1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040379 形容性狀 四縣 貶白 bienˋpag 翻白 (fish) with belly up 毋知麼?原因，過一暗晡定定，歸魚塘?魚仔貶白貶白。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-143s.mp3 不知什麼原因，才過一晚，整個池塘的魚全部魚肚翻白。
61040380 形容性狀 四縣 比比 beˇbeˇ 並排 side by side 戲棚下大人細子比比坐，戲棚頂阿丑弄老媱，阿旦唱山歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-144s.mp3 戲臺下大人小孩並排坐，戲臺上小丑耍把戲，小旦唱山歌。
61040381 形容性狀 四縣 並並絆絆 bin bin ban ban 糾纏不清 entangled 恁大家族?家務事，並並絆絆連歸下，無恁該理到伸捙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-145s.mp3 這麼大的家族的家務事，錯綜複雜，糾結一團，要理清楚不那麼容易。
61040382 形容性狀 四縣 包包?? bauˊbauˊngiabˋngiabˋ 東包西藏、偷藏東西 to secretly hide something 阿婆去看孫仔，逐擺就包包??，大包細包擐等去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-146s.mp3 祖母去看孫子，每次都會這加一點，那加一點，大包小包的提過去。
61040383 形容性狀 四縣 擺把仔【擺把?】 baiˋbaˋeˇ【baiˋbaˋeˊ】 偶而一次 once in a while 對外國進口?毛蟹，好食，毋過異(盡)貴，擺把仔(擺把?)食就做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-147s.mp3 從外國進口的螃蟹，好吃，不過很貴，偶而吃一次就好。
61040384 形容性狀 四縣 堆山塞海【塞煞?】 doiˊsanˊ sedˋ hoiˋ【sedˋsadˋeˋ】 形容東西、雜物很多 full of something 大賣場?貨品堆山塞海(塞煞?)，隨在你想買麼?就買得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-148s.mp3 大賣場的貨品，堆積如山，隨便你想買什麼都可以買到。
61040385 形容性狀 四縣 包山塞海 bauˊsanˊsedˋhoiˋ 喻滿坑滿谷 filled up with something 佢在市場肚開一間店賣水果，店項?水果包山塞海，麼?較奇巧?就有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-149s.mp3 他在市場裡頭開一間店賣水果，店裡的水果滿坑滿谷，什麼種類的都有。
61040386 形容性狀 四縣 陣光陣暗【一陣光一陣暗】 ciin gongˊciin am【idˋciin/qin gongˊidˋciin/qin am】 忽陰忽晴 (the sky) now fine， now cloudy 六月天公，天時多變，陣光陣暗(一陣光一陣暗)，晒米粉?人踏出踏入，無安無樂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-150s.mp3 六月的天氣多變，陰晴不定，晒米粉的人進進出出，不得心安。
61040387 形容性狀 四縣 試試仔【試試?】 cii cii eˋ【cii/qi cii/qi eˊ】 由淺入深去嘗試 to give a try ?識做過?事，先試試仔(試試?)做看啊，做?順手正做下去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-151s.mp3 未曾做過的事，先試著做做看，做了順手後，再正式做下去。
61040388 形容性狀 四縣 座定敗【放伊去?】 co tin pai【biong iˇ hi eˇ】 喻豁出去，孤注一擲 all-or-nothing 佢參加月鴿仔比賽，?識得獎，這擺佢座定敗(放伊去?)，總下報名參加，過無得獎也好收山哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-152s.mp3 他參加賽鴿，從未得過獎，這次他豁出去了，全部報名參加，再沒得獎也就不再玩了。
61040389 形容性狀 四縣 打暗摸 daˋam moˊ 在黑暗中活動 to act in the dark 有油莫點雙盞火，莫到無油打暗摸。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-153s.mp3 有油的時候不要點兩盞燈，以免沒油點燈的時候摸黑。
61040390 形容性狀 四縣 單淨 danˊqiang 僅僅 only 上屋伯婆討孫嫂，單淨豬肉就用忒千零斤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-154s.mp3 上屋的叔婆娶孫媳婦，單單豬肉就耗去千餘斤。
61040391 形容性狀 四縣 旦旦 danˋdanˋ 完全，全都是 always 幾個月來旦旦無看?你?魂影，你走哪去? http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-155s.mp3 幾個月來全沒看到你的?影，你跑去哪裡?
61040392 形容性狀 四縣 鬥搭 deu dabˋ 相稱 matching 該兩兄弟做事一等鬥搭，無人奈得佢何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-156s.mp3 那兩兄弟做事很有默契，別人沒得比。
61040393 形容性狀 四縣 短屈短屈 donˋkud donˋkud 粗短的樣子 thick and short 聽講手指短屈短屈?人，做事較扡爪，毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-157s.mp3 聽說手指粗短的人，做事比較勤快，不知是否如此。
61040394 形容性狀 四縣 長槓長槓【(直條直條)】 congˇgong congˇgong【(ciid tiauˇciid tiauˇ)】 修長的樣子 thin and long 佢生來高高瘦瘦，手腳長槓長槓(直條直條)，打籃球盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-158s.mp3 他生來高高瘦瘦，手長腳長，打籃球最適宜。
61040395 形容性狀 四縣 花剌必駁【花哩咇哱】 faˊlaˊbidˋbogˋ【faˊliˇbid bog】 花色駁雜，喻雜亂 mixed color; disorderly 一扇蓬白?壁分你畫到花剌必駁(花哩咇哱)，你還講係藝術，毋驚笑死人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-159s.mp3 一扇雪白的牆壁被你畫得亂七八糟，你還說是藝術，不怕笑死人。
61040396 形容性狀 四縣 花螺心 faˊloˇximˊ 不專心，三心兩意 wavering 後生人做頭路，盡驚花螺心，到尾項就一事無成。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-160s.mp3 年輕人做事，最怕三心兩意，最後將會一事無成。
61040397 形容性狀 四縣 家家屋屋【家家人】 gaˊgaˊvugˋvugˋ【gaˊgaˊnginˇ】 家家戶戶 every family and household 漚歸半隻月?雨，一下好天，家家屋屋(家家人)就遽遽拿被骨出來晒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-161s.mp3 下了大半個月的雨，天一放晴，家家戶戶就趕緊把棉被拿出來晒。
61040398 形容性狀 四縣 現現 hien hien【hian hian】 無遮掩，隨即呈現 conspicuous 若做屋?材料現現在路脣項，毋驚分人偷搬走?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-162s.mp3 你蓋房子的材料就放在路邊，不怕被人偷搬走嗎？
61040399 形容性狀 四縣 血流血濯 hiedˋliuˇhiedˋcog【hiadˋliuˇhiadˋcog】 血流很多的樣子 bleeding badly 車禍現場，看啊去歸大片血流血濯，實在還得人驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-163s.mp3 車禍現場，看過去一片血淋淋的，實在很嚇人。
61040400 形容性狀 四縣 雨淋雨涿 iˋlimˇiˋdugˋ 水滴雨淋 to be drenched in rain 較好?東西放在外背，雨淋雨涿，毋使幾久就無用忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-164s.mp3 再好的東西放在外面，任雨水淋溼，不必多久，就不能用了。
61040401 形容性狀 四縣 倚恃毋得 iˋsii mˇdedˋ【iˋsii/xi mˇdedˋ】 不能倚靠 unreliable 後生人做事，係分人倚恃毋得，就會無信用，異難成功。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-165s.mp3 年輕人做事，若得不到別人的信任，就會沒信用，很難成功。
61040402 形容性狀 四縣 勻勻仔【勻勻?】 iunˇiunˇeˋ【iunˇiunˇeˊ】 均勻地 evenly 佢做?係小本生理，毋過，逐隻月勻勻仔(勻勻?)還有兩三萬銀收入。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-166s.mp3 他做的是小本生意，不過，每個月平均還有兩三萬元收入。
61040403 形容性狀 四縣 環環轉 kuanˊkuanˊzonˋ 轉個不停，團團轉 to turn round and round unceasingly 全無想?，歸班仔大人會分一個正十過歲仔?細落仔騙到環環轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-167s.mp3 萬萬沒想到，一堆大人會被一個才十多歲的小騙子搞得團團轉。
61040404 形容性狀 四縣 來來去去 loiˇloiˇhi hi 來來去去 come and go 臺北捷運車站?人群，逐日來來去去，就像窿肚?蟻公出出入入，無時閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-168s.mp3 臺北捷運車站的人群，每日來來去去，就像窩裡的螞蟻進進出出，沒得閒。
61040405 形容性狀 四縣 捩捩轉 lidˋlidˋzonˋ 團團轉 to spin; to round and round 阿姆為?子女?食?兩事，一日到暗就無閒到捩捩轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-169s.mp3 母親為了子女的吃穿兩件事，成天忙得團團轉。
61040406 形容性狀 四縣 毋成人? mˇsangˇnginˇge 不肖的、不像人樣的 good-for-nothing 看新聞會看?毋成人?歿子弟，連親爺哀就敢打，還無天理哪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-170s.mp3 看新聞會看到不像人的敗家子，連至親的父母都敢打，真是沒天理呢。
61040407 形容性狀 四縣 牙嘻嘻仔 ngaˇxiˊxiˊeˋ 露齒貌，喻高興或寒冷 with front teeth exposed for being happy or cold 阿榮牯恁久逐日就牙嘻嘻仔，敢怕係著?彩券?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-171s.mp3 阿榮近來整天都笑嘻嘻的，大概是中了彩券了。
61040408 形容性狀 四縣 眼擘擘 ngienˋbagˋbagˋ【ngianˋbagˋbagˋ】 眼巴巴看著 watch help lessly 籃球比賽毋知好團結，眼擘擘看等獎杯分低年級?拿等走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-172s.mp3 籃球比賽時不知道團結，只好眼睜睜看著獎盃給低年級抱走。
61040409 形容性狀 四縣 人山人海【人山人海、人千人萬】 nginˇsanˊnginˇhoiˋ【nginˇsanˊnginˇhoiˋ、nginˇqienˊnginˇvan】 人山人海 to be crowded with people 頭擺廟坪做收冬戲，戲棚下輒常人山人海，想愛尋一隻較鬆容?位仔就無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-173s.mp3 從前廟前廣場演平安戲，戲臺下常常人山人海，想找一處比較寬鬆的位子都沒有。
61040410 形容性狀 四縣 軟摺摺仔(軟折折仔)【軟摺摺?】 ngionˊzab zab eˋ【ngionˊzabˋ zabˋ eˊ】 軟趴趴的 wimpy 在商場項，你若係軟摺摺仔(軟摺摺?)，毋使幾久就分人食忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-174s.mp3 在商場上，你若是軟弱畏縮，?多久就會被人打敗了。
61040411 形容性狀 四縣 黏黏浹浹 ngiamˇngiamˇgiabˋgiabˋ 黏?? sticky 糖水倒到桌頂，一下仔就黏黏浹浹，還會餳蟻公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-175s.mp3 糖水倒在桌上，一下子就會黏??的，還會吸引螞蟻過來。
61040412 形容性狀 四縣 嫩習習仔【嫩習習?】 nun xibˋxibˋeˇ【nun xibˋxibˋeˊ】 幼嫩的樣子 quite young; tender 阿嵩伯姆六十零歲還嫩習習仔(嫩習習?)，敢怕有食仙桃正得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-176s.mp3 阿嵩伯母六十幾歲了，皮膚還粉嫩粉嫩的，恐怕是吃了仙桃吧。
61040413 形容性狀 四縣 蠕蠕動 nugˋnugˋtungˊ(nug nug tungˊ) 蠕動 to wriggle 細人仔坐毋核，一下仔就蠕蠕動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-177s.mp3 小孩子坐不住，一會兒就動來動去。
61040414 形容性狀 四縣 蠕蠕鑽 nugˋnugˋzon【nug nug zon】 蠕動貌 to wriggle 四、五歲仔?細人仔像蠕屎蟲樣仔蠕蠕鑽，無時閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-178s.mp3 四、五歲的小孩，像蛆蟲一樣鑽上鑽下的，靜不下來。
61040415 形容性狀 四縣 便便 pien pien 現成的，準備完善 handy; well-equipped 毋使細義，這間屋仔公項?用品全部便便，你做你安心歇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-179s.mp3 別客氣，這房子的公用物品全都備妥，你就安心的住吧。
61040416 形容性狀 四縣 白白 pag pag 白白，徒然 in vain 種落去?樹苗，堵?落大雨，全部浸死忒，白白了忒幾下萬銀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-180s.mp3 種下的樹苗，正好遇到下大雨，全浸泡死了，平白損失幾萬元。
61040417 形容性狀 四縣 白雪雪仔【白蓬蓬?、白雪雪?】 pag xiedˋxiedˋeˇ【pag pung pung eˇ、pag xiedˋxiedˋeˊ】 雪白的樣子 bright white 算來著呀毋著，落雨天著到一身白雪雪仔(白雪雪?)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-181s.mp3 到底對還不對，下雨天還穿得一身雪白。
61040418 形容性狀 四縣 烏疏疏仔【烏疏疏?】 vuˊsoˇsoˇeˋ【vuˊsoˇsoˇeˊ】 黑呼呼的 very black 暗晡頭著到一身烏疏疏仔(烏疏疏?)，在大路項騎自行車，當危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-182s.mp3 晚上穿了黑烏烏的一身，在大馬路上騎自行車，很危險。
61040419 形容性狀 四縣 烏烏 vuˊvuˊ 黑黑的 black 佢對火炭窯肚出啊來，歸面仔烏烏，伸?兩粒目珠走出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-183s.mp3 他從木炭窯裡出來，整張臉黑黑的，剩下兩隻眼睛露出來。
61040420 形容性狀 四縣 舖天蓋地 puˊtienˊgoi ti 舖天蓋地 over whelmingly 手機仔發明到這下，無幾多年，就舖天蓋地流行到全世界。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-184s.mp3 手機發明到現在，沒幾年，就舖天蓋地流行到全世界。
61040421 形容性狀 四縣 普普仔【普普?】 puˋpuˋeˇ【puˋpuˋeˊ】 約略的 roughly 阿文仔搬走盡久哩，這下還普普仔(普普?)知佢生來無盡高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-185s.mp3 阿文搬走很久了，現在還約略知道他長的不是很高。
61040422 形容性狀 四縣 平洋洋仔【平洋洋?】 piangˇiongˇiongˇeˋ【piangˇiongˇiongˇeˊ】 寬闊平坦的樣子 wide and plain 對嘉義到臺南一帶，係一大片平洋洋仔(平洋洋?)?農田。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-186s.mp3 從嘉義到臺南一帶，是一大片寬闊平坦的農田。
61040423 形容性狀 四縣 親暱暱仔 qinˊnagˋnagˋeˇ 極為親暱 very intimate 在外國堵?共鄉人，無分識抑毋識，大家就親暱暱仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-187s.mp3 在國外遇到同鄉，不論識與不識，大家都倍感親暱。
61040424 形容性狀 四縣 三長兩短 samˊcongˇliongˋdonˋ 三長兩短 to die accidently 厥狗仔昨晡日走出去就無轉(歸)屋，係有麼?三長兩短，佢會愁到食睡毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-188s.mp3 他的狗昨天跑出去後就沒回家，怕有什麼三長兩短，他會擔心得不能吃不能睡。
61040425 形容性狀 四縣 誚誚 seuˊseuˊnadˋnadˋ 冷嘲熱諷 to sarcastically ridicule 佢講話當毋中意人聽，一開嘴就誚誚，故所無人愛同佢講話。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-189s.mp3 他說話非常不中聽，一開口就冷嘲熱諷，所以沒有人願意跟他說話。
61040426 形容性狀 四縣 爽平 songˋpiangˇ 非常平坦 very flat 厥屋脣有一垤爽平?草坪，異多細人仔在該走相逐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-190s.mp3 他的屋旁有一塊很平坦的草坪，很多小孩子在那兒賽跑。
61040427 形容性狀 四縣 上上下下 song song ha ha 從上到下 from top to bottom 該隻公司對董事長到司機，上上下下就恁同心，麼?毋恁賺錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-191s.mp3 那家公司從董事長到司機，上上下下就這麼同心一致，怎麼會不賺錢呢？
61040428 形容性狀 四縣 上上下下 songˊsongˊhaˊhaˊ 來來往往 to pass along 這條路上上下下?車仔，像蟻公出窿，一輛接一輛行無停。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-26-192s.mp3 這條路上來來往往的車子，像螞蟻出洞般，一輛接一輛沒停過。
總共 34698 筆，顯示第 5951 到第 6000 筆