1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040779 數詞量詞 四縣 九死一生 giuˋxiˋidˋsenˊ 九死一生 exceedingly dangerous 為?佢，就講係九死一生恁危險，乜愛去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-120s.mp3 為了他，即使是九死一生那麼危險，我也要去。
61040780 數詞量詞 四縣 十全十美 siib qionˇsiib miˊ【siib/xib qionˇsiib/xib miˊ】 十全十美 perfect in every way 人無十全十美，毋好要求恁高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-121s.mp3 人沒有十全十美的，不要要求太高。
61040781 數詞量詞 四縣 十做九無成 siib zo giuˋmoˇsiinˇ/sangˇ【siib/xib zo giuˋmoˇsiinˇ/xinˇ/sangˇ】 十有九件做不成功 doing ten jobs but only one being successful 十做九無成，做到心虛虛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-122s.mp3 十做九不成，做到心虛虛。
61040782 數詞量詞 四縣 十嘴九屎胐 siib zoi giuˋsii vudˋ【siib/xib zoi giuˋsii/xi vudˋ/fudˋ】 人多嘴雜，可採用的話不多 Many people offer their ideas but few of the ideas are useful. 毋使聽該兜人?話，十嘴九屎胐，自家愛有主張。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-123s.mp3 不必聽那些人的話，人多嘴雜，自己要有主見。
61040783 數詞量詞 四縣 十二月芥菜 siib ngi ngied gie coi【siib/xib ngi ngiad gie coi】 上心(傷心)(歇後語) heartbroken 風搓一過，果子搭搭跌，看?就像十二月芥菜－傷心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-124s.mp3 颱風一過，果子紛紛掉落，看到就像十二月芥菜－傷心。
61040784 數詞量詞 四縣 十二月甘蔗 siib ngi ngied gamˊza【siib/xib ngi ngiad gamˊza】 兩頭甜(歇後語) (sugarcane)sweet from end and end 佢盡會阿人，講話像十二月甘蔗－目目甜。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-125s.mp3 他很會稱讚人，講話像十二月甘蔗－節節甜。
61040785 數詞量詞 四縣 百年 bagˋngienˇ【bagˋngianˇ】 喻死亡 death 阿叔結婚，伯公祝賀講：子孫賢孝傳萬代，夫妻和合到百年。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-126s.mp3 叔叔結婚，伯祖父祝賀說：子孫賢孝傳萬代，夫妻和合到百年。
61040786 數詞量詞 四縣 百姓 bagˋxiang 百姓 common people 政府官員領?月給，係老百姓?血汗錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-127s.mp3 政府官員領的薪水，是老百姓的血汗錢。
61040787 數詞量詞 四縣 百籃肚 bagˋlamˊduˋ【bagˋnamˇduˋ】 喻食量大 gluttonous 畜?一隻百籃肚?豬仔，會食毋會大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-128s.mp3 畜養了一隻貪吃的豬，會吃不會大。
61040788 數詞量詞 四縣 百葉窗 bagˋiab cungˊ 百葉窗 Venetian blinds 厥屋仔會西晒，窗仔安百葉窗，做得抵日頭，加盡涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-129s.mp3 他的房子會西晒，窗戶裝上百葉窗，可以遮陽，涼快許多。
61040789 數詞量詞 四縣 百萬 bagˋvan 百萬 one million 毋煞猛做，?等來食，百萬家產也會空。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-130s.mp3 不認真做，等著要吃飯，百萬家產也會空。
61040790 數詞量詞 四縣 百年好合 bagˋngienˇhoˋhab【bagˋngianˇhoˋhab】 百年好合 (to wish newlyweds) to live a happy life forever 祝你夫妻百年好合，五世其昌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-131s.mp3 祝你夫妻百年好合，五世其昌。
61040791 數詞量詞 四縣 百年偕老 bagˋngienˇhaiˇloˋ【bagˋngianˇhaiˇloˋ】 百年偕老 (to wish newlyweds) to live a happy life forever 祝你兩儕新婚快樂、百年偕老。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-132s.mp3 祝你兩人新婚快樂、百年偕老。
61040792 數詞量詞 四縣 百年歸壽(百年歸世) bagˋngienˇguiˊsu/ bagˋngienˇguiˊsii【bagˋngianˇguiˊsu / bagˋngianˇguiˊsii】 百年歸壽 to pass away 阿爸有吩咐，佢百年歸壽?時節，簡單就好，毋好勞攪人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-133s.mp3 爸爸囑咐，他百年歸壽的時候，簡單就好，不要打擾人家。
61040793 數詞量詞 四縣 千年萬年(千年萬代) qienˊngienˇvan ngienˇ(qienˊngienˇvan toi)【qienˊngianˇvan ngianˇ(qienˊngianˇvan toi)】 千年萬代 tens of thousands years to come 人食無百歲久，想?係千年萬年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-134s.mp3 人活不到百歲，想的是千年萬年。
61040794 數詞量詞 四縣 千頭萬緒 qienˊteuˇvan xi 千頭萬緒 lots of things to attend to 國家大事千頭萬緒，愛好好仔處理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-135s.mp3 國家大事千頭萬緒，要好好處理。
61040795 數詞量詞 四縣 千年萬載 qienˊngienˇvan zaiˋ【qienˊngianˇvan zaiˋ】 千年萬載 tens of thousands years to come 這係愛留傳千年萬載?事，毋好儘儘採採做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-136s.mp3 這是千秋大業，不可等閒視之。
61040796 數詞量詞 四縣 千辛萬苦 qienˊxinˊvan kuˋ 千辛萬苦 painstakingly 父母養育子女千辛萬苦，故所為人子女應知感恩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-137s.mp3 父母養育子女千辛萬苦，所以為人子女要知道感恩。
61040797 數詞量詞 四縣 千差萬差 qienˊcaˊvan caˊ 千錯萬錯 very wrong 千差萬差就算差你無差，恁樣敢做得？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-138s.mp3 千錯萬錯就算我錯你沒錯，這樣怎麼可以？
61040798 數詞量詞 四縣 千難萬難 qienˊnanˇvan nanˇ 千難萬難 very difficult 斷一個朋友一下半下，交一個朋友千難萬難。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-139s.mp3 斷絕一個朋友一兩下子，結交一個朋友千難萬難。
61040799 數詞量詞 四縣 千賒毋當八百現 qienˊcaˊmˇdong badˋbagˋhien【qienˊcaˊmˇdong badˋbagˋhian】 賒帳千元不如八百現金 Less cash is better than more credit. 開店人總愛錢現得好，甘願便宜賣。人講：千賒毋當八百現。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-140s.mp3 開店的人總希望現金交易，寧可便宜賣。人說：一千元賒帳，不如八百塊的現金。
61040800 數詞量詞 四縣 萬戶 van fu 形容很富有 very wealthy 佢出世在萬戶家庭，日日食魚食肉，朝朝睡到日頭晒尸胐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-141s.mp3 他出身在富豪家庭，天天吃魚吃肉，每天睡到太陽晒屁股。
61040801 數詞量詞 四縣 萬望 van mong 殷切希望 to earnestly hope 吾?仔新入若公司，萬望你來牽成佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-142s.mp3 我兒子新進你的公司，殷切希望你來栽培。
61040802 數詞量詞 四縣 萬古千秋 van guˋqienˊqiuˊ 萬古千秋 for all time 立德、立功、立言係萬古千秋?大業。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-143s.mp3 立德、立功、立言是萬古千秋的大業。
61040803 數詞量詞 四縣 萬事拜託 van sii bai togˋ 千萬拜託 to sincerely request favors from others 這擺出來競選理事長，你定著愛同手，萬事拜託。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-144s.mp3 這次我出來競選理事長，你一定要幫我，千萬拜託。
61040804 數詞量詞 四縣 萬貫家財 van gon gaˊcoiˇ 家產萬貫 with large fortune 像你恁好賭，麼?萬貫家財乜會分你了淨淨！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-145s.mp3 像你這麼好賭，什麼萬貫家財也會給你敗光！
61040805 數詞量詞 四縣 萬惡不赦 van ogˋbudˋsa 萬惡不赦 too evil to be pardoned 佢人放火麼?事就做絕?，係一個萬惡不赦?人，該當愛受法律制裁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-146s.mp3 他殺人放火什麼事都做絕了，是一個萬惡不赦的人，應該要受法律制裁。
61040806 數詞量詞 四縣 第一 ti idˋ 第一 first 俗話講：再三行好事，第一莫欺心。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-147s.mp3 俗話講：再三行好事，第一莫欺心。
61040807 數詞量詞 四縣 第二 ti ngi 第二 second 做人第一行孝，第二行善。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-148s.mp3 做人第一行孝，第二行善。
61040808 數詞量詞 四縣 第三 ti samˊ 第三 third (等)三儕來結拜，你盡大排第一，佢第二，盡細排第三。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-149s.mp3 我們三人來結拜，你最大排第一，他第二，我最小排第三。
61040809 數詞量詞 四縣 初一 cuˊidˋ 初一 (Chinese lunar calendar) the first day of a month 佢盡誠心，每隻月初一、十五就來伯公下燒金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-150s.mp3 他很誠心，每個月初一、十五都到土地公廟上香燒金。
61040810 數詞量詞 四縣 初二 cuˊngi 初二 (Chinese lunar calendar) the second day of a month 頭擺客家人嫁出去?妹仔，年初二轉妹家愛擐雞髀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-151s.mp3 以前客家人嫁出去的女兒，年初二回娘家要帶雞腿。
61040811 數詞量詞 四縣 初三 cuˊsamˊ 初三 (Chinese lunar calendar)the third day of a month 民間傳說：年初三係老鼠討親，該暗晡毋好點火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-152s.mp3 民間傳說：年初三是老鼠娶親，那天夜晚不要點燈。
61040812 數詞量詞 四縣 初四 cuˊxi 初四 (Chinese lunar calendar) the fourth day of a month 初三、初四蛾眉月，十五、十六月團圓。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-153s.mp3 初三、初四蛾眉月，十五、十六月團圓。
61040813 數詞量詞 四縣 初五 cuˊngˋ 初五 (Chinese lunar calendar) the fifth day of a month 領月頭錢?機關，旦勢初五以前發月給。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-154s.mp3 領月初薪水的機關，多半在五日以前發薪。
61040814 數詞量詞 四縣 初六 cuˊliugˋ 初六 (Chinese lunar calendar) the sixth day of a month 正月初六送窮，係(等)古代民間?一種風俗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-155s.mp3 正月初六送窮，是我們古代民間的一種風俗。
61040815 數詞量詞 四縣 初七 cuˊqidˋ 初七 (Chinese lunar calendar) the seventh day of a month 舊曆七月初七係七娘生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-156s.mp3 農曆七月七日是七星娘娘的生日。
61040816 數詞量詞 四縣 初八 cuˊbadˋ 初八 (Chinese lunar calendar) the eighth day of a month 有人講：初八月光肥，米價廉；月光瘦，米價貴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-157s.mp3 有人講：初八月光肥，米價廉；月光瘦，米價貴。
61040817 數詞量詞 四縣 初九 cuˊgiuˋ 初九 (Chinese lunar calendar) the ninth day of a month 舊曆正月初九係天公生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-158s.mp3 農曆正月初九是玉皇大帝生日。
61040818 數詞量詞 四縣 初十 cuˊsiib【cuˊsiib/xib】 初十 (Chinese lunar calendar) the tenth day of a month 先撥兜仔錢用啊，初十頭邊仔會還你，做得無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-159s.mp3 先暫借一點錢用，我十號左右會還你，可以嗎？
61040819 數詞量詞 四縣 冠軍 gon giunˊ 冠軍 champion; first place 這擺籃球比賽，吾學校得?全國冠軍，全校暢到揌忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-160s.mp3 這次籃球比賽，我們學校得到全國冠軍，全校嗨到最高點。
61040820 數詞量詞 四縣 亞軍 aˋgiunˊ 亞軍 second place 校長講：得??冠軍當然就愛得?來，係無啊，有亞軍也異做得哩哪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-161s.mp3 校長講：能得到冠軍當然要得，不然，有亞軍也很不錯了啦。
61040821 數詞量詞 四縣 季軍 gui giunˊ 季軍 third place 社區運動大會，(等)?社區得?第三名，領?一座季軍?銀盾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-162s.mp3 社區運動大會，我們的社區得到第三名，領了一座季軍的銀盾。
61040822 數詞量詞 四縣 殿軍 tien giunˊ 殿軍 fourth place 四隊參加比賽，拿?殿軍轉來，正經就係打包尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-163s.mp3 四隊參加比賽，得殿軍回來，真的就是殿後。
61040823 數詞量詞 四縣 里 liˊ 里 (Chinese) mile 上早人講：行百里者，半九十，肯行就會到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-164s.mp3 古人說：走百里者，半九十，肯走就會到。
61040824 數詞量詞 四縣 分 funˊ 分(長度) (Chinese) centimeter 一尺十寸，一寸十分，長加一釐就做毋得喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-165s.mp3 一尺十寸，一寸十分，過長一釐就不可以喔！
61040825 數詞量詞 四縣 釐 liˊ 釐 (Chinese) millimeter 起頭爭差毫釐一息仔，後來可能相差千里恁多，做毋得無小心喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-166s.mp3 起首差之毫釐，最後可能失之千里，不可不慎啊。
61040826 數詞量詞 四縣 尋 kimˇ 尋(兩臂伸張之長) measure of length in former times (roughly equivalent to eight feet) 一尋長大約摎(同)()?身長差毋多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-167s.mp3 一尋長大約和我們的身長差不多。
61040827 數詞量詞 四縣 指 ziiˋ【ziiˋ/jiˋ】 指(一指的寬度) measure of width in former times (roughly equivalent to the width of the first articulation of the index finger) 鯽仔毋好忒大，三四指大?堵好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-168s.mp3 鯽魚不要太大，三四指寬的正好吃。
61040828 數詞量詞 四縣 廿 ngiam【kiam】 扠(兩指張開之寬) measure of length in former times( roughly equivalent to stretching the index and the thumb) 一廿長大約二十公分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-169s.mp3 一扠長大約二十公分。
總共 34698 筆，顯示第 6351 到第 6400 筆