1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040279 形容性狀 四縣 慈悲 ciiˇbiˊ【ciiˇ/qiˇbiˊ】 慈悲 kind 宗教，大體係勸人慈悲為懷，常存善心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-43s.mp3 宗教，大多是勸人慈悲為懷，常存善念。
61040280 形容性狀 四縣 打腳偏【打踜蹭】 daˋgiogˋpienˊ【daˋlinˇqinˊ】 踉蹌 to stagger 食酒醉?人，目珠起赤砂，行路打腳偏(打踜蹭)，嘴項還緊講佢無醉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-44s.mp3 喝酒醉的人，眼睛泛紅，走路不穩，但嘴巴還直說他沒醉。
61040281 形容性狀 四縣 打衊嘴(打浼嘴) daˋmed zoi / daˋme zoi 弄髒嘴巴，比喻吃的東西少 to soil one's mouth (used when food offered is not enough) 糖仔正恁多仔定定，愛分恁多人食，打衊嘴就有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-45s.mp3 糖果才這麼一點點，還要分給那麼多人吃，只讓人沾沾嘴巴而已，真吊人胃口。
61040282 形容性狀 四縣 帶壞帶樣 dai fai dai iong 壞的示範 to set a bad example 你阿公就做?，毋好過賭哩，帶壞帶樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-46s.mp3 你已經為人祖父了，不要再賭啦，作壞的示範。
61040283 形容性狀 四縣 單人獨馬 danˊnginˇtug maˊ 單槍匹馬 single-handedly 百年前，厥祖先單人獨馬去到南洋打天下，正有今日?基礎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-47s.mp3 百年前，他的祖先獨自一人前往南洋打天下，才有今天的基礎。
61040284 形容性狀 四縣 恬恬 diamˊdiamˊ 靜肅、沉默 silent; still 街路項有鱸鰻仔欺負人，大家係恬恬，佢就會緊來緊陣上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-48s.mp3 街上若有流氓欺負人，路人大家又默不作聲，他就會越來越囂張。
61040285 形容性狀 四縣 恬恬仔【恬恬?】 diamˊdiamˊeˋ【diamˊdiamˊeˊ】 不聲不響地 silently 小學畢業該年，佢恬恬仔(恬恬?)捐出零用錢分孤兒院。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-49s.mp3 小學畢業那年，他默默地捐出零用錢給孤兒院。
61040286 形容性狀 四縣 恬索索 diamˊsogˋsogˋ 寂靜無聲 serene 音樂會開演哩，舞臺下?聽眾，通棚恬索索仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-50s.mp3 音樂會演奏開始了，舞臺下的聽眾，全都安靜無聲。
61040287 形容性狀 四縣 琢琢仔【琢琢?】 dogˋdogˋeˇ【dogˋdogˋeˊ】 按部就班地 dedicatedly and step by step 做事愛像走馬拉松，琢琢仔(琢琢?)做，毋使慌張，毋使急。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-51s.mp3 做事要像跑馬拉松一般，按部就班地去做，不必慌張，也不必急。
61040288 形容性狀 四縣 當忠【盡忠】 dongˊzungˊ【qin zungˊ】 很忠心 very loyal 大家就知阿榮哥做事當忠(盡忠)，故所，莊頭項?大小事情全部就倚恃佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-52s.mp3 大家都知道阿榮哥做事很忠心，所以，鄰里間的大小事情全都倚靠他。
61040289 形容性狀 四縣 當奸【盡奸】 dongˊgienˊ【qin gianˊ】 很奸詐、不老實 very deceptive；foxy 阿竺仔做事當奸(盡奸)，毋係食茶，就係屙尿，三宕四宕又好轉晝哩喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-53s.mp3 阿竺做事很不老實，不是喝茶，就是屙尿，三拖四拖又到中午收工的時候了。
61040290 形容性狀 四縣 當食人(食人夠夠)【蓋食人】 dongˊsiid nginˇ(siid nginˇgieu gieu)【goi siidˋ/xidˋnginˇ】 很欺負人 very bearing 厥爸做議員，佢就靠勢，不管做麼?事情就當食人(蓋食人)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-54s.mp3 他父親是議員，他有了依靠，做什麼事都仗勢欺人。
61040291 形容性狀 四縣 食人戇仔【看人戇仔】 siid nginˇngong eˋ【kon nginˇngong eˋ】 欺人太甚 to push someone too far 你毋好恁食人戇仔(看人戇仔)喲，惹到發譴斯你會食毋燥喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-55s.mp3 你別欺人太甚，惹我生氣，你可要吃不完兜著走。
61040292 形容性狀 四縣 堵堵好 duˋduˋhoˋ 恰好，正好，完全密合 just; exactly matched 你仰恁會算，時間算到堵堵好，一分就無差。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-56s.mp3 你怎麼那麼會算，時間算的剛剛好，一分不差。
61040293 形容性狀 四縣 堵堵撐撐【應嘴擘鼻】 duˇduˇcang cang【in zoi bagˋpi】 礙手礙腳；頂撞 to stand in the way; to talk back 講?該隻細猴仔，長間就對爺哀堵堵撐撐(應嘴擘鼻)，一息就無好望。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-57s.mp3 講到那個壞小子，長期以來只會忤逆父母，一些都沒有可以指望的地方。
61040294 形容性狀 四縣 對人生死(對人死) dui nginˇsangˊxiˋ(dui nginˇ xiˋ) 賴死賴活 to shamelessly pester 該隻流漂子，同厥爸討錢討毋?，就愛對人生死?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-58s.mp3 那個浪蕩子，向他父親要不到錢，就死賴活賴沒完沒了。
61040295 形容性狀 四縣 花花假假 faˊfaˊgaˋgaˋ 虛虛假假 phony 社會項?事情千奇百怪，盡多花花假假?，分你看毋透。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-59s.mp3 社會上的事千奇百怪，很多是虛虛假假，讓你不易看透。
61040296 形容性狀 四縣 花花蓼蓼 faˊfaˊliauˊliauˊ 說謊 lying 該儕人講話花花蓼蓼，同佢共下愛較細義兜仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-60s.mp3 那個人說話不實在，和他在一起可要小心些。
61040297 形容性狀 四縣 壞蹄哩 fai taiˇleˊ/ fai caiˇ leˊ 糟糕了，不妙了 That's too bad! 壞蹄哩！種瓠仔打?菜瓜，毒老鼠毒死老貓?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-61s.mp3 真糟糕！種瓠瓜竟然長出菜瓜來，要毒老鼠卻把老母貓毒死了。
61040298 形容性狀 四縣 翻牙倒齒 fanˊngaˇdo ciiˋ【fanˊngaˇdo ciiˋ/qiˋ】 說話翻來覆去 to repeat again and again 該隻後生人食酒醉?，講話翻牙倒齒，話屎仔一千擔，聽就毋識。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-62s.mp3 那位年輕人喝醉了，講話顛三倒四，廢話一堆，沒人聽得懂。
61040299 形容性狀 四縣 反反覆覆 fanˋfanˋfug fug 反反覆覆 always repeating 佢講話翻牙倒齒，反反覆覆，係摎佢參詳事情會死。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-63s.mp3 他說話顛三倒四，反反覆覆，如果跟他商量事情會累死。
61040300 形容性狀 四縣 和和挼挼【和和諧諧】 foˇfoˇnoˇnoˇ【foˇfoˇhaiˇhaiˇ】 和和樂樂 harmonious 人講一家人係和和挼挼(和和諧諧)，賺錢就用米籮來裝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-64s.mp3 常言道，一家人若和和氣氣，那他們賺的錢就會多到要用米籮來裝。
61040301 形容性狀 四縣 緩緩仔【緩緩?】 fon fon eˋ【fon fon eˊ】 慢慢地，不用急 slowly 這件事情毋會急，緩緩仔(緩緩?)做就做得，做較好兜仔較要緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-65s.mp3 這事不急，可以慢慢來，做好些比較重要。
61040302 形容性狀 四縣 福相 fugˋxiong 福態 rotund; chubby 頭擺人生來福相，係有食祿；這下人講究養生，毋敢食到忒肥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-66s.mp3 從前人長得福態，是有口福；現代人講究養生，不敢吃得太胖。
61040303 形容性狀 四縣 分醒(分漿) funˊxiangˋ(funˊjiongˊ) 甦醒過來，清醒 to revive 厥老弟堵?車禍，失魂歸半年正分醒過來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-67s.mp3 他老弟發生車禍，神智不清，整整半年之後才清醒過來。
61040304 形容性狀 四縣 紅羅花色 fungˇloˇfaˊsedˋ 臉色紅潤 (face)ruddy 阿公八十零歲?，面相還係紅羅花色，怕食得?歸百歲喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-68s.mp3 祖父八十多歲了，依舊面色紅潤，大概可以長命百歲吧。。
61040305 形容性狀 四縣 紅霞紅霞 fungˇhaˇfungˇhaˇ 霞紅色 maroon (color) 細孲仔?面紅霞紅霞，大家看?就想愛唚一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-69s.mp3 小嬰兒面頰紅紅嫩嫩的，大家看了都想要親他一下。
61040306 形容性狀 四縣 疑狐 ngiˇfuˇ 狐疑 to doubt 係無證據，毋好濫糝疑狐人，免得傷?人?自尊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-70s.mp3 如果沒有證據，不可隨便猜疑人，以免傷到人的自尊。
61040307 形容性狀 四縣 緊來緊多 ginˋloiˇginˋdoˊ 越來越多 to become more and more 魚塘面?揚尾仔緊來緊多，係毋係天時會變?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-71s.mp3 魚池上的蜻蜓越來越多，是不是要變天了？
61040308 形容性狀 四縣 緊看緊靚 ginˋkon ginˋjiangˊ 越看越美 to look more and more beautiful 這頭松樹盆景造型異新色，見來參觀?人就講緊看緊靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-72s.mp3 這棵松樹盆景的造型十分新奇，每回來參觀的人都說越看越漂亮。
61040309 形容性狀 四縣 過峎丟楄(過橋丟楄)【過橋拆枋、過橋拆楄】 go gien diuˊbienˋ(go kieuˇ diuˊbienˋ)【go kieuˇcagˋbiongˊ、go kieuˇcagˋbienˋ】 喻過河拆橋 to discard one's helpers after their help is made use of 無採大家為?厥?事情跳上跌落，事情過忒，佢嗄過峎丟楄(過橋拆枋)，毋識人哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-73s.mp3 枉費大家為了他的事情勞累奔波，事情過去，他卻過河拆橋，不認人啦。
61040310 形容性狀 四縣 光華華 gongˊvaˇvaˇ【gongˊfaˇfaˇ】 很明亮 very bright 路口該葩路燈整好?，這條巷仔又本本光華華哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-74s.mp3 路口那盞燈修好了，這條巷子又像原先一般明亮了。
61040311 形容性狀 四縣 高溜高溜仔【高溜溜?】 goˊliuˊgoˊliuˊeˋ【goˊliuˊliuˊeˊ】 瘦瘦高高地 thin and tall， lanky 佢生來毋係盡斯文，身材高溜高溜仔(高溜溜?)，有人緣有人緣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-75s.mp3 他長的不是很斯文，瘦瘦高高的，但是很有人緣。
61040312 形容性狀 四縣 合合上 hab hab songˊ 猴急的樣子 anxious for 想買屋仔愛有耐性，毋好看啊?就合合上，愛多看多比較。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-76s.mp3 要買房子需有耐心，不要一看到就動心，要多看多比較。
61040313 形容性狀 四縣 狹膣狹極(狹膣狹蹶) hab ziiˊhab kid (hab ziiˊhab kied)【hab ziiˊ/jiˊhab kiad】 極狹窄 very narrow 恁闊?位所分佢起屋，灶下做到狹膣狹極，轉身就毋得，實在還無結煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-77s.mp3 那麼寬闊的土地給他蓋房子，廚房做得這麼狹窄，轉身都有困難，真拿他沒辦法。
61040314 形容性狀 四縣 懈怠 hai tai/haiˋ taiˋ 懈怠 negligent 身體係有哪仔毋堵好，愛抽間啊分先生看，毋好忒懈怠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-78s.mp3 身體如果有哪兒不舒服，要積極些去看醫生，不可懈怠。
61040315 形容性狀 四縣 兇呷呷仔【兇豺豺?】 hiungˊgab gab eˋ【hiungˊsaiˇsaiˇeˊ】 貪婪貌，形容搶食之烈 with greedy look 食東西愛較斯文兜仔，毋好兇呷呷仔(兇豺豺?)，像愁食毋?樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-79s.mp3 吃東西要斯文些，不要餓死鬼似的，好像擔心吃不到的樣子。
61040316 形容性狀 四縣 好點點(好恬恬)【好點點?】 hoˋdiamˋdiamˋ(hoˋdiamˊdiamˊ)【hoˋdiamˋdiamˋeˊ】 好端端地，突然間 abruptly 阿福伯食夜該下，好點點(好點點?)失魂，厥?仔遽遽載佢去分先生看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-80s.mp3 阿福伯吃晚飯時，好端端地就昏過去，他的兒子趕忙載他去看醫生。
61040317 形容性狀 四縣 如意 iˇi 如意 according to one’s wish 正月初一過新年，大家見面就講：恭喜新年快樂，萬事如意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-81s.mp3 正月初一過新年，大家見面就說：恭喜新年快樂，萬事如意。
61040318 形容性狀 四縣 落落仔 ia lag lag eˋ 心灰意冷的樣子 frastrated 聽?恁好?課長分人辭頭路，全課?人就落落仔無想做哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-82s.mp3 聽到那麼好的課長被辭退了，全課的人都心灰意冷不想做了。
61040319 形容性狀 四縣 幼幼仔【幼幼?】 iu iu eˋ【iu iu eˊ】 小小的，細細的 delicate; fine 正出世?魚崽仔，幼幼仔(幼幼?)像頭那毛，無體認真，看就毋?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-83s.mp3 剛出生的小魚苗，細細的像頭髮一般，若非特別仔細，不容易看到。
61040320 形容性狀 四縣 有限? iuˊhan ge 有限的 limited 佢想愛用有限?財源，開一間大書店，僅可一個銀做兩個銀用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-84s.mp3 他想要用有限的財源，開一間大書店，只好一塊錢當兩塊錢用。
61040321 形容性狀 四縣 有??【有拚?】 iuˊbangˊge【iuˊbiang eˊ】 有得拚的 well-matched 這下出場?係異(盡)有??(有拚?)兩隊，定著會有精彩?場面好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-85s.mp3 現在出場的是實力相當的兩隊，一定會有精彩的比賽場面可看。
61040322 形容性狀 四縣 油性? iuˇxin ge 油性的 oily 若屋?外壁愛用油性?水泥漆，正會防水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-86s.mp3 你的屋子外牆要用油性的水泥漆，才能防水。
61040323 形容性狀 四縣 柔柔仔【柔柔?】 iuˇiuˇeˋ【iuˇiuˇeˊ】 從容不迫的 unhurriedly 離交貨?期限還異久，大家柔柔仔(柔柔?)做較工夫兜仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-87s.mp3 離交貨期限還很久，大家細心地做好一些。
61040324 形容性狀 四縣 浸青 jim qiangˊ 深藍，深綠 dark blue; dark green 中南部農場種?青菜，看過去全部浸青，看相當靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-88s.mp3 中南部農場種的蔬菜，看過去一片青翠，很漂亮。
61040325 形容性狀 四縣 皺膣郎當 jiu ziiˊlongˇdongˊ【jiu ziiˊ/jiˊlongˇdongˊ】 皺皺的 creased 著等皺膣郎當?西裝就想愛去看親，毋驚笑死人？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-89s.mp3 你穿著皺皺的西裝就想去相親，不怕笑死人？
61040326 形容性狀 四縣 啾紅【漬紅】 jiuˊfungˇ/jid fungˇ【diuˊfungˇ】 深紅 crimson 生生?蝦公一落鑊，歸身變到啾紅(漬紅)，圓身也勼做一團。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-90s.mp3 活繃亂跳的蝦子一丟進鍋裡，全身就變成深紅色，蝦身也捲成一團。
61040327 形容性狀 四縣 足足 jiugˋjiugˋ 足足，足量 amply sufficient 厥生理會恁好，係佢秤東西?斤兩，定著足足有較加。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-91s.mp3 他的生意會那麼好，是他秤東西，一定斤兩足夠有餘。
61040328 形容性狀 四縣 尖尖 jiamˊjiamˊ 尖銳 pointed and sharp 鑽尾尖尖，毋堵好就會刺?人，愛收存好啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-92s.mp3 錐子尾端很尖銳，一不小心就會扎傷人，要收好啊。
總共 34698 筆，顯示第 5851 到第 5900 筆