1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61039329 財政金融 四縣 打算盤 daˋ son panˇ 打算盤 to use an abacus 自有電子計算機以後，就異少人打算盤哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-19s.mp3 自從有了電子計算機以後，就很少人打算盤了。
61039330 財政金融 四縣 末賺【壞賺】 mad con【faiˋcon】 利潤不多 with low profit 這種生理，雖然末賺(壞賺)，總比了錢較贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-20s.mp3 這種生意，雖然利潤不多，總比虧本要好。
61039331 財政金融 四縣 交關 gauˊgonˊ 交易 to do business with 厥店仔?東西好，價錢實在，輒輒同佢交關。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-21s.mp3 他店裡的東西好，價錢實在，我常常和他交易。
61039332 財政金融 四縣 貯金(存款) du gimˊ(sunˇkuanˋ)【duˋ gimˊ】 存款 bank deposit 佢十過萬?貯金全部分落仔騙淨淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-22s.mp3 他十幾萬的存款全部被騙子騙光光。
61039333 財政金融 四縣 貯金簿(存摺) du gimˊpuˊ(sunˇzabˋ)【duˋ gimˊpuˊ】 存摺 a bankbook; a deposit book 佢看?厥貯金簿?錢緊來緊多，心肝也緊來緊開。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-23s.mp3 他看到他儲金簿的錢越來越多，心情也跟著開朗起來。
61039334 財政金融 四縣 扣繳憑單 kieu gieuˋpinˇdanˊ 扣繳憑單 tax deductible receipt 報所得稅愛附扣繳憑單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-24s.mp3 報所得稅要附扣繳憑單。
61039335 財政金融 四縣 收入 suˊngib 收入 income; revenue 看自家?收入有幾大來斟酌支出，恁樣就毋會使過頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-25s.mp3 看自己的收入有多少來斟酌支出，這樣就不會透支。
61039336 財政金融 四縣 收數 suˊsii【suˊseu】 收帳 to collect overdue payments 年下仔，頭擺生理人愛出門去逐家收數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-26s.mp3 歲暮時節，以前生意人要出門去挨家收帳。
61039337 財政金融 四縣 行情 hongˇqinˇ 行情 prospect 近來房地產?行情有較好，房屋買賣又盛起來哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-27s.mp3 近來房地產的行情有起色，房屋買賣又熱絡起來了。
61039338 財政金融 四縣 佣金(中人禮) iung gimˊ【zungˊnginˇliˊ】 佣金 commission 買賣仲介，一般會向買賣雙方抽佣金(中人禮)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-28s.mp3 買賣仲介，一般會向買賣雙方抽佣金。
61039339 財政金融 四縣 作當(抵押) zogˋdong(diˋabˋ) 抵押 to mortgage 這手錶仔分你作當，你先借兜仔錢分，日後正還你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-29s.mp3 我這手錶質押給你，你先借些錢給我，日後才還你。
61039340 財政金融 四縣 冷淡【(冷淡)】 langˊtam【(nangˊtam)】 冷淡 desolated 自該條大路開通過後，這條老街?生理就變冷淡哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-30s.mp3 自那條道路開通後，這條老街的生意就變冷清了。
61039341 財政金融 四縣 冷落【(冷落)】 langˊlog【(nangˊlog)】 冷落 neglected 自從大賣店開張過後，一般雜貨店就較(過)冷落?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-31s.mp3 自從大賣場開張以後，一般雜貨店就較為冷清了。
61039342 財政金融 四縣 利滾利 li gunˋli 複利 compound interest 雖然小小仔錢、輕輕仔利，毋過利滾利，多年下來就大條哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-32s.mp3 雖然一點點的錢、微薄的利息，不過利滾利，多年下來就有一大筆數目了。
61039343 財政金融 四縣 批人 piˊnginˇ 佔人便宜 to take advantage of others 做生理愛信用，毋好批人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-33s.mp3 做生意要講信用，不可佔別人便宜。
61039344 財政金融 四縣 批發(大賣) piˊfadˋ(tai mai) 批發 to wholesale goods 佢逐日當早就去批發中心掇貨來市場賣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-34s.mp3 他每天很早就去批發中心批貨來市場賣。
61039345 財政金融 四縣 折錢 zadˋ qienˇ 折現金 to give equal amount of cash in stead 記功嘉獎係打屁安狗心，毋當折錢較有搭碓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-35s.mp3 記功嘉獎只是安撫人心，不如折合現金來得實在。
61039346 財政金融 四縣 走私 zeuˋsiiˊ【zeuˋsiiˊ/xiˊ】 走私 to smuggle 走私頭路盡好莫做，肯做啊，有一日就會坐囹仔(坐監)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-36s.mp3 走私生意最好不要做，常做，總有一天會坐牢的。
61039347 財政金融 四縣 刷卡 sodˋkaˋ【sodˋkaˋ/lu kaˋ】 刷卡 to pay by credit cards 大坎?店，旦勢(大部分)就做得刷卡付帳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-37s.mp3 規模較大的店，多半都可以刷卡付帳。
61039348 財政金融 四縣 底價 daiˋga 底價 base price 這搭地，拍賣?底價十分高，無人敢買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-38s.mp3 這塊地，拍賣的底價十分高，沒有人敢買。
61039349 財政金融 四縣 拒絕往來戶 kiˊqied vongˊloiˇfu 拒絕往來戶 dishonored account 這家公司既經倒忒哩，係銀行?拒絕往來戶，厥票仔用毋得哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-39s.mp3 這家公司已經倒閉了，是銀行的拒絕往來戶，他的支票不能用了。
61039350 財政金融 四縣 看板(招牌) kanˊ bangˋ(zeuˊpaiˇ) 招牌 signboard 街路項?看板，大大細細，高高低低，盡亂盡難看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-40s.mp3 街道上的招牌，大大小小，高高低低，又亂又難看。
61039351 財政金融 四縣 抽稅 cuˊsoi 抽稅 to levy a tax 財政部規定：獎券中獎兩千銀以上就愛抽稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-41s.mp3 財政部規定：獎券中獎兩千元以上就要抽稅。
61039352 財政金融 四縣 押金 abˋ gimˊ 押金 security deposit 租屋仔一般愛先繳三個月?押金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-42s.mp3 租房子一般要先繳三個月的押金。
61039353 財政金融 四縣 拍賣(競賣) pogˋmai(gin mai) 拍賣 to have an auction 這間屋經過法院拍賣三擺無成，毋知哪位爭差。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-43s.mp3 這間房子經過法院拍賣三次，沒賣成，不知哪裡有問題。
61039354 財政金融 四縣 話玲琅 fa linˇlongˊ 拍賣 to hawk (goods) 這批貨毋好銷，用話玲琅仔來賣看啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-44s.mp3 這批貨不好銷售，用拍賣的方式來賣賣看吧。
61039355 財政金融 四縣 拆債 cagˋzai 還債 to pay off a debt 月給無高，借錢買屋，愛拆債就無恁該。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-45s.mp3 薪水不高，借錢買房屋，要還清債務沒那麼容易。
61039356 財政金融 四縣 拆數 cagˋsii【cagˋseu】 還帳 to pay off overdue payment 有錢就愛來拆數，毋好躉，緊躉緊大條。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-46s.mp3 有錢就該還債，不要堆積債務，越堆積債務就越多。
61039357 財政金融 四縣 炒股票 cauˋguˋpeuˊ 炒股票 to play the stock market 炒股票，係一種賭彩?理財方式，毋係異保險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-47s.mp3 炒股票，係一種投機的理財方式，並不保險。
61039358 財政金融 四縣 物價 vud ga 物價 commodity price 物價係穩定，人民生活就安定。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-48s.mp3 物價若穩定，人民生活就安定。
61039359 財政金融 四縣 物價波動 vud ga boˊtung 物價波動 price fluctuation 世局毋平，物價波動到當厲害。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-49s.mp3 時局不安定，物價波動得很厲害。
61039360 財政金融 四縣 股市 guˋsii【guˋsii/xi】 股市 stock market 股市有起有落，愛逢低買入，逢高賣出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-50s.mp3 股市有起有落，要逢低買進，逢高賣出。
61039361 財政金融 四縣 股份 guˋfun 股份 share 一般股份公司由七個以上股東認股組成。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-51s.mp3 一般股份公司由七個以上股東認股組成。
61039362 財政金融 四縣 股利 guˋli 股利 stock dividend 投資股市，每年決算一次，配發股利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-52s.mp3 投資股市，每年決算一次，配發股利。
61039363 財政金融 四縣 股東 guˋdungˊ 股東 shareholder; stockholder 厥爸係這個公司盡大?股東。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-53s.mp3 他爸爸是這個公司最大的股東。
61039364 財政金融 四縣 股金 guˋgimˊ 股金 share money 員工福利社，愛有入股繳股金者，正做得享受福利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-54s.mp3 員工福利社，要有入股繳股金者，才能享受福利。
61039365 財政金融 四縣 股息 guˋxidˋ 股息 stock dividend 投資股票?人，一般會先看該家公司過去發放股利、股息?狀況。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-55s.mp3 投資股票的人，一般會先看那家公司過去發放股利、股息的狀況。
61039366 財政金融 四縣 股票 guˋpeuˊ 股票 stock shares 股票，係有閒錢、閒心就罔搞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-56s.mp3 股票，若是有閒錢、閒心就可以玩玩。
61039367 財政金融 四縣 股價 guˋga 股價 stock price 有賺錢?公司，配發股利較高，厥?股價就越高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-57s.mp3 有賺錢的公司，配發股利較多，他的股價就越高。
61039368 財政金融 四縣 股權 guˋkienˇ【guˋkianˇ】 股權 shareholding rights 買?厥公司?股票，就有厥公司?股權，也就有權分股利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-58s.mp3 買了他公司的股票，就有他公司的股權，也就有權分股利。
61039369 財政金融 四縣 金控公司 gimˊ kungˋ gungˊ siiˊ【gimˊ kung gungˊ siiˊ/xiˊ】 金控公司 financial holding company 自加入WTO以後，財政部為?改善金融事業摎國際?挑戰，積極建立金控公司。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-59s.mp3 自加入WTO以後，財政部為改善金融事業及國際的挑戰，積極建立金控公司。
61039370 財政金融 四縣 定期存款 tin kiˇsunˇkuanˋ【tin kiˇsunˇkonˋ】 定期存款 fixed deposit 一般人係有較大條又一時?用??錢，就會用定期存款貯起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-60s.mp3 一般人若有較大筆又一時未用上的錢，都會用定期存款存起來。
61039371 財政金融 四縣 活期存款 fad kiˇsunˇkuanˋ【fad kiˇsunˇkonˋ】 活期存款 demand deposit 活期存款利息較少，毋過隨時做得領出來，愛使錢較(過)方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-61s.mp3 活期存款利息較少，但是隨時可以領出，要用錢比較方便。
61039372 財政金融 四縣 青黃不接 qiangˊvongˇbudˋjiabˋ 青黃不接 temporary shortage 水果青黃不接?時節，價數盡高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-62s.mp3 水果在青黃不接的時候，價錢最高。
61039373 財政金融 四縣 便宜值食 pienˇngiˇdad siid【pienˇngiˇdad siid/xid】 物美價廉 cheap and fine 恁靚?水果，一百個銀三斤，實在便宜值食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-63s.mp3 那麼漂亮的水果，一百塊三斤，實在物美價廉。
61039374 財政金融 四縣 保單 boˋdanˊ 保單 insurance policy 這下?保險公司，盡量推出較優惠?保單，來招顧客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-64s.mp3 現在的保險公司，盡量推出比較優惠的保單，來招攬顧客。
61039375 財政金融 四縣 保險公司 boˋhiamˋgungˊsiiˊ【boˋhiamˋgungˊsiiˊ/xiˊ】 保險公司 insurance company 佢出國前向三家保險公司買保險，保險金就納忒歸萬銀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-65s.mp3 他出國前向三家保險公司買保險，保險金就繳了上萬元。
61039376 財政金融 四縣 保險金 boˋhiamˋgimˊ 保險金 insurance benefit 一般?保險，愛有繳保險費後，到身故、殘障或期滿，正做得領?保險金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-66s.mp3 一般保險，要有繳保險費後，到身故、殘障或期滿，才能領到保險金。
61039377 財政金融 四縣 伸錢 cunˊ qienˇ 剩錢 surplus money 頭擺人盡做家，有伸錢就買田，有伸穀就起屋。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-67s.mp3 從前的人勤儉治家，存有錢就買田地，存有稻穀就建房屋。
61039378 財政金融 四縣 洗錢 seˋqienˇ 洗錢 money laundering 出入境對旅客攜帶現金金額?放寬，等於縱容方便小型洗錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-20-68s.mp3 出入境對旅客攜帶現金金額的放寬，等於縱容方便小型洗錢。
總共 34698 筆，顯示第 4901 到第 4950 筆