp3 八、九個月的嬰兒，讓他坐到學步車內，他很高興。
61040131 器物用品 四縣 鉋仔 pauˇ eˋ 木匠用刨刀 a plane (used by carpenters) 原木?枋仔愛用鉋仔鉋過，正會靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-24s.mp3 原木木板需用刨刀刨過，才會好看。
61040132 器物用品 四縣 尿桶 ngiau tungˋ 尿桶 urine bucket 就毋係尿桶，分人擐上擐下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-25s.mp3 我又不是尿桶，任人提來提去。(注：比喻有自主性，不是任人隨意使喚的人)
61040133 器物用品 四縣 角尺 gogˋcagˋ 角尺 angle square 用角尺量過正知角有正無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-26s.mp3 用角尺量過才知道角度是否正確。
61040134 器物用品 四縣 刷仔 sodˋeˇ【sodˋeˋ】 搓籤(絲)工具 slip-making shave 刷仔有幾下種，有米篩目刷仔、蘿蔔絲刷仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-27s.mp3 搓具有好幾種，例如米篩目搓子、蘿蔔絲搓子。
61040135 器物用品 四縣 刮鬚刀(剃鬚刀) guadˋ xiˊ doˊ(ti xiˊ doˊ) 刮鬍刀 razor blade 鬍鬚?人，愛用當【蓋】好?刮鬚刀正較【過】好刮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-28s.mp3 鬍子多的人，要用很好的刮鬍刀才比較好刮。
61040136 器物用品 四縣 味碟仔【細碟仔】 mi tiab eˋ【se tiab eˋ】 碟子 small dish 拜託去拿一隻味碟仔(細碟仔)來張豆油蘸菜好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-29s.mp3 拜託你去拿一個小碟子來裝醬油沾菜好嗎？
61040137 器物用品 四縣 垃圾桶 lebˋ sebˋ tungˋ 垃圾桶 trash can 垃圾愛分類放到垃圾桶肚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-30s.mp3 垃圾要分類放進垃圾桶內。
61040138 器物用品 四縣 油缽 iuˇbadˋ 油缽 oil bowl 油缽仔?觜緣有防蟻糟，張水落去，就毋會上蟻公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-31s.mp3 油缽的缽口邊緣有防蟻糟，灌水進去，就不會惹螞蟻。
61040139 器物用品 四縣 剃頭刀仔 ti teuˇdoˊeˋ 剃刀 razor 頭擺人用剃頭刀仔刮鬚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-32s.mp3 從前的人用剃刀刮鬍鬚。
61040140 器物用品 四縣 盆仔 punˇ eˋ 盆子 basin 盆仔油膩膩仔，盡毋好洗；頭擺人用火灰搓，這下人用清潔劑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-33s.mp3 盆子油膩膩的，很不好洗；從前用草木灰刷洗，現在用洗潔精。
61040141 器物用品 四縣 盆頭 punˇteuˇ 盆子 large basin 大家庭，炒菜就愛兩盆頭正罅食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-34s.mp3 大家庭裡，菜要炒兩大盆才夠吃。
61040142 器物用品 四縣 衫櫥仔【簞笥】 samˊcuˇeˋ【tanˋ siiˇ】 衣櫥 wardrobe 衫櫥仔【簞笥】愛做來微猛，黃蚻、塵灰正毋會走落去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-35s.mp3 衣櫥要做得緊密，蟑螂、灰塵才不會跑進去。
61040143 器物用品 四縣 頂針仔/併針仔 dinˋziimˊeˋ/binˋziimˊeˋ 別針 pin 爆線縫?位所暫時用頂針仔頂等，正較(過)好補。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-36s.mp3 線頭脫落的地方要先用別針別著，才好縫補。
61040144 器物用品 四縣 風車 fungˊcaˊ 鼓風機 winnow 穀晒燥過後，愛用風車攪過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-37s.mp3 穀子晒乾後，要用鼓風機篩選。
61040145 器物用品 四縣 梳妝臺 siiˊzongˊtoiˇ【siiˊ/xiˊzongˊtoiˇ】 梳妝臺 dressing table 吾姆老時?梳妝臺，做來盡靚，這下看起來，古色古香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-38s.mp3 我媽媽那臺老式的梳妝臺，做得很漂亮，現在看起來，古色古香。
61040146 器物用品 四縣 畚斗 bun deuˋ 畚斗 dustpan 將地圾掃到畚斗項抔走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-39s.mp3 將垃圾掃入畚斗拿走。
61040147 器物用品 四縣 畚箕 bun giˊ 畚箕 bamboo scoop 好子毋使多。人講：泥蛇一畚箕，毋當一尾青竹絲。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-40s.mp3 好子不須多，土蛇再多，不如一條青竹絲。
61040148 器物用品 四縣 砧枋 zemˊbiongˊ 砧板 cutting board 剁豬腳愛用砧枋墊等來剁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-41s.mp3 剁豬腳需用砧板墊著來剁。
61040149 器物用品 四縣 秤仔 ciin eˋ【ciin/qin eˋ】 秤子 balance; weighing stick 秤仔有大細，大秤入，細秤出，正有好賺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-42s.mp3 秤子有大小，用大秤買入，用小秤賣出，才能賺到錢。(註：比喻要低買高賣，才能賺到利差)
61040150 器物用品 四縣 秤砣 ciin toˇ【ciin/qin toˇ】 秤錘 weight 秤砣細細壓千兩，胡椒細細辣過薑。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-43s.mp3 秤鉈雖小卻能秤出千兩重，胡椒不大卻也辣過整塊薑。
61040151 器物用品 四縣 粉盒仔 funˋhab eˋ 粉盒 powder box 佢去日本旅行，買一隻粉盒仔送分厥細妹朋友。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-44s.mp3 他去日本旅行，買一只粉盒送給他的女朋友。
61040152 器物用品 四縣 紙 ziiˋ【ziiˋ/jiˋ】 紙 paper 人情似紙張張薄，世事如棋局局新。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-45s.mp3 人情似紙張張薄，世事如棋局局新。
61040153 器物用品 四縣 耙 paˇ 耙 rake 人無理講橫話，牛無力拖橫耙。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-46s.mp3 人沒道理時常會強詞奪理，耕牛力竭時也會亂了腳步，無法繼續耕作。
61040154 器物用品 四縣 茶杯 caˇbiˊ 茶杯 tea cup 山歌有一句：食妹茶來領妹情，茶杯照影影照人。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-47s.mp3 有一山歌名句：喝妹茶來領妹情，茶杯照影影照人。
61040155 器物用品 四縣 茶炙仔 caˇzagˋeˇ【caˇzagˋeˋ】 燒水壺 kettle 茶炙仔係炙滾水用?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-48s.mp3 燒水壺是用來煮開水的。
61040156 器物用品 四縣 茶剪仔 caˇjienˋeˇ【caˇjienˋeˋ】 茶剪 tea-leaf pruner 頭擺人用手摘茶，這下人用茶剪仔剪茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-49s.mp3 從前的人用手工摘茶，現代的人用茶剪來剪茶。
61040157 器物用品 四縣 茶盤 caˇpanˇ 茶盤 tea tray 茶盤圓叮噹，杯仔在中央；公婆來相合，出個好賢郎。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-50s.mp3 茶盤圓叮噹，杯子在中央；夫妻來好合，生個好兒郎。
61040158 器物用品 四縣 茶罐 caˇgon 茶罐 teapot 一隻茶罐愛配幾下隻杯仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-51s.mp3 一隻茶罐要配上幾個杯子。
61040159 器物用品 四縣 酒甕 jiuˋvung 酒甕 wine urn 酒甕係頭擺做酒、張酒用?，這下有人拿來做藝術圍牆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-52s.mp3 酒甕是以前釀酒、裝酒用的，現在有人拿來做藝術圍牆。
61040160 器物用品 四縣 針 ziimˊ【ziimˊ/jimˊ】 針 needle 毋使驚，針過線就過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-53s.mp3 不必擔心，針能穿過，線也就能過。
61040161 器物用品 四縣 粄印 banˋin 粄模子 rice cake mould 佢兩兄弟生來粄印印?樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-54s.mp3 他兩兄弟長得像粄模印出來一般，真是像極了。
61040162 器物用品 四縣 彩色筆 caiˋsedˋbidˋ 彩色筆 color pen 用彩色筆來畫壁報，盡利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-55s.mp3 用彩色筆來畫壁報，很方便。
61040163 器物用品 四縣 掃把 so baˋ 掃帚 broom 買掃把一買就愛買兩支，一支掃入，一支掃出，客家人有這種俗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-56s.mp3 買掃把時，要同時買兩隻，一隻用來掃室內，一隻用來掃室外。客家人有這種習俗。(註：比喻各有所司，互不相涉)
61040164 器物用品 四縣 桶仔 tungˋeˇ【tungˋeˋ】 桶子 bucket 桶仔做得張水，也(乜)做得張米。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-57s.mp3 桶子可以裝水，也可以裝米。
61040165 器物用品 四縣 犁 laiˇ 犁 plow 頭擺人用犁來犁田。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-58s.mp3 從前人用犁來犁田。
61040166 器物用品 四縣 缽仔 badˋeˇ【badˋeˋ】 缽 earthen bowl 細人仔搞到無東西好搞，連盆頭缽仔就分佢搬出來搞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-59s.mp3 小孩子玩到沒東西可玩，連鍋碗瓢盆都被他搬出來玩。
61040167 器物用品 四縣 舂臼 zungˊkiuˊ 舂臼 mortar 用舂臼舂?粢粑仔又軟又韌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-60s.mp3 用舂臼舂的粢粑又軟又Q。
61040168 器物用品 四縣 被 piˊ 被 bedquilt 天時轉冷哩，睡目愛蓋被。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-61s.mp3 天氣轉涼了，睡覺時要蓋被子。
61040169 器物用品 四縣 釣? diau binˊ 釣桿 fishing rod 釣?直直釣無食，釣?彎彎釣?黃鱔。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-62s.mp3 直直硬硬的釣桿釣不到魚，彎彎有彈性的釣桿才能釣到黃鱔。(註：比喻做人要有彈性，懂得權變)
61040170 器物用品 四縣 魚仔(公) ngˇluiˋeˇ(luiˋgungˊ) 魚簍 creel 這下看毋?腰項繫等魚仔、身項背等蓄電池，半夜仔在河壩項電魚仔?人?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-63s.mp3 現在看不到腰間繫著魚簍、身上背著蓄電池，半夜在河裡電魚的人了。
61040171 器物用品 四縣 祛把 kia baˋ 竹掃帚 broom made of bamboo branchlets 掃禾埕愛用袪把較【過】好掃。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-64s.mp3 掃庭院需用竹掃帚，比較好掃。
61040172 器物用品 四縣 箕 cabˋgiˊ 插箕 bamboo basket (used to scoop rice， etc.) 用箕抔穀，用秧仔畚箕張秧仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-65s.mp3 用插箕裝穀子，用秧箕裝秧苗。
61040173 器物用品 四縣 伐鐮 padˋliamˇ 劈刀 machete attached to a long stick used to hack branchlets and weeds blocking wild path 用伐鐮摎【同】該路伐伐開啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-66s.mp3 用劈刀把那條路上的雜草清除乾淨。
61040174 器物用品 四縣 筆 bidˋ 筆 pen 好筆愛有四個條件：尖、齊、圓、健。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-67s.mp3 好筆要具備四個條件：尖、齊、圓、健。
61040175 器物用品 四縣 絡索 log sogˋ 套繩 reel of a rope used conveniently to tie something up 醃缸愛用絡索綑正得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-68s.mp3 陶缸要用套繩套著才挑得起來。
61040176 器物用品 四縣 菜瓜布 coi guaˊbu 絲瓜布 silk melon scrubber 菜瓜布洗碗，盡好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-69s.mp3 用菜瓜布洗碗，很方便。
61040177 器物用品 四縣 量 liong 大秤 large weighing stick 賣大豬愛量過，正知幾重仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-70s.mp3 賣大豬時要用大秤秤過，才知道有多重。
61040178 器物用品 四縣 飯碗 fan vonˋ 飯碗 rice bowl 頭擺人講：食月給係鐵飯碗，在銀行界，安到金飯碗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-25-71s.mp3 從前人說：領月薪是鐵飯碗，在銀行界，叫金飯碗。
總共 34698 筆，顯示第 5701 到第 5750 筆