1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039379 財政金融 四縣 揹債 baˇ zai 負債 to be in debt 公司還揹債，故所年終獎金較少。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-69s.mp3 公司還負債，所以年終獎金較少。
61039380 財政金融 四縣 借款 jia kuanˋ 借 to borrow (lend) money 上擺?借款就還?還，這擺又愛來借，毋使想。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-70s.mp3 上回的借款還沒還，這回又要來借，休想。
61039381 財政金融 四縣 租金 zuˊgimˊ 租金 rent 這間辦公室每隻月?租金一萬個銀，你試?會貴無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-71s.mp3 這間辦公室每個月的租金一萬元，你覺得會貴嗎？
61039382 財政金融 四縣 茶館 caˇgonˋ 茶館 a teahouse 茶館酒樓係有錢人閒??所在，耕田人盡少去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-72s.mp3 茶館酒樓是有錢人休閒玩樂的場所，耕田人很少涉足。
61039383 財政金融 四縣 記數(記帳) gi sii(gi zong)【gi sii/xi/ seu】 記帳 to keep accounts 訂簿記數愛分明，免得事後來詏數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-73s.mp3 記帳要分明，免得事後為了帳目爭執。
61039384 財政金融 四縣 討錢討?債 toˋqienˇtoˋdoˋzai 債權人反變債務人 Creditors become debtors. 運勢壞，交人交?鬼，討錢討?債。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-74s.mp3 運氣壞，交朋友交到奸詐的朋友，要錢要到了債。
61039385 財政金融 四縣 財主 coiˇzuˋ 財主 moneybag; a rich person 欠債怨財主，不孝怨父母。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-75s.mp3 欠債怨財主，不孝怨父母。
61039386 財政金融 四縣 財物 coiˇvud 財物 property; belonging 出門旅行，貴重財物愛隨身，正較安全。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-76s.mp3 出門旅行，貴重財物要隨身攜帶，才比較安全。
61039387 財政金融 四縣 財政 coiˇziin【coiˇziin/jin】 財政 finance 一般財政困難，大體係因為毋曉得開源節流?關係。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-77s.mp3 一般財政困難，多半是由於不懂得開源節流的關係。
61039388 財政金融 四縣 財政課 coiˇ ziin ko【coiˇ ziin/jin ko】 財政課 finance section 鄉鎮公所?各種稅收業務，係由財政課掌管。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-78s.mp3 鄉鎮公所的各種稅收業務，是由財政課掌管。
61039389 財政金融 四縣 財產 coiˇsanˋ 財產 property; fortune 毋驚你財產多，後撐仔係毋曉省儉啊，山就會食崩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-79s.mp3 不怕你財產多，後代子孫若不知節儉，就會坐吃山空。
61039390 財政金融 四縣 遺產稅 viˇsanˋsoi 遺產稅 inheritance tax 一個人?遺產愛有超過一千萬，正打??遺產稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-80s.mp3 一個人的遺產要超過一千萬，才會扣徵遺產稅。
61039391 財政金融 四縣 贈與稅 zen iˊsoi / zen iˋsoi 贈與稅 gift tax 為?擴大稅基，鼓勵納稅，政府決定降低贈與稅?稅率。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-81s.mp3 為了擴大稅基，鼓勵納稅，政府決定降低贈與稅的稅率。
61039392 財政金融 四縣 財源 coiˇngienˇ【coiˇngianˇ】 財源 financial resources 國家?財源全靠稅收，稅收係短缺，財源就會發生困難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-82s.mp3 國家的財源全靠稅收，稅收若短缺，財源便會發生困難。
61039393 財政金融 四縣 財團 coiˇtonˇ 財團 conglomerate 帶動地方繁榮，愛靠大財團來投資建設。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-83s.mp3 帶動地方繁榮，須要靠大財團來投資建設。
61039394 財政金融 四縣 財團法人 coiˇtonˇfabˋnginˇ 財團法人 juridical person 若家族?公嘗，有恁多財產，怕愛成立財團法人來管理正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-84s.mp3 你家族的「公嘗」，有那麼多財產，恐怕要成立財團法人來管理才好。
61039395 財政金融 四縣 起價 hiˋga 漲價 with price rising 石油一起價，百樣物資就會跈等起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-85s.mp3 石油一漲價，各種物資就會跟著漲。
61039396 財政金融 四縣 逆差 ngiag caˊ 逆差 trade deficit 一隻國家?貿易，順差大過逆差，經濟正會變好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-86s.mp3 一個國家的貿易，順差大於逆差，經濟才會變好。
61039397 財政金融 四縣 鬥當 deu dong 勉強求人 to request someone to buy something at a low price 有價毋賣，到落價該下正來鬥當人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-87s.mp3 價錢高時不肯賣，等到價錢低落時才勉強求人家買。
61039398 財政金融 四縣 恁賺錢 anˋ con qienˇ 真賺錢 making a lot of money 這坎店會恁鬧熱、恁賺錢，係因為地理屋場好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-88s.mp3 這間店鋪會這麼熱鬧、這麼賺錢，是因為地理位置好。
61039399 財政金融 四縣 停業 tinˇngiab 歇業 to stop business 這間飯店因為消防檢查無合格，分主管機關下令停業。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-89s.mp3 這間飯店因為消防檢查不合格，被主管機關下令歇業。
61039400 財政金融 四縣 國民所得 guedˋminˇsoˋdedˋ 國民所得 national income 這下?(等)國民所得，已經上一萬三千銀哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-90s.mp3 現在我們的國民所得，已經上一萬三千元了。
61039401 財政金融 四縣 國稅局 guedˋsoi kiug 國稅局 National Tax Administration 凡有收入?人，每年五月愛向國稅局申報綜合所得稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-91s.mp3 凡有收入的人，每年五月要向國稅局申報綜合所得稅。
61039402 財政金融 四縣 國際貿易 guedˋji meuˋ id 國際貿易 international trade 加入WTO以後，對市場自由開放?衝擊，促使國際貿易?轉型。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-92s.mp3 加入WTO以後，對市場自由開放的衝擊，促使國際貿易的轉型。
61039403 財政金融 四縣 國營事業 guedˋinˇsii ngiab【guedˋinˇsii/xi ngiab】 國營事業 government-run enterprise 政府為了提昇國家競爭力，將國營事業轉為民營化。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-93s.mp3 政府為了提昇國家競爭力，將國營事業轉為民營化。
61039404 財政金融 四縣 基金 giˊgimˊ 基金 fund 佢將財產?一半捐出來做獎學基金，實在係一個有心?人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-94s.mp3 他將財產的一半捐出來做獎學基金，實在是一個有心人士。
61039405 財政金融 四縣 堵數 duˇ sii【duˇ sii/xi、duˇ seu】 抵帳 to pay back debts with goods 上擺借?錢無好還，這隻手錶仔分你堵數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-95s.mp3 上次借的錢無法歸還，這只手錶給你抵債。
61039406 財政金融 四縣 帳戶 zong fu 帳戶 account 這筆錢會直接匯入若帳戶肚，你毋使來領。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-96s.mp3 這筆錢我會直接匯入你的帳戶裡，你不用來領。
61039407 財政金融 四縣 帳目 zong mugˋ 帳目 details of accounts 公司摎(同)會計人員裁忒，聽講係佢做?帳目無清楚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-97s.mp3 公司將會計人員裁掉，聽說是他做的帳目不清楚。
61039408 財政金融 四縣 帳單 zong danˊ 帳單 bill; check 交貨?時節，貨品摎帳單愛詳細查對，看有符合無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-98s.mp3 點交貨品的時候，貨品和帳單要詳細查對，看是否符合？
61039409 財政金融 四縣 帳號 zong ho 帳號 account number 恁久詐騙異兇，銀行存款帳號毋好儘採分人知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-99s.mp3 近來詐騙猖獗，銀行存款帳號不可隨便洩漏出去。
61039410 財政金融 四縣 帳簿 zong puˊ 帳簿 account book 做生理，出出入入?貨，一定愛詳細登上帳簿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-100s.mp3 做生意，進進出出的貨，一定要詳細登入帳簿。
61039411 財政金融 四縣 推銷 tuiˊseuˊ 推銷 to promote the sale of 毋熟事?人，推銷?貨品，毋好亂買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-101s.mp3 不熟識的人，推銷的貨品，不要亂買。
61039412 財政金融 四縣 掏空 toˊkungˊ 掏空 to empty somebody's accounts 王某人利用子公司洗錢，掏空總公司資金，受?判刑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-102s.mp3 王某人利用子公司洗錢，掏空總公司資金，受到判刑。
61039413 財政金融 四縣 梟人 hieuˊnginˇ 使詐欺人 to deceive 梟人錢，水打田；汗酸錢，萬萬年。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-103s.mp3 欺騙得來的錢財，就會如水沖田地般的流失；流汗辛苦賺來的錢，可以永久享用。
61039414 財政金融 四縣 統一發票 tungˋidˋfadˋpeuˊ 統一發票 uniform invoice 將統一發票捐分弱勢團體，又乜係表達善心?一種方式。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-104s.mp3 將統一發票捐給弱勢團體，也是表達善心的一種方式。
61039415 財政金融 四縣 統計 tungˋgie 統計 statistics 雖然不景氣，毋過今年公司營業額，統計?結果，並無虧損。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-105s.mp3 雖然不景氣，但是今年公司營業額統計的結果，並沒虧損。
61039416 財政金融 四縣 貨物稅 fo vud soi 貨物稅 commodity tax 貨物?出廠或進口，依照規定愛課徵貨物稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-106s.mp3 貨物的出廠或進口，依照規定要課徵貨物稅。
61039417 財政金融 四縣 貨腳仔【貨尾、貨底】 fo giogˋeˇ【fo miˊ、fo daiˋ】 餘貨 surplus good 伸?貨腳仔(貨底)，便宜貴賤賣賣忒(歇)去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-107s.mp3 賣剩下的貨物，不論價格通通把它賣掉。
61039418 財政金融 四縣 貨幣 fo bi 貨幣 currency 上早買賣係用物品斗換，這下係用貨幣交易。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-108s.mp3 古時買賣是用物品交換，現在是用貨幣交易。
61039419 財政金融 四縣 貪便宜 tamˊ pienˇ ngiˇ【tamˊ pienˇ ngiˇ/nginˇ】 貪便宜 keen on gaining petty advantages 買東西毋好貪便宜，便宜無好貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-109s.mp3 買東西不要貪便宜，便宜沒有好貨。
61039420 財政金融 四縣 掇貨 dodˋfo 批貨 to buy goods for resale 佢逐擺就去產地掇貨來零賣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-110s.mp3 他每次都到產地批貨來零售。
61039421 財政金融 四縣 割豬肉【斫豬肉】 godˋzuˊngiugˋ【zogˋzuˊngiugˋ】 買豬肉 to buy pork 以前窮苦人，愛過年過節正有割豬肉(斫豬肉)食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-111s.mp3 從前窮人，要過年過節才買豬肉吃。
61039422 財政金融 四縣 單頭 danˊteuˇ 單據 document 撿錢分人愛有單頭，驚怕過後詏數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-112s.mp3 付錢給人要有單據，恐怕過後發生爭執。
61039423 財政金融 四縣 撿錢 giamˋqienˇ 付錢或收錢 to pay or accept money 食人東西愛撿錢，毋好尸胐一拍就走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-113s.mp3 吃人的東西要付錢，不要屁股一拍就走。
61039424 財政金融 四縣 景氣 ginˋhi 景氣 boom; prosperity 政府提供購屋補助方案，房地產?景氣緊來緊好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-114s.mp3 政府提供購屋補助方案，房地產的景氣越來越好。
61039425 財政金融 四縣 稅收 soi suˊ 稅收 tax revenue 因為天災?關係，政府今年?稅收減少盡多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-115s.mp3 因為天災的關係，政府今年的稅收減少很多。
61039426 財政金融 四縣 稅金 soi gimˊ 稅金 tax money 公務人員?薪水，係對老百姓?稅金來?，故所公務人員又安到公僕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-116s.mp3 公務人員的薪水，是來自老百姓的稅金，所以公務人員又稱公僕。
61039427 財政金融 四縣 稅捐 soi gienˋ【soi gianˋ】 稅捐 revenue tax 稅捐係繳分國家?稅金，走漏稅金係犯法?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-117s.mp3 稅捐是繳給國家的稅金，逃漏稅金是犯法的。
61039428 財政金融 四縣 稅捐稽徵處 soi gienˋhiˊziinˊcu【soi gianˋhiˊziinˊ/jinˊcu】 稅捐稽徵處 Revenue Service Office 稅捐稽徵處逐(每)年就會舉辦有獎徵答活動，向民眾宣導納稅?觀念。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-118s.mp3 稅捐稽徵處每年都會舉辦有獎徵答活動，向民眾宣導納稅的觀念。
總共 34698 筆，顯示第 4951 到第 5000 筆