1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039429 財政金融 四縣 稅務 soi vu 稅務 tax affair 有關稅務?問題，做得向各縣市稅捐稽徵處查詢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-119s.mp3 有關稅務的問題，可以向各縣市稅捐稽徵處查詢。
61039430 財政金融 四縣 稅率 soi lid 稅率 tax rate 現行個人綜合所得稅稅率分五級，由百分之六到百分之四十。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-120s.mp3 現行個人綜合所得稅稅率分五級，由百分之六到百分之四十。
61039431 財政金融 四縣 稅款 soi kuanˋ 稅款 tax 這下繳納稅款盡利便，做得利用網際網路或者便利商店。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-121s.mp3 現在繳納稅款很方便，可以利用網際網路或者便利商店。
61039432 財政金融 四縣 稅額 soi ngiagˋ 稅額 the amount of tax to be paid 政府為?租稅公平，訂立稅率來換算稅額，方便人民繳納。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-122s.mp3 政府為了租稅公平，訂定稅率來換算稅額，方便人民繳納。
61039433 財政金融 四縣 結匯 giedˋfi【giadˋfi】 結匯 foreign settlement 一般銀行在三點半以後就無辦外匯結匯哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-123s.mp3 一般銀行在三點半以後就不辦外匯結匯了。
61039434 財政金融 四縣 結算 giedˋson【giadˋson】 結算 to balance accounts; settlement of accounts 將該兜零零星星?帳目結算起來，看總共有幾多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-124s.mp3 將那些零零星星的帳目結算起來，看總共有多少。
61039435 財政金融 四縣 結數 giedˋsii【giadˋsii/xi、giadˋseu】 結賬 to settle accounts 做生理，逐(每)個月愛結數，正知賺抑了。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-125s.mp3 做生意，每個月要結帳，才知道賺還是賠。
61039436 財政金融 四縣 墊錢 tiabˋqienˇ 賠本 to lose money in doing business 這東西賣恁便宜，可能會貼錢喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-126s.mp3 這東西賣那麼便宜，可能會賠錢喔！
61039437 財政金融 四縣 貴蔘蔘仔 gui semˊ semˊ eˋ 貴得很 very expensive 麼?東西就共樣，新出就貴蔘蔘仔，等到大出就便宜過狗屎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-127s.mp3 什麼東西都一樣，新出就很昂貴，等到大量出產就比狗屎還便宜。
61039438 財政金融 四縣 買空賣空 maiˊkungˊmai kungˊ 買空賣空 to speculate on the stock market 這下人經營期貨，完全係買空賣空?生理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-128s.mp3 現代人經營期貨，完全是買空賣空?生意。
61039439 財政金融 四縣 買賣 maiˊ mai 買賣 to buy and sell， to trade 買賣不成，人情還在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-129s.mp3 買賣不成，人情還在。
61039440 財政金融 四縣 買賣算分 maiˊmai son funˊ 計價明細 Business is business . 買賣算分，相請無論。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-130s.mp3 買賣要計價明細，請客則馬馬虎虎。
61039441 財政金融 四縣 貶值 bienˋciid【bienˋciid/qid】 貶值 depreciation 物價係緊起無停，錢幣就會緊貶值。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-131s.mp3 物價持續上漲，貨幣就會一直貶值。
61039442 財政金融 四縣 貿易中心 meuˋ id zungˊximˊ 貿易中心 trade center 政府積極建設臺中，有意打造成國際貿易中心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-132s.mp3 政府積極建設臺中，有意打造成國際貿易中心。
61039443 財政金融 四縣 貿易公司 meuˋ id gungˊsiiˊ【meuˋ id gungˊsiiˊ/xiˊ】 貿易公司 trading company 佢摎幾下個股東鬥股在臺北開貿易公司。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-133s.mp3 他跟幾個股東合夥在臺北開貿易公司。
61039444 財政金融 四縣 免稅 mienˊsoi 免稅 tax exemption 機場、港口盡多免稅?商品好買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-134s.mp3 機場、港口有很多免稅的商品可買。
61039445 財政金融 四縣 免稅店 mienˊsoi diam 免稅店 duty-free shop 盡多人會在機場免稅店買東西，便宜加盡多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-135s.mp3 很多人會在機場免稅店買東西，便宜很多。
61039446 財政金融 四縣 貿易額 meuˋ id ngiagˋ 貿易額 volume of trade 臺灣?貿易額從民國五十九年開始，由入超變為出超。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-136s.mp3 臺灣的貿易額從民國五十九年開始，由入超變為出超。
61039447 財政金融 四縣 落價(跌價) log ga /lagˋ ga(diedˋga) 降價 (price) to fall 東西一落價無人愛，一起價相賽搶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-137s.mp3 東西一跌價沒人要，一漲價搶著要。
61039448 財政金融 四縣 進口 jin kieuˋ 進口 to import 佢駛一輛【臺/張】外國進口車，風神哎哎仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-138s.mp3 他開著一輛外國進口車，神氣活現。
61039449 財政金融 四縣 鈍市 tun sii【tun sii/xi】 銷路不好 poor sales 經濟不景氣，各項買賣就當鈍市。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-139s.mp3 經濟不景氣，各項買賣就銷路很不好。
61039450 財政金融 四縣 開張 koiˊzongˊ 開張 to inaugurate；to open 這坎服裝店新開張，賣?衫褲，價錢八折，優待顧客一隻月。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-140s.mp3 這家服裝店新開張，賣的衣服，價錢八折，優待顧客一個月。
61039451 財政金融 四縣 開業 koiˊngiab 開業 to start business 今晡日街頭該間百貨公司開業，紙炮仔打到烏天暗地。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-141s.mp3 今天街頭那間百貨公司開業，鞭炮放得昏天黑地。
61039452 財政金融 四縣 水貨(走私貨) suiˋfo(zeuˋsiiˊfo)【zeuˋsiiˊ/xiˊfo】 走私貨 contraband 賣水貨雖然好賺，總係驚驚險險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-142s.mp3 賣走私貨雖然好賺，總是擔心受怕。
61039453 財政金融 四縣 債權 zai kienˇ【zai kianˇ】 債權 creditor's right 公司一倒啊忒(歇)，債權人相賽來討錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-143s.mp3 公司一倒閉，債權人爭相來要錢。
61039454 財政金融 四縣 匯兌 fi dui 匯兌 to exchange 匯兌外幣時，係用當時?匯率來結算。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-144s.mp3 匯兌外幣時，是用當時的匯率來換算。
61039455 財政金融 四縣 匯率 fi lid 匯率 exchange rate 本國錢兌換外國錢?時節，係用當時?匯率來換算。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-145s.mp3 本國貨幣兌換外國貨幣的時後，是用當時的匯率來換算。
61039456 財政金融 四縣 匯款 fi kuanˋ 匯款 to remit money 厥?仔在美國讀書，佢每半年就匯款一擺過去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-146s.mp3 他兒子在美國讀書，他每半年就匯款一次過去。
61039457 財政金融 四縣 搭秤頭 dabˋciin teuˇ【dabˋciin/qin teuˇ】 陪襯、附贈 complimentary item 佢賣豬肉，逐擺會加一垤搭秤頭，故所生理當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-147s.mp3 他賣豬肉，每次會加一塊肉湊足斤兩，所以生意很好。
61039458 財政金融 四縣 搶標 qiongˋbeuˊ 搶標 to vie for bid 這工程因為十分多人搶標，故所得標價格當低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-148s.mp3 這工程因為很多人搶標，所以得標價格很低。
61039459 財政金融 四縣 搶購 qiongˋgieuˊ 搶購 panic buying 清倉大拍賣，大家都來搶購。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-149s.mp3 清倉大拍賣，大家都來搶購。
61039460 財政金融 四縣 歲入 soi ngib【sui ngib】 歲入 annual revenue 歲入係一個單位機關會計年度預算?所有收入。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-150s.mp3 歲入是一個單位機關會計年度預算的所有收入。
61039461 財政金融 四縣 歲出 soi cudˋ【sui cudˋ】 歲出 annual expenditure 莫小看這機關細細仔，一年?預算歲入、歲出比一隻縣市還較(過)大唷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-151s.mp3 不要小看它機關小小的，一年的預算歲入、歲出比一個縣市還要大唷。
61039462 財政金融 四縣 當店(當舖) dong diam(dong puˊ)【dong puˋ】 當舖 pawn shop 佢摎厥爸?車仔牽去當店(當舖)借錢賭徼，實在還慘喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-152s.mp3 他將他爸爸的車子拉去當鋪借錢賭博，實在糟糕。
61039463 財政金融 四縣 節稅 jiedˋ soi 節稅 tax saving 節稅係合法?，曉得節稅做得分公司帶來當多?盈餘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-153s.mp3 節稅是合法的，懂得節稅可為公司帶來很多的盈餘。
61039464 財政金融 四縣 避稅 pidˋsoi 避稅 tax evasion 事業家會請會計師來避稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-154s.mp3 企業家會請會計師來避稅。
61039465 財政金融 四縣 補稅 buˋsoi 補稅 to pay an overdue tax 阿明漏忒一筆收入無申報，分國稅局查?，喊佢補稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-155s.mp3 阿明漏掉一筆收入沒申報，被國稅局查到，要他補稅。
61039466 財政金融 四縣 退稅 tui soi 退稅 tax refund 係接?退稅電話，請向國稅局查明，免得受騙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-156s.mp3 若接到退稅電話，請向國稅局查明，以免受騙。
61039467 財政金融 四縣 漏稅 leu soi 漏稅 to evade tax 食月給?人，每條錢就走死毋得，不可能漏稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-157s.mp3 靠薪水過生活的人，每筆錢都逃不了，不可能漏稅。
61039468 財政金融 四縣 經理 ginˊliˊ 經理 manager 佢在銀行界做?二十零年，最後在經理任內退休。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-158s.mp3 他在銀行界服務二十幾年，最後在經理任內退休。
61039469 財政金融 四縣 經費 ginˊfi 經費 fund 這條橋，因為經費不足，做到一半就停忒哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-159s.mp3 這座橋，因為經費不足，建到一半就停了下來。
61039470 財政金融 四縣 經銷 ginˊseuˊ 經銷 distribution 有產品，愛曉得開闢經銷?通路，正賣得出去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-160s.mp3 有產品，要懂得開闢經銷的管道，才賣得出去。
61039471 財政金融 四縣 經濟 ginˊji 經濟 economy 這下人經濟較豐湧，連狗仔就有衫褲好著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-161s.mp3 現代人經濟比較豐裕，連狗都有衣服好穿。
61039472 財政金融 四縣 董事 dungˋsii【dungˋsii/xi】 董事 board director 厥爸係這間公司?董事，每年就出國去考察。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-162s.mp3 他爸爸是這家公司的董事，每年都出國去考察。
61039473 財政金融 四縣 補助款 buˋcu kuanˋ 補助款 subsidy 社區建設工程，係有政府提供補助款，就做?較完善?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-163s.mp3 社區建設工程，如有政府提供補助款，就做得比較完善。
61039474 財政金融 四縣 補貨 buˋfo 補貨 to replenish supplies 做生理，愛時常盤點，係有缺，跈等愛補貨轉去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-164s.mp3 做生意，要時常盤點，若有缺，馬上要補貨。
61039475 財政金融 四縣 資本 ziiˊbunˋ【ziiˊ/jiˊbunˋ】 資本 capital 資本毋大，無辦法做大生理，僅可細細仔做啊起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-165s.mp3 資本不大，沒辦法做大生意，只好從小生意做起。
61039476 財政金融 四縣 資本額 ziiˊbunˋngiagˋ【ziiˊ/jiˊbunˋngiagˋ】 資本額 capitalization 這件工程，愛有三千萬資本額?公司，正做得參加投標。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-166s.mp3 這件工程，要有三千萬資本額的公司，才能參加投標。
61039477 財政金融 四縣 資金 ziiˊgimˊ【ziiˊ/jiˊgimˊ】 資金 fund 有資金來週轉?人，生理正會做得起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-167s.mp3 有資金來週轉的人，生意才能做得起來。
61039478 財政金融 四縣 資金外流 ziiˊgimˊngoi liuˇ【ziiˊ/jiˊgimˊngoi liuˇ】 資金外流 capital flight; capital outflow 若係投資環境毋好，就會造成資金外流。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-168s.mp3 假使投資環境不好，就會造成資金外流。
總共 34698 筆，顯示第 5001 到第 5050 筆