本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61039479 | 財政金融 | 四縣 | 戥真【忒認真】 | denˋziinˊ【tedˋngin ziinˊ/jinˊ】 | 錙銖必較 | choosy; to haggle over every penny | 做人毋好忒戥真，戥真會無朋友。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-169s.mp3 | 做人不要太過認真計較，過於認真計較會沒有朋友。 |
| 61039480 | 財政金融 | 四縣 | 滯納金 | ce nab gimˊ | 滯納金 | overdue fine | 一般稅金，係超過繳納期限，愛加繳滯納金。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-170s.mp3 | 一般稅金，若超過繳納期限，要加繳滯納金。 |
| 61039481 | 財政金融 | 四縣 | 滯銷 | ce seuˊ | 滯銷 | unsalable; unmarketable | 今年?薑?，因為生產過剩，造成滯銷。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-171s.mp3 | 今年的生薑，因為生產過剩，造成滯銷。 |
| 61039482 | 財政金融 | 四縣 | 漲停板 | zong tinˇbanˋ | 漲停板 | to have a limit up | 一支股票上漲超過前一營業日收盤價?百分之七，安到漲停板。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-172s.mp3 | 一支股票上漲超過前一營業日收盤價的百分之七，叫作漲停板。 |
| 61039483 | 財政金融 | 四縣 | 跌停板 | diedˋ tinˇbanˋ | 跌停板 | to have a limit down | 一支股票下跌超過前一營業日收盤價?百分之七，安到跌停板。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-173s.mp3 | 一支股票下跌超過前一營業日收盤價的百分之七，叫作跌停板。 |
| 61039484 | 財政金融 | 四縣 | 起價(漲價) | hiˋ ga(zong ga) | 漲價 | with price raising; to raise price | 汽油一起價，所有物資跈等起價。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-174s.mp3 | 汽油一漲價，所有物資跟著漲價。 |
| 61039485 | 財政金融 | 四縣 | 算數 | son sii【son sii/xi】 | 算帳 | to pay a bill | 講?食，大家就擠等來；講?算數，大家就閃開開。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-175s.mp3 | 講到吃，大家就擠著過來；說到算帳，大家就急忙閃開。 |
| 61039486 | 財政金融 | 四縣 | 綜合所得稅 | zungˊhab soˋdedˋsoi | 綜合所得稅 | consolidated income tax | 每年五月係綜合所得稅申報?時間。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-176s.mp3 | 每年五月是綜合所得稅申報的時間。 |
| 61039487 | 財政金融 | 四縣 | 罰款(罰錢) | fad kuanˋ(fad qienˇ) | 罰款 | fine | 佢無守交通規則，闖紅燈，分警察開單罰款。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-177s.mp3 | 他不守交通規則，闖紅燈，被警察開單罰款。 |
| 61039488 | 財政金融 | 四縣 | 蝕本(了本)【了錢】 | sad bunˋ(liauˋ bunˋ)【liauˋ qienˇ】 | 虧本 | to lose money in doing business | 生理人，老鳥精，蝕本(了錢)?生理佢毋會做。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-178s.mp3 | 生意人，非常精明，虧本的生意他不會做。 |
| 61039489 | 財政金融 | 四縣 | 賒毋? | caˊ mˇ doˋ | 賒不到 | unable to buy on credit | 常常欠數毋拆，愛再摎人賒，一定就賒毋?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-179s.mp3 | 常常欠債不還，要再向人賒，一定賒不到。 |
| 61039490 | 財政金融 | 四縣 | 銀貨兩訖 | ngiunˇfo liongˋkiedˋ | 銀貨兩訖 | delivered and paid | 一手交錢一手交貨，當場銀貨兩訖，免得詏數。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-180s.mp3 | 一手交錢一手交貨，當場銀貨兩訖，免得賴帳。 |
| 61039491 | 財政金融 | 四縣 | 銀單 | ngiunˇ danˊ | 存款單 | certificate of deposit | 阿公?銀單隨身袋等，驚分賊仔偷走。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-181s.mp3 | 祖父的存款單隨身袋著，怕給小偷偷走。 |
| 61039492 | 財政金融 | 四縣 | 起大價【大起價】 | hiˋtai ga【tai hiˋ ga】 | 價格飆漲 | (price) to skyrocket | 風搓一過，青菜跈等起大價(大起價)。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-182s.mp3 | 颱風一過，青菜跟著價格飆漲。 |
| 61039493 | 財政金融 | 四縣 | 落大價【大落價】 | log tai ga【tai log ga】 | 價格暴跌 | (price) to nosedive | 弓蕉外銷受?退貨，故所這下弓蕉落大價(大落價)。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-183s.mp3 | 香蕉外銷遭到退貨，所以現在香蕉大跌價。 |
| 61039494 | 財政金融 | 四縣 | 撥錢 | badˋ qienˇ | 短期借貸 | to borrow (lend) money for a short period | 窮苦人異衰過，輒常愛同人撥錢過日仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-184s.mp3 | 窮人很可憐，常常要向人借貸過日子。 |
| 61039495 | 財政金融 | 四縣 | 數簿 | sii puˊ【sii/xi puˊ、seu puˊ】 | 帳簿 | account books | 厥太開店該央時?數簿，這下還留等。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-185s.mp3 | 他曾祖父開店時的帳簿，現在還留著。 |
| 61039496 | 財政金融 | 四縣 | 標售 | beuˊsu | 標售 | to put out to tender | 縣政府公開標售車頭前?土地，因為地段好，投標?人盡多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-186s.mp3 | 縣政府公開標售車站前的土地，因為地段好，投標的人很多。 |
| 61039497 | 財政金融 | 四縣 | 拋售 | pauˊsu | 拋售 | to undersell | 為了防止商人吊高米價，政府拋售米糧，平準物價。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-187s.mp3 | 為了防止商人哄抬米價，政府拋售米糧，平抑物價。 |
| 61039498 | 財政金融 | 四縣 | 豬?肥豬子旺 | zuˊmaˇpiˇzuˊziiˋvong【zuˊmaˇpiˇzuˊziiˋ/jiˋvong】 | 母肥子壯 | A fat sow breeds a strong piglet. | 想愛薪水調高，就愛大家打拚分公司賺錢，這係豬?肥豬子旺?道理。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-188s.mp3 | 想要調高薪水，就要大家打拚讓公司賺錢，這是母肥子壯的道理。 |
| 61039499 | 財政金融 | 四縣 | 賦稅 | fu soi | 賦稅 | tax | 賦稅稅收越多，國家?建設經費就越足。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-189s.mp3 | 賦稅稅收越多，國家的建設經費就越充足。 |
| 61039500 | 財政金融 | 四縣 | 銷路 | seuˊlu | 銷路 | sale | 恁久因為瘦肉精?問題，豬肉銷路大受影響。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-190s.mp3 | 近來因為瘦肉精的問題，豬肉銷路大受影響。 |
| 61039501 | 財政金融 | 四縣 | 燃料稅 | ienˇliau soi【ianˇliau soi】 | 燃料稅 | fuel tax | 燃料稅係政府向汽車、機車所有人徵收保養道路?稅金。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-191s.mp3 | 燃料稅是政府向汽車、機車所有人徵收保養道路的稅金。 |
| 61039502 | 財政金融 | 四縣 | 獨門生理 | tug munˇsenˊliˊ | 獨家生意 | exclusive business | 這毋係你正有?獨門生理，賣得就賣哪！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-192s.mp3 | 這不是你才有的獨門生意，能賣就賣吧！ |
| 61039503 | 財政金融 | 四縣 | 錢滾錢 | qienˇ gunˋ qienˇ | 錢滾錢 | Money makes money. | 錢銀借出，係錢滾錢；借錢入屋，就利滾利。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-193s.mp3 | 錢財借出，是錢滾錢；借錢入屋，就利滾利。 |
| 61039504 | 財政金融 | 四縣 | 營業額 | inˇngiab ngiagˋ | 營業額 | turnover | 今年雖然毋景氣，但係總營業額並毋會輸舊年。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-194s.mp3 | 今年雖然不景氣，但是總營業額並不會輸給去年。 |
| 61039505 | 財政金融 | 四縣 | 薄利多賣(薄利多銷) | pog li doˊmai(pog li doˊseuˊ) | 薄利多銷 | small profits， quick returns (SPQR) | 生理愛做來長久，薄利多賣係一種要領。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-195s.mp3 | 生意要做得長久，薄利多銷是一種要領。 |
| 61039506 | 財政金融 | 四縣 | 賺錢 | con qienˇ | 賺錢 | to earn money | 賺錢就像針挑竻，使錢就像水推沙。(諺) | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-196s.mp3 | 賺錢就像針挑細竹刺那樣痛苦，用錢就像水推沙那麼容易。 |
| 61039507 | 財政金融 | 四縣 | 鬆頭 | sungˊ teuˇ | 手頭寬鬆 | with money handy | 有較鬆頭兜仔就大開大使，等到無時，就對人生死。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-197s.mp3 | 手頭較寬鬆些就奢侈揮霍，等到沒錢時，就對人要死要活。 |
| 61039508 | 財政金融 | 四縣 | 繳納 | gieuˋnab | 繳納 | to pay | 所得稅月底到期，愛記得繳納，無斯會加罰金。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-198s.mp3 | 所得稅月底到期，要記得繳納，不然會加罰金。 |
| 61039509 | 財政金融 | 四縣 | 繳款 | gieuˋkuanˋ | 繳款 | payment | 照程序來，先繳款正提貨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-199s.mp3 | 照程序來，先繳款再提貨。 |
| 61039510 | 財政金融 | 四縣 | 繳稅 | gieuˋsoi | 繳稅 | to pay taxes | 繳稅係國民的義務，繳越多越光榮。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-200s.mp3 | 繳稅是國民的義務，繳越多越光榮。 |
| 61039511 | 財政金融 | 四縣 | 證交稅 | ziin gauˊsoi【ziin/jin gauˊsoi】 | 證交稅 | security exchange tax | 目前股票交易，愛繳證交稅。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-201s.mp3 | 目前股票交易，要繳證交稅。 |
| 61039512 | 財政金融 | 四縣 | 躉貨 | dunˋfo | 躉貨 | to hoard | 時局毋平，私下相爭躉貨，使致到有錢買無貨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-202s.mp3 | 時局不太平，私下爭相躉貨，使得有錢買不到貨。 |
| 61039513 | 財政金融 | 四縣 | 贖轉來 | sug zonˋloiˇ | 贖回 | to redeem | 吾?金器分你作當，等有錢正贖轉來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-203s.mp3 | 我的金飾質押給你，等我有錢才贖回來。 |
| 61039514 | 財政金融 | 四縣 | 糴米 | tag miˋ | 買米 | to purchase rice | 會算毋會籌，糴米食還敢買魚。(諺) | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-204s.mp3 | 會算卻不會計畫，賣米生活還敢買魚吃。 |
| 61039515 | 財政金融 | 四縣 | 糶穀 | tiau gugˋ | 賣穀 | to sell rice | 農家無生錢，常常糶穀換現金。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-205s.mp3 | 農家沒有可調度的現金，常常賣穀子換取現金。 |
| 61039516 | 財政金融 | 四縣 | 賤 | qien | 不值錢 | cheap | 物以稀為貴，多就賤；穀賤傷農，便宜了食家。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-206s.mp3 | 物以稀為貴，多則賤；穀賤傷農，便宜了消費者。 |
| 61039517 | 財政金融 | 四縣 | 屋稅 | vugˋsoi | 房租 | rent | 稅屋仔歇，愛繳屋稅，雖然無多，月月愛繳也驚人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-207s.mp3 | 租房子住，要繳房租，雖然不多，每月要繳，也很可觀。 |
| 61039518 | 法政軍事 | 四縣 | 打官司 | daˋgonˊsiiˊ【daˋgonˊsiiˊ/xiˊ】 | 打官司 | to carry on a lawsuit | 為?打官司，阿明半年來全無辦法好好睡一覺目。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-01s.mp3 | 為了打官司，阿明半年來完全沒有辦法好好睡一覺。 |
| 61039519 | 法政軍事 | 四縣 | 犯法 | fam fabˋ | 犯法 | to break the law | 阿公長透講，犯法?頭路毋好做。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-02s.mp3 | 爺爺常說，犯法的事不要做。 |
| 61039520 | 法政軍事 | 四縣 | 法人 | fabˋ nginˇ | 法人 | legal person | 這間學校係屬於財團法人，董事會做毋得摟空學校?資產。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-03s.mp3 | 這間學校是屬於財團法人，董事會不可以掏空學校的財務。 |
| 61039521 | 法政軍事 | 四縣 | 法警 | fabˋginˋ | 法警 | bailiff | 佢這下在地方法院做法警，生活異安定。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-04s.mp3 | 他現在在地方法院做法警，生活很安定。 |
| 61039522 | 法政軍事 | 四縣 | 開庭 | koiˊ tinˇ | 開庭 | to open a court session | 這件案仔天光日愛開庭審理。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-05s.mp3 | 這件案子明天要開庭審理。 |
| 61039523 | 法政軍事 | 四縣 | 法務部 | fabˋ vu pu | 法務部 | the Ministry of Justice | 厥?仔舊年考?高考，這下在法務部上班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-06s.mp3 | 他的兒子去年考上高考，現在在法務部上班。 |
| 61039524 | 法政軍事 | 四縣 | 交保 | gauˊ boˋ | 交保 | to grant bail | 該個貪污犯，在法院想愛用幾十萬仔來交保，無恁簡單。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-07s.mp3 | 那個貪污犯，在法院想要用幾十萬來交保，沒那麼簡單。 |
| 61039525 | 法政軍事 | 四縣 | 高等法院 | goˊdenˋfabˋien【goˊdenˋfabˋian】 | 高等法院 | High Court | 該件案仔，既經上訴到高等法院去?，還?定案。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-08s.mp3 | 那件案子，已經上訴到高等法院去了，還沒定案。 |
| 61039526 | 法政軍事 | 四縣 | 現行犯 | hien hangˇ fam【hian hangˇ fam】 | 現行犯 | flagrante delicto; criminal caught red-handed | 佢做賊當場分人捉?，係現行犯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-09s.mp3 | 他做賊當場被人抓到，是現行犯。 |
| 61039527 | 法政軍事 | 四縣 | 書記官 | suˊgi gonˊ | 書記官 | clerk of court | 阿良舊年通過普考，今年分發到法院做書記官。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-10s.mp3 | 阿良去年通過普考，今年分發到法院當書記官。 |
| 61039528 | 法政軍事 | 四縣 | 共犯 | kiung fam | 共犯 | accomplice | 報紙登講：該件詐欺案總共有三個共犯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-21-11s.mp3 | 報紙上刊登：那件詐欺案總共有三個共犯。 |